His theories about "tradition", "impersonality" and "objective correlative" are all based on the objectivity of literary creation.
他关于“传统”、“非个人化”和“客观对应物”的理论都建立在创作客观性基础上。
With the consideration of the plurality of writers and readers, and the complexity of language, the idea of objective correlative is in fact never as useful as ever.
在对作家、读者多元复杂性的认识中，在对语言问题的自觉中，“客观对应物”说实际上已在不自觉中被消解。
Objective: to investigate the correlative factors of t lymphocyte cell subsets in the aged.
目的：探讨老年人T淋巴细胞亚群变化的相关因素。
Objective to analyze 152 correlative cases of the severe acute respiratory syndrome (SARS), to provide scientific basis for SARS prevention and cure.
目的分析152例严重急性呼吸综合征(SARS)相关病例的诊治情况，为更好地防治SARS提供科学依据。
Objective To study the correlative factors of postpartum hemorrhage.
目的：探讨产后出血发生的相关因素和原因。
Objective: to analyze the operative indications for flap graft from trunk to repair extremities soft-tissue defects and the correlative rehabilitative treatments.
目的：分析躯干部皮瓣移植修复肢体软组织缺损的手术适应症及与此手术相关的康复措施，提高皮瓣移植手术效果。
Objective to prepare the monoclonal antibodies specific to subtype of H5N1 avian influenza virus and offer tool for correlative researches.
目的制备禽流感H5N1亚型病毒的单克隆抗体，为相关研究提供工具。
Objective to appraise the relationship between the vascular endothelial function and correlative factors in newly diagnosed type 2 diabetes patients.
目的探讨新诊断2型糖尿病患者血管内皮舒张功能与相关因素间的关系。
Objective To investigate correlative question about the same a point but different isodose curve in therapy of cervical carcinoma.
目的探讨宫颈癌治疗中a点相同，不同等剂量曲线应用的相关问题。
Objective Using systems thinking to explore the influence of epidural block anesthesia of labor on the correlative factors of puerperal depression.
目的用系统思想探讨硬膜外阻滞分娩镇痛对产后抑郁症相关因素的影响。
Objective: To observe and measure the Sacro-iliac joint and correlative parts for clinical reference in Hemipelvic dislocation internal fixation by double head hollowed screw.
目的：通过骶髂关节及相关的解剖观测，为半盆脱位骶髂关节穿钉固定术提供临床应用依据。
Objective: To explore the correlative of the internal fixation point of the lower thoracic spine.
目的：探讨下胸椎侧前方入路内固定进针点的相关问题。
Objective: to study the correlative factors of synechia nasal following endoscopic sinus surgery.
目的：探讨内窥镜鼻窦手术后鼻腔黏连的相关因素及处理方法。
Objective: To explore the scientific significance lies in Taiji figure, and then raise some correlative questions in scientific research.
目的：探讨太极图中潜藏的现代科学意义，并提出一些与其相关的科学研究问题。
Objective to investigate the correlative factors to influence the prognosis of exchange transfusion on neonatal hyperbilirubinemia.
目的探讨新生儿高胆红素血症换血术与预后的相关因素。
Objective: To investigate the indication, operative methods and correlative techniques of anus-preserving radical resection for lower rectal carcinoma by using stapling device.
目的探讨运用吻合器施行低位直肠癌保肛根治术的适应证、手术方法和相关技巧。
Objective: to study the correlative clinical factors that causing hypophosphatemia in postoperative patients of general surgery.
目的：探讨普外患者术后发生低磷血症的临床相关因素。
Objective to investigate the correlative factors of malignant lymphoma with invasion of bone marrow.
目的探讨恶性淋巴瘤骨髓侵犯的相关因素。
Objective to discuss the correlative factors which influence the effect in surgery therapy of acute traumatic intracranial hematomas in the elderly patients.
目的探讨影响老年人外伤性急性颅内血肿的手术效果的相关因素。
Objective to investigate the incidence and correlative factors for insomnia in military recuperating officers at basic level and put forward appropriate nursing strategies.
目的探讨疗养基层军官失眠的发生率及相关因素，提出护理对策。
Objective to investigate the factors correlative to eye injury of servicemen, and to discuss the corresponding preventive and therapeutic measures.
目的研究军人眼外伤的相关因素，探讨相应的防治措施。
Objective to explore the characteristics of hospital infection in elder patients with severe hepatitis and correlative risk factors.
目的探讨老年重症肝炎患者医院感染特点及相关性危险因素。
Objective to investigate correlative factors of surgical difficulties during IUD removal in postmenopausal women.
目的为探讨与绝经后取环困难的相关因素。
Objective to explore the therapeutic effect of arthroscopic treatment on different types of meniscus injuries and to discover the correlative factors.
目的探讨应用膝关节镜技术处理不同类型的半月板损伤的临床疗效及影响疗效因素。
Objective to study the correlative factors of preterm birth and its effects on the pregnant and infant.
目的探讨早产的相关因素及对母儿的影响。
Objective to study some legal problems in lawsuit cases of medical impairment compensation, and raise correlative judicatory opinions.
目的对医疗损害赔偿诉讼中相关法律问题进行研究，并提出相关的司法建议。
Objective To understand the correlative factors of children's taking medicine by accidental mistake and lower its possibility.
目的了解儿童意外误服的相关因素，探讨如何降低儿童意外误服的发生，为儿童营造一个健康安全的环境。
Objective to investigate the postoperative complications of hepatolithiasis and their correlative factors to select rational types of operation and prevent or reduce the complications.
目的探讨肝胆管结石手术后并发症及其影响因素，合理选择肝胆管结石的术式，预防或减少肝胆管结石的术后并发症。
Objective to look for the correlative factors on oral lip's ulcer after operation of esophageal and stomach tumor, so as to take intervention measures and prevent the occurrence of the complications.
目的寻找与食管﹑胃肿瘤术后口唇溃疡相关的因素，以便调整营养支持等干预措施预防该类并发症的发生。
The experimental results show that the MDCSD method is a preferable output based objective measure of speech quality which correlative degree with subjective measure can reach around 0.8.
实验结果表明该方法是一种性能良好的基于输出的客观评价方法，其评价结果与主观评价的相关度达到了0 . 8左右。
应用推荐