As Obama noted, the standard rhetoric of John McCain's party is that any American should be able to pull herself up by her bootstraps if she works hard enough.
如同奥巴马所说，约翰·麦凯恩的共和党的标准论调是每个美国人如果够努力的话，都应当能靠一己之力出人头地。
Obama noted that policy changes take time to complete - that the ship of state is like an ocean tanker that does not turn quickly, but eventually gets to the right place.
一个国家就像一条在大海中航行的油轮，不能转向太快，但是，最后会到达正确的目的地。
The curved walls now had striped tan wallpaper, and the coffee table had been replaced by a walnut-and-mica table that, Obama noted, would resist stains from water glasses.
弧形墙处那些黄褐色的壁纸已经被剥去；曾经的咖啡桌子也被一个石英胡桃木桌子所取代，奥巴马强调，这样水杯将不会在桌子上再留下任何污点。
But Mr Obama, as General McChrystal noted, will be hard-pressed to sanction this unless there is a significant success for his plan.
但正如麦克·克里斯托将军指出的，奥巴马要批准这个计划将要承受极大的压力，除非他的计划取得了重大成果。
Obama himself said the settlements undermined peace efforts, and noted that the Palestinians had a "legitimate" aspiration for a state of their own.
奥巴马称，这种定居破坏了和平努力，并指出巴勒斯坦人建立自己国家的愿望是“合法”的。
In his radio address, President Bush noted that Mr. Obama is being kept up to date on the latest developments.
布什在广播讲话中指出，奥巴马一直得到有关中东局势的及时报告。
Swanson also noted that Obama has not given specifics on the draw-down plans.
Swanson说。 他还说，奥巴马没有透漏撤军计划的具体细节。
BARACK OBAMA, as we unhappily noted when he produced his budget in February, has no credible plan for getting America's runaway budget deficit under control.
贝拉克·奥巴马，在2月份发布了那份惹人不快的预算报告后，并没有为美国失控的预算赤字给出可信的解决方法来。
We've noted on ReadWriteWeb before how Obama and Paul have used the Internet to successfully build a grassroots campaign and raise lots of money.
我们已经在读写网上报道过，Obama和Paul如何利用互联网建立起自己的草根选民基础并以此筹集了一大笔资金。
Obama also noted that a 6-month debt cap extension won't solve the problem and threatened to veto any of the current temporary debt limit proposals.
奥巴马还指出，提高6个月的债务上限不能解决问题，并威胁将会否决任何目前的临时债务限制的提议。
The first cabinets of George W. Bush and Mr. Obama were both noted for their diversity.
乔治·w·布什和奥巴马的第一任内阁都以多样化著称。
More than half have a positive view on Obama on only three of the 14 issues noted in the survey.
调查显示，在被调查的14项问题中，超过半数的民众仅仅就其中的3项对奥巴马持正面评价。
More than half have a positive view on Obama on only three of the 14 issues noted in the survey.
调查显示，在被调查的14项问题中，超过半数的民众仅仅就其中的3项对奥巴马持正面评价。
应用推荐