For an object to be in rotational equilibrium about a certain point, the total torque about this point must be zero.
一个物体若要在某一点处处于转动平衡，在这一点处的总力矩必须为零。
Also, during playback, if the same object state is not ensured, then the verification point will fail.
同样，在回放期间，如果并不能确保相同的对象状态，那么确认点将会失败。
If you want to change an immutable object, you don't - you create a new object with the changed value and point your reference to it.
如果您想要改变一个不可变对象的话，您不会改变它，而是使用修改后的值来创建一个新的对象，并把您的引用指向它。
A verification point captures the information about an object in the application to establish baseline information for comparison during playback.
确认点会获取关于程序中对象的信息，好为回放期间的比较建立基线信息。
In these cases you can query the object representing the advised join point for its associated annotations.
在这种情况下，可以查询表示已通知连接点的对象来获得相关的注释。
The image is recorded using an array of normal cameras, each of which views the object from a different point of view.
这个全息图是使用一系列常规的相机拍摄的，每个相机从不同的角度拍摄这个对象。
In the following example, you use the verification point object as the expected object, which was created by capturing the GUI table as a verification point in the previous example.
在接下来的例子中，您可以使用验证点对象作为预期对象，它是通过获取GUI表格作为上例中的验证点得以创建的。它将会创建一个预期的对象。
Set ODMDIR to point to your development object repository during development.
在开发期间，请将ODMDIR设置为指向您的开发对象存储库。
The goal of the data Access Object pattern is to provide a single point of contact to a particular data source.
数据访问对象模式的目的是提供到特定数据源的单个联系点。
The center of mass of a system is defined as follows: I have here some kind of an object not just a point mass, but it has a finite size.
系统的重心,是这样定义的：,我有一个物体,不是有棱角的物体，但它大小有限。
The annotated interface that defines the data access object provides a central control point to manage the SQL statements for the entire application.
带注释的接口为管理整个应用程序的sql语句提供一个集中控制点。
Consider the code in Listing 2, where a UI component holds a Point object to represent its location.
考虑清单2中的代码，其中的UI组件保存有一个Point对象，用于表示它的位置。
The Invoke statement labelled NotifyCustomer: this is our second mock object invocation point.
标记为NotifyCustomer的invoke语句：这是第二个模拟对象的调用点。
First the user space data buffer and sense buffer should be allocated and made to point to the sg_io_hdr object.
首先必须分配用户空间数据缓冲区和检测缓冲区，并将它们指向sg_io_hdr对象。
Listing 2 shows a proxy object for loading the Batch extension point.
清单2显示了加载Batch扩展点的代理对象。
The service will return the distance from one point to the current Client object.
服务将返回从一个点到当前Client对象的距离。
In this case it will be Json data coming from your server, so create a new JsonRestStore object and point it to the URL on your server that will produce this data.
本例中，是来自服务器的Json数据，因此创建一个新的JsonRestStore对象，并将它指向将会产生数据的服务器url。
In the case of the tree object, Listing 11 shows a program to add a node to a tree object captured as verification point.
在tree对象中，列表11显示了一个添加节点到作为验证点获取的tree对象的程序。
For each Location object, besides multiple attributes within it, Location object contains the Point object, which eventually contains the value of longitude and latitude.
对于每个Location对象，除了其中的多个属性外，Location对象还包含Point对象，而后者最终包含了经度和纬度的值。
As you learned in Part 7, a continuation object is like an object representing a frozen point in time.
如第7部分所述，continuation对象就像是一个表示时光暂停点的对象。
Note that the path must be a closed loop - that is, the first point of the first Edge object in the path must have the same location as the last point of the last Edge object.
注意，路径必须是一个闭环—也就是说，路径中第一个Edge对象的第一个点必须与最后一个Edge对象的最后一个点的位置相同。
Each of the Placemarks in this document contains a name, a description, and a Point object specifying the 3d coordinates of the Placemark in terms of longitude, latitude, and an optional altitude.
本文档中的每个Placemark元素都包含名称、描述和Point对象，Point对象用经度、纬度和海拔(可选)指定Placemark元素的3d坐标。
And if you invoke the IClosure object after the join point completes, results may vary.
如果在连接点完成之后调用IClosure对象，那么结果可能有所不同。
As mentioned already, the RestClient object is the entry point for the Apache Wink client framework.
如前所述，RestClient对象是ApacheWink客户端框架的起点。
The iContext object is the central point used to interact with the services provided by the iWidget framework.
iContext对象是用于与iWidget 框架提供的服务交互的中心点。
A many-valued reference property will point to an SDO_DataObjectList object that will be a list of data objects.
多值引用属性指向SDO_DataObjectList对象，此对象为数据对象列表。
In the sample applications I discuss here, the UDDIProxy object is what we use to interact with the registry. Listing 1 shows how to create such an object and point it at the registry.
在这里讨论的样本应用中，UDDIProxy对象是我们用来与注册表交互的对象。
The demo app demonstrated this point by clearing the object model, then reloading it from the database.
示例程序将通过从对象模型中删除一个对象，再从数据库从新加载来解释这一点。
While one can deliberate forever the best data model for the XML syntax, I believe it completely misses the point because every object-based API shares the same basic pros and cons.
尽管人们可以继续商讨对xml语法来说哪种数据模型最好，但我认为没有多少意义，因为各种基于对象的API其优点和不足基本上是一样的。
The important point is that Listing 1 describes the starting point for modeling a typical business object.
重点在于清单1描述了建模典型业务对象的起点。
应用推荐