Are those who have been disappointed in their first choice, whether from the inconstancy of its object, or the perverseness of circumstances, to be equally indifferent during the rest of their lives?
难道凡是第一次选择失当的人，无论因为对象朝三暮四，还是因为情况违逆多舛，就该一辈子漠然处之？
A better choice is to put the configuration values into a single JSON object and store the serialized string of this JSON object.
一个更好的选择是将配置值放入单个JSON对象并存储此json对象的序列化字符串。
It demonstrated how SimpleXML, combined with the document Object Model (DOM) as necessary, is the ideal choice if you work with straightforward, predictable, and relatively basic XML documents.
通过例子说明对于处理简单、可预测并且不大的XML文档，SimpleXML(必要的时候与文档对象模型(DOM)结合使用)是一种理想的选择。
Optionally choose the ‘Object display name’ of your choice.
可选择您选择的 Objectdisplayname。
If you need to cache more than a single object, you might use a Map, but you have a choice as to how to employ soft references.
如果需要缓存不止一个对象，您可以使用一个Map，但是可以选择如何使用软引用。
You can open the business object in a text editor by right clicking it and selecting Open with => and the editor of your choice.
通过右键单击业务对象并选择Open with =>和您选择的编辑器，您可以在文本编辑器中打开该业务对象。
Each choice there is stored in the input object history (read the Term: : Readline documentation for details).
每次选择都保存在输入对象历史中(阅读term：Readline文档以详细了解)。
However, this opinion reflects the poor choice of names for the core object used in Ajax applications — XMLHttpRequest — more than it does technical reality.
但是，这种观点反映到Ajax应用程序就表现在其核心对象所选的名称——XMLHttpRequest，这个名称不是很好，因为它并没有反映技术上的实际情况。
Your design can sometimes dictate which choice you make; for example, extending base types with subtypes is clearly a more object-oriented approach.
您的设计有时可以支配您的选择，例如，以子类型扩展基本类型则更加趋向于面向对象方法。
Usually she singled out the object of her choice and made the proposition herself.
她通常会自己挑出选中的男人，然后自己向他提议上床睡觉。
If channels are not healthy, cluster object change messages cannot flow, causing the workload balancing choice to be based on out-of-date data (for example, the put attribute of a queue).
如果通道不健康，集群对象更改消息则不能流动，导致工作负载平衡方法选择基于过时数据(比如，队列的放置属性)。
Perhaps they object, not to the space race, but to America winning it, just as many of them oppose, not our intervention in Vietnam, but our choice of sides.
或许他们所反对的，并不是空间竞赛本身，而是美国竟然赢得了这场竞赛，就像他们中很多人并不是反对美国介入越南战争，只是反对美国所选的立场。
Resolution and closure, then, is mature object choice and in a certain sense there, too, it's a push forward, but we don't quite know toward what.
决心和结果才是,成熟的选择，它带着生命向前进，但我们不知道会去哪。
What was the object that nerved us, or those who went before us, to this choice?
是什么目标激励我们或我们的前人做出这一选择的呢？
Taking Huawei Corporation as the case research object, this paper summarizes the trilogy of key account value marketing: value recognition, value choice and value providing.
文章以华为公司作为案例研究对象，总结提炼出大客户价值营销的三步曲：价值识别，价值选择，价值提供。
If you try to avoid using XML, or if you just like object-oriented programming, Wicket could be your choice for day-to-day use.
如果想要尽量避免使用XML，或者只喜欢面向对象编程，日常使用时可以选择Wicket。
When it recognizes a particular gesture, it sends a message to the object of your choice.
当它检测到一个特殊的手势时，它就会发送一个消息给你选中的特殊的对象。
Object: Use the arthroscopy to observe the pathologic state of traumatic recurrent dislocation of shoulder joint, and as an important reference for the choice of surgical therapy.
目的利用关节镜观察分析创伤性复发性肩关节脱位的病理类型和病变程度，为手术治疗方法的选择提供依据。
The choice of research methods is the object of study characteristic by the decision.
研究方法的选择是由研究对象的特性决定的。
This article based on human resources development, where Hanoi Power company as the object of study, and has conducted the research about this company's human resources development mode of choice.
本文围绕人力资源开发的研究领域，以河内电力公司为研究对象，对该公司的人力资源开发模式选择进行了研究。
It takes the migration of focus industry firm as the research object and explores the relationship of firm's choice of network location and migration performance.
本文以集群核心企业迁移为对象，从迁移的网络位置选择与迁移绩效间相关性研究的角度对上述问题进行初步的探讨。
This paper analysis the object model and major technology of J2EE. Then we discuss the system environment and architecture model and the choice of application server.
分析了J2EE的对象模型以及主要技术，探讨了应用服务器的选择、体系结构模型及系统环境。
The choice of literary interpretative methods is determined by the interpreter's understanding of his interpretative object and the expression to his ideological value and intention.
文学解释方法的选择取决于解释者对解释对象的理解和自身的思想价值意图的表达。
The first it is choice me-too object.
第一是选择模仿的对象。
In addition, many are also to set up the theory based on spatial relations, so this choice and as the research object.
除此之外，很多理论的建立也都是以空间关系为基础，因此，本文选择空间关系作为研究对象。
The preparing work before a transaction include the choice of target market, transaction object, make import and export commodities management plan, etc.
一交易前的准备工作包括选择目标市场、交易对象、制定进出口商品经营方案等。
It has the following legal characteristics: free choice, sovereign entity, object sharing, real function and interim arrangement.
它具有任择性、国家主体性、客体共享性、功能性、临时性等法律特征。
Because component are taking over as the programming model of choice and object middleware is where all it organisations are going, what should an it architect do today?
由于组件作为编程模型的选择正在流行起来，对象中间件是所有IT机构都要走的道路，IT机构的设计人员今天应该做些什么？
Because component are taking over as the programming model of choice and object middleware is where all it organisations are going, what should an it architect do today?
由于组件作为编程模型的选择正在流行起来，对象中间件是所有IT机构都要走的道路，IT机构的设计人员今天应该做些什么？
应用推荐