Barack Obama, a college student in Los Angeles when the "Official Preppy Handbook" came out, turned it into a joke on the campaign trail in 2008.
在《权威预科生手册》出版时还在洛杉矶上大学的巴拉克·奥巴马，在2008年竞选中将其变成了一句玩笑话。
Mr Obama, for his part, promised in 2008 not to raise taxes on the middle class; a VAT would impose taxes on everybody.
奥巴马，在2008年的时候，承诺不对中产阶级增加税收负担，增值税呢，却是对大家都征收。
That is especially true of the first-time voters, enthusiastic young people and fired-up blacks Mr Obama was able to mobilise in 2008.
这对于第一次投票的选民更是如此，他们都是奥巴马在2008年成功动员起来的热情洋溢的年轻人和黑人。
The heart of the district has been a Republican stronghold since before the civil war. George Bush carried it handily, though Barack Obama won it in 2008.
自内战以前，该区的心脏地带一直是共和党的根据地，布什很轻易地就拿到它，而奥巴马则在2008年赢得了它。
Turnout figures among blacks and young people, who rushed to the polls to support Mr Obama in 2008, were down again.
数据表明奥巴马在那些2008年大选中支持他的黑人和年轻人中的支持率下降了。
Barack Obama got an unsolicited reminder of this on the campaign trail in 2008, when an off-the-cuff remark about the need to “spread the wealth around” provoked some shrill retorts.
奥巴马先生在2008年的竞选中就有这样一次莫名奇妙的回忆：他在一次即兴演讲中提到“分配财富”，这引起了底下的尖声反驳。
At a fundraising dinner in 2008, in Montclair, New Jersey, Obama told one of his favorite stories about F.D.R..
2008年，在新泽西蒙特·克莱尔的一次筹款宴会上，奥巴马讲了一个他最喜欢的罗斯福的故事。
Consequently, social issues weren't decisive in the elections of 2006 and 2008, or in the early days of the Obama Administration.
有鉴于此，在2006和2008年的选举中，抑或在奥巴马上台初期，社会问题都不具决定作用。
Today's vote delivers a victory to Obama, who proposed the regulatory overhaul last year in response to the 2008 financial crisis sparked by the collapse of the U.S. mortgage market.
今天的投票结果为奥巴马奏响了胜利的凯歌，他在去年即提出了金融业规范整改方案，以应对2008年由美国次贷市场引发的财政危机。
Today's vote delivers a victory to Obama, who proposed the regulatory overhaul last year in response to the 2008 financial crisis sparked by the collapse of the U. S. mortgage market.
今天的投票结果为奥巴马奏响了胜利的凯歌，他在去年即提出了金融业规范整改方案，以应对2008年由美国次贷市场引发的财政危机。
Yet the conventional wisdom argued strongly against Mr Obama seeking the White House in 2008, and we all know how that turned out.
然而，在2008年，传统观念认为奥巴马入住白宫是应强烈反对的，但结局如何，众所周知。
The video then urges viewers to support Barack Obama so that 2008 won't be like 1984.
这段视频怂恿观众转而支持巴拉克∙奥巴马，防止2008年的选举重蹈1984年覆辙。
Fathers, Barack Obama intoned in a 2008 Father's Day speech, are "critical" to the foundation of each family.
巴拉克·奥巴马在2008年父亲节演讲中慷慨陈词：父亲，对每个家庭的基础来说，是“至关重要的”。
In the 2008 election 67% of Hispanics voted for Barack Obama.
在2008年的大选中，67%的西班牙裔投了奥巴马的票。
Of course, Mr Obama benefited from a perfect storm in 2008. No such storm will exist for Mr Huntsman in 2012.
当然，奥巴马在2008年的完美宣传风暴中获益颇多，可是到2012年洪博培就没有这样好的宣传风暴了。
In 2008 Mr Obama represented change.
2008年奥巴马代表了变化。
This newspaper also supported Mr Obama in 2008 in part because he wanted to extend health-care coverage.
本刊于2008年美国大选中支持奥巴马，其中部分原因是他提出扩大美国医疗覆盖面。
The Republicans want to slash domestic spending to the levels of 2008, the year Mr. Obama was elected.
共和党人希望将国内开支削减到2008年奥巴马当选时的水平。
Obama campaigning in Iowa in the fall of 2007, ahead of the first contest of 2008, the Iowa Caucuses.
奥巴马在2007年秋季角逐爱荷华州党内提名，这是2008年初选的前奏。
As for working-class whites, they did not much care for Mr Obama even in 2008, preferring John McCain by a margin of 18%. But as Mr Obama campaigned, his colour seemed to count for less.
白人工人阶层在2008年并不怎么支持奥巴马，对麦凯恩的支持率高出了18%，不过既然奥巴马竞选了，他们就不太在意他的肤色。
For Obama to avoid the latter fate, he will need to muster all of the considerable talent he displayed in 2008.
奥巴马若想避免后一种命运，他就得竭尽全力鼓起2008年的全部才智。
States that voted for Barack Obama in 2008 will have less sway in 2012.
2012年支持巴拉克·奥巴马的州将比2008年略减。
In 2007 and 2008, Obama did not even show up to the votes for authorizing a higher ceiling.
2007和2008年，奥巴马甚至没有参与提高债务上限的投票。
George Bush carried the district in 2004; Barack Obama won it in 2008, by 11 points.
乔治·布什2004年赢得了这个地区，奥巴马2008年拿下了这个地区，领先了11个百分点。
But that doesn't mean that Americans regret their decision to put Obama in the White House in 2008.
但这并不意味着美国人后悔在2008年将奥巴马选入白宫。
But that doesn't mean that Americans regret their decision to put Obama in the White House in 2008.
但这并不意味着美国人后悔在2008年将奥巴马选入白宫。
应用推荐