To be precise the sale completes prior to the payment and gives rise to the obligation of payment.
要得到准确的销售完成之前支付和产生的义务付款。
Payer is the person whose name is on the instrument, and should bear the obligation of payment, payer of the draft, remitter of note and bank for payment of the check are the payer.
付款人是票据上载明的、承担付款责任的人，汇票上的付款人、本票的出票人和支票的付款银行为票据付款人。
Payment of gift tax is the obligation of the donor, not the recipient.
交纳赠与税的义务在赠与人而非受赠人。
Payment of the premium is the most important obligation of the insured person, and is the proviso under which the insurance company will assume the responsibilities of the insurer.
交纳保险费是投保人最重要的义务，保险公司只有在投保人支付保险费的前提下，才承担保险责任。
"Security interest" means an interest in personal property or fixtures which secures payment or performance of an obligation.
“担保权益”指对动产或不动产附着物所享有的、作为付款或履行义务之担保的权益。
On motion, however, the court, if it finds that the obligation of either party is likely to be uncollectible, may order that both parties make payment into court for distribution.
尽管基于动议，如果法院查明双方当事人都可能无法清偿债务，可以命令双方当事人向法院进行支付以进行分配。
The payment or deduction of such damages shall not relieve the Contractor from his obligation to complete the Works, or from any other of his obligations and liabilities under the Contract.
此损害赔偿费的支付或扣除不应解除承包商对完成该项工程的义务或合同规定的承包商的任何其他义务和责任。
The payment of liquidated damages by the Seller shall not release the Seller from its obligation to deliver the delayed Technical Documentation.
卖方支付违约金不能免除其继续交付技术文件的义务。
Laws for Copyright "states that it is one of the author's basic rights to get payment for their writing, and it is a basic obligation for the newspaper office to pay the composing fee."
《著作权法》规定，获得稿酬是作者的一项基本权利，支付稿酬是报刊社的一项基本义务。
Pledge Something given or held as security to guarantee payment of a debt or fulfillment of an obligation.
作为保证偿还债务或履行义务的担保而给予或持有的东西。
Payment of the liquidated damage for late delivery shall not release Licensor from its obligation to deliver Technical Documentation.
迟延交付违约金的支付并不免除许可方交付技术资料的义务。
In the consumer insurance, when the underwriter intentionally fails to perform his obligation of honest payment, the insured and the beneficiary may request punitive damages.
在消费者保险中，当保险人故意不履行理赔义务时，被保险人、受益人得请求惩罚性赔偿金。
Note a written promise to back funds borrowed, stating the amount, the interest rate, the time, the method of payment, and the obligation to repay.
票据一种偿还借贷资本的书面承诺，其规定了数额，利率，付款时间，付款方式以及偿还义务。
This guarantee shall secure the Buyer's Obligation for the Payment of all 2nd, 3rd and 4th installments of the Contract Price.
此保函保证买方履行支付合同价的第二、三和第四期款项的义务。
The payment of liquidated damages shall not release the Seller from its obligation to deliver the delayed Contract Equipment.
违约金的支付不能免除卖方继续履行交付设备的义务。
Article 8 the commencement of the obligation of motor vehicle and vessel tax payment is the month when the ownership or control of a vehicle or vessel is acquired.
第八条车船税纳税义务发生时间为取得车船所有权或者管理权的当月。
Not with standing the foregoing, the affected party shall not be waived of any obligation to send payment pursuant to this contract.
尽管存在上述情况，受影响的一方不得免除任何义务传送付款依据本合同。
The taxpayers shall undertake the obligation of tax payment in accordance with the laws and administrative regulations on tax collection;
纳税人应当依照税收法律、行政法规的规定履行纳税义务；
The standby credit serves as a back-up or secondary means of payment, though it is recognized as a primary obligation of the issuing bank...
备用信用证充当后备或第二性的付款手段，固然它被以为是开证行的主要义？。
The standby credit serves as a back-up or secondary means of payment, though it is recognized as a primary obligation of the issuing bank...
备用信用证充当后备或第二性的付款手段，固然它被以为是开证行的主要义？。
应用推荐