Simply put, nweb is accepting your browser's call.
简单地说，nweb正在接受来自您的浏览器的调用。
You can stop debugging in the nweb server by pressing Ctrl+C.
还可以通过按Ctrl+C 来停止在 nweb服务器中的调试。
A simple Hypertext Transfer Protocol (HTTP) server, such as nweb, is perfect.
简单的超文本传输协议(HTTP)服务器，如nweb，是非常适合的。
Next, to verify that the nweb server is running, use the ps command to check it
接下来，为验证nweb服务器正在运行，可使用ps命令来对它进行检查。
Launch another xterm, and then use strace to trace the nweb server that is running.
启动另一个xterm，然后使用strace来跟踪正在运行的nweb服务器。
Just as with strace, you can stop debugging the nweb server by pressing Ctrl + c.
与strace相同，您可以按下Ctrl + c来停止对nweb服务器的调试。
Next, to verify that the nweb server is running, use the ps command shown in Listing 3 to check it.
接下来，要确认nweb服务器已经运行，可以使用清单3中所示的ps命令来对它进行检查。
Next, start GDB and, as before, attach to the currently running nweb instance, as shown in Listing 5.
下一步是启动GDB，并与以前一样附加到当前运行的nweb实例，如 清单5 所示。
Even after leaving the debugger, you can refresh the browser page and see that nweb is still running.
即使是在退出了调试工具之后，您还可以刷新浏览器页面，并将看到nweb仍在运行。
Begin by typing the command shown in the first line of Listing 4 (using the nweb process ID displayed above).
输入清单4第一行所示的命令作为开始，其中使用了前面显示的nweb的进程ID。
If this is not the case, read the nweb article for details on compiling the program on other UNIX operating systems.
如果实际情况并非如此，那么有关在其他的UNIX操作系统上对该程序进行编译的详细信息，请阅读这篇nweb文章。
Let's experiment with your new set of tools to see how they work when debugging an old friend, the nweb server code by IBM developerWorks contributing writer Nigel Griffiths.
让我们试验一下这组新工具，以了解它们在调试我们的“老朋友”（由IBMdeveloperWorks 供稿作家 Nigel Griffiths 编写的nweb服务器代码）时的工作情况。
So, while nweb is still running in another xterm session, halt the strace by pressing Ctrl + c, and then launch the GDB Debugger by typing the commands shown in Listing 5.
因此，在nweb运行于另一个xterm会话的同时，按下Ctrl +c停止strace，然后输入清单5中所示的命令启动gdb调试工具。
The attach 4009 command starts debugging the currently running nweb server, and the GDB Debugger responds in kind by reading all the symbolic information about the process it can.
attach 4009命令启动对当前正在运行的nweb服务器的调试工作，并且gdb调试工具通过读取有关该进程的所有的符号信息来做出同样方式的响应。
The attach 4009 command starts debugging the currently running nweb server, and the GDB Debugger responds in kind by reading all the symbolic information about the process it can.
attach 4009命令启动对当前正在运行的nweb服务器的调试工作，并且gdb调试工具通过读取有关该进程的所有的符号信息来做出同样方式的响应。
应用推荐