France has promised to sign a global test-ban treaty after it completes its current series of nuclear tests in the Pacific.
法国承诺在完成其目前在太平洋进行的一系列核试验后签署一项全球禁试条约。
All that changed in 1998, when India and Pakistan rattled the world with dueling nuclear tests.
1998年印度和巴基斯坦进行了震惊世界的核试验，所有的事情在这之后都发生了变化。
The fallout came from hundreds of above-ground nuclear tests in America and other parts of the world.
这些放射性坠尘来自于在美国和世界各地的数以百计的核试验。
It meant that, without the ability to conduct nuclear tests, the LABS would still have to be able to answer the questions: Will it work?
它意味着，在无法进行核试验的情况下，实验室仍要能够回答如下问题：能起作用吗？
The treaty bans underground nuclear tests.
那条约禁止地下核试验。
Then Pakistan followed suit, in response to India's nuclear tests.
之后，巴基斯坦针对印度核试验做出反应，也进行了核试验。
Atmospheric nuclear tests are now banned by an international treaty.
在大气层中进行核试验现在已被一项国际条约所禁止。
Both earthquakes and nuclear tests can rapidly release a large amount of energy.
地震和核试验都可以迅速释放巨大的能量。
Pakistan and India both seek a membership of the NSG and have already voluntarily declared that they will not conduct more nuclear tests.
巴基斯坦和印度都寻求加入核供应国集团，并且双方都已经自愿宣布不会进行更多的核试验。
Being among the first group of countries to sign the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), China has always honored its commitment of moratorium on nuclear tests.
中国是最早签署《全面禁止核试验条约》的国家之一，恪守暂停核试验承诺。
In particular, it aims to keep Antarctica free from nuclear tests and radioactive waste, to promote international scientific projects; and to end arguments about who owns the land.
改条约尤其致力于保护南极洲不受核试验以及放射性废物的污染，推进国际科研项目，并且中止那些关于这片土地所有权的争论。
Analysis of local seismic recordings (within a couple of miles) of nuclear tests at the Nevada test Site shows that some tectonic stress is released simultaneously with the explosion.
内华达试验基地测得了该核爆引发的震动记录(几英里内)，经分析发现，地下构造应力在爆炸发生的同时被释放出来。
On this International Day Against Nuclear Tests, I call on all States to take a bold step towards a safer and saner world for all.
值此禁止核试验国际日，我呼吁所有国家迈出大胆的一步，为全人类建设一个更安全、更理智的世界。
On this International Day against Nuclear Tests, I call on the world to summon a sense of solidarity commensurate with the urgent need to end the dangerous impasse on this issue.
值此禁止核试验国际日，我呼吁全世界为应对终止这个问题危险僵局的迫切需要展现适当的团结精神。
This year’s observance of the International Day Against Nuclear Tests marks the twentieth anniversary of the closure of the nuclear weapons test site at Semipalatinsk, Kazakhstan.
今年禁止核试验国际日正值哈萨克斯坦塞米巴拉金斯克核武器试验场关闭20周年。
As we mark the first International Day against nuclear Tests, I look forward to working with all partners to rein in spending on nuclear weapons and rid the world of the nuclear threat.
在我们纪念第一个禁止核试验国际日之际，我期望同所有伙伴合作，控制核武器开支，消除世界上的核威胁。
As we mark the first International Day against nuclear Tests, I look forward to working with all partners to rein in spending on nuclear weapons and rid the world of the nuclear threat.
在我们纪念第一个禁止核试验国际日之际，我期望同所有伙伴合作，控制核武器开支，消除世界上的核威胁。
应用推荐