This update follows the nz superannuation fund's announcement earlier this month that it intends to divest from companies involved in the production of cluster munitions.
此更新如下新西兰元退休金基金的公告本月初说它打算撤资由公司参与制作的集束弹药。
Paradise Motorcycle Tours NZ offer self-guided and guided tours, such as this 14-day trip taking in the Southern Alps, glaciers, Milford Sound and 'motorcycle heaven' Haast Pass.
新西兰Paradise Motorcycle 旅行社备有自助和带导游的路线，如14天的游程含南阿尔卑斯，冰川，悠游海湾和被称为“摩托天堂”的哈斯特关。
The city centre is dominated by old brick buildings, many of which collapsed: damage is conservatively estimated at around NZ$2 billion ($1.4 billion).
城市中心主要为旧砖砌成的建筑，其中很多在此次地震中倒塌：保守估计损失约20亿新西兰元（相当于14亿美元）。
The International Rugby Board stands to make far less than the NZ$300m ($228m) profit it cleared in 2007, when France hosted.
国际英式橄榄球协会认为本届赛事利润将比2007年法国主办时的3亿新西兰元（22800万美金）少很多。
Instead he received NZ$10 million (or about US$6 million at the time) due to a typing error, reported the New Zealand Herald.
据新西兰先驱报报导，由于输入错误，他收到了1000万新西兰元（时价约600万美元）。
Current event Webstock 2009, which is being held in Wellington, NZ, until February 20, had a number of talks loaded into the system.
截止2月20日，在新西兰惠灵顿组织的活动Webstock 2009，已经有很多演讲载入系统。
Radio astronomer Melanie Johnston-Hollitt at Victoria University, Wellington , NZ, has collaborated with IBM for developing the system.
来自新西兰惠灵顿维多利亚大学的射电天文学家Melanie Johnston-Hollitt与IBM合作开发了该系统。
Top of the list is New Zealand: in 2005 the country exported lumber worth NZ$411m ($290m) and imported fossil fuel costing NZ$4.5 billion.
这其中要数新西兰为首选。 2005年新西兰出口了价值4亿1千1百万新币（值合2亿9千1百万美元）的木材，进口了45亿新币的石油。
We hope that you enjoy your NZ Shopping experience and welcome any comments or Suggestions you may have.
我们希望您享受您的新西兰元的购物体验，并欢迎任何意见或建议，你可能有。
Although I’m not a huge fan of hostels (I’d rather CouchSurf, but it’s not practical when I’m constantly on the move in NZ), I do my best to seek out the interesting gems.
尽管我不是旅馆的狂热粉丝（我更倾向四海一家，但是我那时正时不时地在新西兰搞些事做因此可行性不高），我仍然尽自己最大努力去搜寻有趣的宝贝。
Your certificates all need to be in English language if you want to come to NZ.
如果你想去新西兰，那么你的所有证书需要有英文版本。
After one year, you will need to apply for a nz driver licence.
一年后，您必须申请一个新西兰的驾照。
We spent time living in England and NZ and I went to many different schools.
我们在英国和新西兰住过，我也去了很多不同的学校。
Death toll in NZ quake rises to 145.
新西兰地震死刑人数上升至145人。
After I came to New Zealand, I never stopped pursuing excellence as a teacher of the NZ curriculum.
在我来新西兰之后，我从未停止过成为一名优秀教师的追求。
We are pleased to have had so much interest in our invitation to play in NZ .
我们很高兴能有这么多关心我们的邀请，在新西兰。
It is skilled professionals like you, not just the intrinsic strengths of the NZ economy, who count amongst our most successful exports to China.
正是有了你们这样的精英人士，新西兰的经济实力得以体现，新西兰的对华出口得以成功。
It 's afternoon tea time in nz, let' s have some.
正是新西兰的下午茶时间。耒一些。
NZ Bus told Fairfax Media both drivers had been sent on counselling programmes - and had been found to be suffering from "maskophobia".
纽西兰巴士公司告诉费尔法克斯传媒说，两位司机都已进入问询程序，并且他们都被发现受到“面罩恐惧症”的困扰。
For the edible nails, Mills, who runs the popular nail art Youtube and social media accounts Nailed it NZ, swirls chocolate writing icing onto each nail.
米尔斯是油管上很受欢迎的美甲艺术家，同时她还是社交媒体“搞定美甲”的创办者。在制作这款可食用美甲时，米尔斯会将巧克力糖霜绕圈涂在每一个指甲上。
He really enjoys his life in NZ and he promised to write down something about that in English.
他非常享受他在新西兰的生活并且他答应我用英文写下他在新西兰的点点滴滴。
The upheaval wrought by the 22 February earthquake in Christchurch, NZ, is illustrated in new radar imagery.
2月22日新西兰城市克赖斯特彻奇大地震的雷达图像已经制作完成。
The upheaval wrought by the 22 February earthquake in Christchurch, NZ, is illustrated in new radar imagery.
2月22日新西兰城市克赖斯特彻奇大地震的雷达图像已经制作完成。
应用推荐