唉，爱呀，不要久久耽恋。
O long may it wave o 'er the land of the free and the home of the brave.
这是星条旗，但愿它永远飘扬在这自由国家，勇士的家乡。
Consound it, Tom Sawyer, you're just old pie, long-side o' what I am.
汤姆·索亚，你猜怎么着，我跟你相比，简直是小巫见大巫。
We have heard with our ears, O God; our fathers have told us what you did in their days, in days long ago.
（可拉后裔的训诲诗，交与伶长。）神阿，你在古时，我们列祖的日子，所行的事，我们亲耳听见了，我们的列祖，也给我们述说过。
They are quite unlikable, and this is consistent pretty much across o 'connor's fiction: short, long, medium, whatever.
他们一点都不可爱，这些由始至终贯穿于她的作品里：，短篇的，长篇的，中篇的，无论哪种都是。
In this case, o 'connor wrote, the long sentence could be justified because of the criminal's "long history of recidivism", which included three burglaries and a robbery.
奥康纳尔写道，这个案子中给予长期监禁的判处是站得住脚的，因为犯人有“屡次犯罪的长期历史”，包括3次行窃和1次抢劫。
How long wilt thou forget me, o LORD? For ever?
耶和华阿，你忘记我要到几时呢。要到永远吗。
I long for your salvation, o Lord, and your law is my delight.
耶和华阿，我切慕你的救恩。你的律法也是我所喜爱的。
Return, o LORD, how long? And let it repent thee concerning thy servants.
耶和华阿，我们要等到几时呢。求你转回，为你的仆人后悔。
In Psalm 13, David calls out, "How long, o Lord?" Will you forget me forever?
在《诗篇》第13节，大卫唤道，“耶和华啊，你忘记我要到几时呢？”
O Lord, how long will you look on?
主阿，你看着不理，要到几时呢？
O nce upon a time long ago, even before the days of King Arthur, there lived a blacksmith only three feet tall.
很久很久以前，比亚瑟王的时代更早的时候，有位身高三英尺的小铁匠。
Rise up, O God, and defend your cause; remember how fools mock you all day long.
神阿，求你起来，为自己伸诉。要记念愚顽人怎样终日辱骂你。
How long, o Lord? Will you be angry forever?
耶和华阿，这到几时呢？你要动怒到永远吗？
But thou, o Lord, art a God full of compassion, and gracious, long suffering, and plenteous in mercy and truth.
主阿，你是有怜悯有恩典的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。
Relent, o Lord! How long will it be?
耶和华阿，我们要等到几时呢？
Have mercy on me, o Lord, for I call to you all day long.
主阿，求你怜悯我，因我终日求告你。
How long will the enemy mock you, o God?
神阿，敌人辱骂要到几时呢？
How long, o Lord? Will you hide yourself forever?
耶和华阿，这要到几时呢？你要将自己隐藏到永远吗？
O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet?
耶和华的刀剑哪，你到几时才止息呢。
Instead, however, he is once again negotiating with himself, long before he actually gets to the table with the G. O. P.
相反，在实际与共和党谈判，他又一次犹豫不决。
1how long, o Lord? Will you forget me forever?
耶和华阿，你忘记我要到几时呢。要到永远吗。
The volcano's Pu 'u 'o 'o crater collapsed on Saturday, and a 0.33-mile-long (0.5-kilometer-long) fissure ripped open on a separate region of the volcano.
上周六，火山的Pu'u 'o ' o火山口崩裂，并且在一个分离的区域撕开了一条0.5公里长的裂缝。
The volcano's Pu 'u 'o 'o crater collapsed on Saturday, and a 0.33-mile-long (0.5-kilometer-long) fissure ripped open on a separate region of the volcano.
上周六，火山的Pu'u 'o ' o火山口崩裂，并且在一个分离的区域撕开了一条0.5公里长的裂缝。
应用推荐