So long as you're not using it to obligate your ex-wife, you are free to spend it on her, as a gift.
只要你不用它来施恩于你的前妻，你可以把它当作礼物，随意地花在她的身上。
The phrase including without limitation the rights to sublicense is an especially important one: It permits a licensee to grant licenses, but does not obligate a licensee to do so.
包括不限制再次许可的权利这个短语尤其重要：它允许被许可方进行许可，但是并不要求被许可方非得这么做。
When a man makes a vow to the LORD or takes an oath to obligate himself by a pledge, he must not break his word but must do everything he said.
人若向耶和华许愿或起誓，要约束自己，就不可食言，必要按口中所出的一切话行。
Do you obligate a traditional Chinese culture of frugality either intend to take high expenditure on brand collection?
你是否跟从中国传统文化提倡的节俭精神，还是倾向高消费于品牌系列？
Post-lapsum the terms of the covenant of works continue to obligate all rational creatures and must be perfectly fulfilled personally or vicariously.
堕落之后，工作之约的条件仍然继续约束着所有具理性的受造物，这些条件必需经由个人或中保来完全的满足。
All the photosynthetic bacteria possess the capability in addition to various facultative aerobes and obligate anaerobes.
所有光合细菌加上各种兼性的好氧生物和绝对的厌氧生物具有这种能力。
Actually no one can obligate the sponsor to grant an NOC; not even the Ministry of Labour as long as the sponsor has not breached the UAE Labour Law or arbitrarily dismissed the employee.
实际上，保人没有责任给任何人NOC，只要保人没有违反阿联酋劳工法和无理由地解雇员工，劳工部也不能强迫公司给与NOC。
Don't obligate your partner to do things in a certain amount of time.
一定不要强迫你的伴侣在限定的时间内做什么事。
To the extent the software originates with a supplier of the supplier, the supplier shall obligate such earlier supplier accordingly.
如果软件来源于供应商的供应商，供应商亦应使其供应商承担该义务。
Obligate wants to give board expense and the basiccest life above all after sending salary every months required spending.
每月发工资后首先要预留出伙食费和最基本的生活必需开支。
The path of compassion does not obligate you to love everyone regardless of how they act or who they are.
爱心之路并没有责成你去爱每一个人而不管他们怎么做或他们是谁。
Nothing in this Agreement shall obligate the Disclosing Party to provide any specific information that it otherwise desires to withhold.
本协议不要求披露方提供其不愿意披露的任何信息。
A new, different from routine smearing slide-making method was found to observe the morphs of facultative or obligate anaerobic, and micro-aerobic bacteria.
发现了一种新的、不同于常规涂片法的观察微需氧细菌、兼性厌氧细菌或厌氧细菌形态的制片法。
While humans are omnivores, meaning we can survive on meat and vegetables, a cat is classified as an obligate carnivore, meaning it needs meat to survive (or at least thrive).
人类是杂食动物，这就意味着我们可以靠肉类及蔬菜生存，猫被归类为专性食肉动物，这就意味着它必须食用肉类才能生存（或至少是成长所需）。
We will undertake to obligate any person or entity receiving such information to process any such information in accordance with this Privacy Statement and in accordance with applicable law.
我们会担保每一个人人和实体都承担接收这些信息的义务，遵守隐私这份说明以及相应的法律。
To distinguish tort by negligence from tort by not acting is the basis in modern tort by negligence. Tort by negligence do not obligate people to act actively but only obligate people not to act,.
作为过错与不作为过错的区分是现代过错侵权行为法的基础，因为，过错侵权行为法不应要求他人承担积极作为的义务，而仅能要求他人承担消极不作为的义务。
NO OBLIGATION: Nothing contained in this NDA shall be construed to obligate in any way either party to disclose information or to enter into any transaction whatsoever.
没有义务：在本保密协议中的任何规则不得解释为以任何方式预留任何一方披露信息或停止任何买卖进入任何责任。
Each Party shall have the right to refuse to accept any information under this Agreement prior to any disclosure and nothing herein shall obligate either Party to disclose any particular information.
协议各方在披露进行之前，均有权拒绝接受本协议下的任何信息，本协定并无任何要求协议各方披露特定信息的义务规定。
If citizens contract to govern themselves by majority rule, they thereby obligate themselves in just the manner that they would be obligated by any promise.
如果公民通过契约约定以多数裁决规则来统治他们自己，那么他们的任何一种承诺都会使自己背负义务。
The ministry will obligate the company to issue a labour card in favour of the employee.
事实上，公司没有发行劳工卡的行为被视为违反了劳工法，公司应该为此负责。
The ministry will obligate the company to issue a labour card in favour of the employee.
事实上，公司没有发行劳工卡的行为被视为违反了劳工法，公司应该为此负责。
应用推荐