International aid is a moral obligation for developed nations.
国际援助是发达国家的道德义务。
In international law, a nation has no obligation for extradition.
在国际法上，国家没有必须引渡的义务。
And of course, the post-condition is an obligation for the supplier.
当然，后置条件是服务端的义务。
So take the other case, the case of children's obligation for their parents.
再看看另外一种情况，看看子女对父母的义务。
The second part relates to the research of the safety guarantee obligation for product.
第二章对经营者产品安全保障义务进行了研究。
It has a measurable effect on the environment and carries a serious obligation for organisers.
它们对环境产生了可以衡量的影响，使组织者承担着重大责任。
And of course particular contract supplier, the post-condition is an obligation for the supplier.
条件情况很多当然，后置条件是服务端的义务。
A covenant not to Sue is an agreement to substitute a contractual obligation for some type of action.
放弃诉讼的契约是指用合同义务替代其他类型诉讼的协议。
Whilst the EXW term represents the minimum obligation for the seller, DDP represents the maximum obligation.
EXW术语下卖方承担最小责任，而DDP术语下卖方承担最大责任。
So, all of us should actively take actions to save water. It's our obligation for the benefit of thefuture generations.
所以，我们都应该积极采取措施节约用水，这关系到我们未来几代人和权益和义务。
Bond - a financial obligation for a violation of Residence Rules to help ensure that further occurrences do not happen.
债券-金融义务违反居留规则，以确保进一步发生不发生。
A series of amendments imposed mandatory interconnection, a new obligation for common carriers that would prove important in future.
一系列修正案要求各条线路强制连接，共同承运人的新职责在不久的将来证明会更加重要。
The supplier will take full responsibility and obligation for accomplishment of the Contract in accordance with the Bid Document.
供货方对按照标书履行合同承担全部责任和义务。
Can you return to scold me, I still have already let you the obligation for scold, you be me heel your label sell the body contract.
可你还来骂我，我还有让你骂的义务吗，你当我跟你签了卖身契啊。
As the personnel taking charge of the supervision within the company, the supervisor is bearing the legal obligation for the company.
监事作为公司内部专司监督之职的人员，对公司负有法定的义务。
In the practice, we can confirm the legal obligation for each enterprise by analysing three levels of enterprises in cargo transport union.
实践中可通过分析货物运输联盟内三个层次的企业来确定各企业的法律责任。
Warranty is a particular system of Marine insurance law. It is an obligation for the insured required by the principle of utmost good faith.
“保证”是海上保险中一项特有的制度，其是基于海上保险法“最大诚信原则”而要求被保险人履行的义务。
He said there is no longer any legal obligation for journalists or media organizations to apply for accreditation until a new commission is in place.
他说在一个新的委员会建立之前，记者或媒体机构不再有任何司法义务申请许可证。
I have no concern with him, and I only wanted to see the old lady, who was always kind to me, and to whom I am under obligation for many things.
我和他有什么关系，我不过是想看看老太太，她一向待我很好，我欠了她老人家不少情。
Due to a unit of choose and employ persons to escape pay obligation for compensation, have already through the suspected tactics, property transferred.
由于良多用人单位为了逃避支付赔偿的义务，早已经通过瞒天过海的战术，把财产转移了。
The real estate mortgage means that the mortgagor uses his real estate without transferring the way of occupancy to provide guarantee of obligation for his mortgagee.
房地产抵押，是指抵押人以其合法的房地产以不转移占有的方式向抵押权人提供债务履行担保的行为。
This term thus represents the minimum obligation for the seller, and tile buyer has to bear all costs and risks involved m taking the goods from the seller's premises.
该术语是卖方承当责任最小的术语。买方必须承当在卖方所在地受领货物的全部费用和风险。
This term thus represents the minimum obligation for the seller, and the buyer has to bear all costs and risks involved in taking the goods from the seller's premises.
该术语是卖方承担责任最小的术语。买方必须承担在卖方所在地受领货物的全部费用和风险。
Every translation shall be faithful and render exactly the idea and form of the original. this fidelity constituting both a moral and legal obligation for the translator.
任何译文都应忠实于原意，准确表达原文的思想和形式，遵守这种忠实的原则是翻译工作者者法律上与道德上的义务。
Laws for Copyright "states that it is one of the author's basic rights to get payment for their writing, and it is a basic obligation for the newspaper office to pay the composing fee."
《著作权法》规定，获得稿酬是作者的一项基本权利，支付稿酬是报刊社的一项基本义务。
Laws for Copyright "states that it is one of the author's basic rights to get payment for their writing, and it is a basic obligation for the newspaper office to pay the composing fee."
《著作权法》规定，获得稿酬是作者的一项基本权利，支付稿酬是报刊社的一项基本义务。
应用推荐