N. sanctions aimed at convincing Tehran to stop sensitive nuclear work.
制裁的目的是为了说服伊朗停止敏感的核项目。
Is IRAN trying to build a bomb, or is its nuclear work aimed merely at keeping the lights on?
伊朗真的要造核弹吗,其核计划仅仅是为了发电吗?
WILL Iran relent and take steps to build confidence in the claimed peaceful nature of its nuclear work?
伊朗声称自己的核项目是出于和平目的,它愿意采取温和的态度、通过实际行动来建立起人们的信心吗?
Concern over its cosy relations with Iran, despite that country's refusal to suspend suspect nuclear work, has run particularly high.
尽管伊朗拒绝停止被怀疑的核工作,对于土耳其和伊朗友好关系的忧虑达到了极高。
If doubts persist, all sensitive nuclear work should stop; if that is refused, all military co-operation with the state would end forthwith.
如果某个国家的可疑行为还在继续,所有敏感的核工作应该予以制止;如果被拒绝,所有与这个国家的军事合作将立即终止。
The trouble is that his agency has no idea where else Iran is doing nuclear work, and so no idea where else these skills may be applied.
问题是国际原子能机构并不知道伊朗还在没在其它地方进行核计划,也不知道伊朗有没有把核技术运用到其它什么地方。
But how do these "civilian" space efforts complement their terrestrial nuclear work? That is the question that deeply worries outsiders.
但对旁观者而言,这些“民用”太空成果将如何对两国的陆基核项目进行补充这一问题正在深深困扰着它们。
Even Brazil and Turkey, clumsily trying to get some nuclear talks going, tell Iran it must show that its nuclear work is peaceful, as claimed.
就连巴西和土耳其也告诫伊朗,必须向世界展示出它所进行的核计划如宣称的一样是和平的。巴西和土耳其一直试图让核会谈顺利进行,但是“拙”无成效。
All the safety stuff, all this understanding of how nuclear power plants work is very important but the objective is to make electricity.
所有的安全材料,所有这些理解,核能电站如何运作是非常重要的,但是目标是制造电。
"It's a harsh environment for humans to work inside," said Hidehiko Nishiyama of Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency (Nisa).
“对于人类进行工作,那是个恶劣的环境,”日本核与工业安全部(Nisa)的HidehikoNishiyama说。
Not so the work of Mark Suppes, a New York web designer for fashion house Gucci who surprised his neighbors in June of 2010 by revealing he had built a nuclear reactor in a Brooklyn warehouse.
这让人不得不联想到2010年6月,一名居住在纽约的GUCCI时装网站设计师马克·萨佩斯被曝在布鲁克林的仓库自建了一座核反应堆,把他的邻居们给吓坏了。
However, Cirincione and other critics said Iran is simply using these talks to stall for time while it continues to work on its nuclear program, including, possibly, nuclear weapons.
但是西林西欧尼等批评人士说,伊朗只是在利用这些会谈拖延时间,与此同时,继续推动本国的核项目,其中可能包括核武器项目。
Nuclear reactors work in a similar way to other power plants, but instead of using coal or gas to generate heat, they use nuclear fission reactions.
核反应堆的工作原理和其他的发电站很相似,不过它们并不是使用煤炭或煤气来生成热量,而是利用核裂变反应。
Making that decision on the basis of my work—as a research scientist with expertise in nuclear physics—should narrow my options down somewhat.
作决定时根据我的工作--作为具有核物理特长的研究科学家--能够缩小我的选择范围。
It meant that, without the ability to conduct nuclear tests, the LABS would still have to be able to answer the questions: Will it work?
它意味着,在无法进行核试验的情况下,实验室仍要能够回答如下问题:能起作用吗?
Finally, we will work to ensure that nations that abide by their obligations can access peaceful nuclear energy.
最后,我们将努力确保履行自己义务的国家能够获得用于和平目的的核能。
But there is vital work to be done-on nuclear proliferation and arms reduction, for example-in which the need for co-operation with Russia simply outweighs the need to punish it.
然而在重要的工作上——比如防止核扩散和裁军方面——我们需要俄国合作远胜过对需要对俄国进行惩罚。
During George Bush's presidency, India and America cemented their new entente with a deal to work together in nuclear power.
在乔治·布什当政期间,印度和美国加强了相互之间的协定,共同开发核能。
The Committee has attached special importance to Obama's vision of and work for a world without nuclear weapons.
委员会尤其注重奥巴马提出的无核武世界的愿景和他为之做出的努力。
China and the International Atomic Energy Agency have pledged to work together to improve nuclear security in East Asia.
中国和国际原子能机构承诺要相互合作,改善东亚的核安全。
With old friends and former foes, we’ll work tirelessly to lessen the nuclear threat and roll back the specter of a warming planet.
我们会不懈努力,与老朋友以及昔日对手合作,以减轻核威胁,击退导致全球变暖的幽灵。
With old friends and former foes, we'll work tirelessly to lessen the nuclear threat and roll back the specter of a warming planet.
我们会不懈努力,与老朋友以及昔日对手合作,以减轻核威胁,击退导致全球变暖的幽灵。
"The Olympics symbolize the abolition of nuclear arms and world peace, and we want to work to realize our plan to host the games," Akiba said.
秋叶忠利表示:“奥运会是废除核武和世界和平的象征。我们希望就实现申奥计划共同努力。”
We have already carried out a great amount of work in efforts against nuclear terrorism.
我们在反核恐怖问题上已经开展了大量工作。
We have already carried out a great amount of work in efforts against nuclear terrorism.
我们在反核恐怖问题上已经开展了大量工作。
应用推荐