Nzd and Aud were both strong performers in Asia.
新西兰元与澳元在亚洲汇市仍然很强劲。
SO watch out for NZD volatility later this evening.
所以，请密切注意纽元今晚晚些时候的波动。
Another currency we would like to highlight is the strengthening NZD.
我们要着重指出的另一个货币是正在走强的纽元。
The NZD/USD dove from 0.7470 to 0.7385 on the comments that may prompt a rate cut next week.
此番言论或导致下周降息从而重创纽元，令其兑美元自0.7470暴跌至0.7385。
The Nzd gained on the comments, which will no doubt have traders cutting their rate expectation.
纽元上涨的评论无疑降低了交易员对利率削减的预期。
The lone dissenter was the NZD/USD which saw fresh 0.7435 lows as the body count from yesterday's earthquake grew.
因为昨天发生的地震造成的死亡人数增加，该货币对在0.7435创下新低。
With recent weakness in the NZD, it appears that a cut may be priced in which indicates that the risk is to the upside.
从纽元近期下跌来看降息已被计入，也就是说，风险趋于上行。
New Zealand - Given that global food prices have risen so sharply one might have expected the NZD to have performed better than it has.
新西兰——假若全球食品价格迅速上涨，就有人可能已预测到纽元的表现会更佳。
The currency used for the carry trade at that time was mainly the Yen because of its low interest rate, and the objects for many carry trades were AUD and NZD.
当时进行套利交易的货币主要是日元，因为当时日元的利率很低，有很多套利交易的标的是澳大利亚元和新西兰元。
The main currency in the Carry Trade is Yen, because at that time the interest rate of Yen was very low. And many operations of Carry Trade were marked by AUD and NZD.
当时进行套利交易的货币主要是日元，因为当时日元的利率很低，有很多套利交易的标的是澳大利亚元和新西兰元。
At that time, the main currency for arbitrage transaction was yen, because the interest rate was low for yen then, and many objects of arbitrage transaction were AUD and NZD.
当时进行套利交易的货币主要是日元，因为当时日元的利率很低，有很多套利交易的标的是澳大利亚元和新西兰元。
So although the deficits in New Zealand and Australia are both perilous if the RBA raise rates later this year and the RBNZ cut, then we would expect the AUD to out-perform the NZD.
所以尽管一旦澳大利亚储备银行提高利率，而新西兰储备银行降低利率，新西兰和澳大利亚的赤字都很危险，我们仍然期待澳元超过新西兰元。
In FX, diverging rate expectations have sent AUD on a free-fall against NZD since posting multi-year highs around 1.3795/00 on March 7th – AUD/NZD has declined about -5.00% over the last 3 months.
外汇市场上，不同的利率政策预期使得澳元对纽币的价格自3月7日创下1.3795/00的多年高位后呈自由落体运动——最近3个月跌幅约5.00%。
In FX, diverging rate expectations have sent AUD on a free-fall against NZD since posting multi-year highs around 1.3795/00 on March 7th – AUD/NZD has declined about -5.00% over the last 3 months.
外汇市场上，不同的利率政策预期使得澳元对纽币的价格自3月7日创下1.3795/00的多年高位后呈自由落体运动——最近3个月跌幅约5.00%。
应用推荐