This contains the launch codes for a strategic nuclear strike.
这块硬盘里含有战略核打击发射密码。
Will China also enhance its nuclear strike force to meet the challenge?
请问中方是否也会相应增强核打击能力来应对挑战？
We had to maintain combat status in air-to-air, air-to-ground, and nuclear strike operations.
那里的飞行员们必须维持在空对空作战、空对地作战以及核打击作业上的战斗状态。
An EMP strike to reduce the efficiency of anti-missile defences followed by a 'proper' nuclear strike.
一波“适度”核打击之后再进行电磁脉冲打击，削弱反导系统的作战效能。
And just this month threaten a preemptive nuclear strike on the us, that caught the Pentagon's attention.
就在这个月威胁对美国进行先发制人的核打击，这引起了五角大楼的注意。
In other words, during the time that Clinton lost the card, the United States' nuclear strike capability was disrupted.
换句话说，在克林顿丢失“核按钮”的这段时间里，美利坚合众国的核攻击能力完全陷于瘫痪状态。
The purpose of these bases can be none other than to provide a nuclear strike capability against the Western Hemisphere.
这些基地除了提供针对西半球的核打击能力实在找不出存在的其他目的。
One man interviewed on local radio said he feared it was a nuclear strike, and happily, it was just a super heated piece of rock.
一名被当地电台采访的男子说，他担心这是一个核打击，不过还好，这只是一块超级热的石头而已。
It's total area is about 9600 square meters and it is so deep and well-built, that wouldn't be damaged even by a straight nuclear strike!
它的总面积约9600平方米，由于它是精心建造的如此深厚，即使遭到核打击也没有问题。
Some analysts already believe that Russian military doctrine allows for the use of a single "de-escalatory" nuclear strike, in case of a conventional war, to force the other side to stand down.
一些分析师已经确信，俄罗斯军事原则允许在常规战争中使用一次“降温”核打击，迫使对方停止行动。
They have removed all tactical nuclear missiles that could strike Europe.
他们已经拆走了所有可能攻击欧洲的战术性核导弹。
She said "all options are on the table, " hinting at a possible Israeli pre-emptive strike on Iran's nuclear facilities.
她说：“所有选择都在桌面上”。这是暗示以色列可能对伊朗的核实施展开先发制人的攻击。
Even a successful military strike against Iran's nuclear facilities would delay Iran's program by only a few years, and it would almost certainly harden Tehran's determination to go nuclear.
尽管一次成功的针对伊朗核设施的军事打击将会在几年之内阻止伊朗的核项目，也会毫无疑问地阻碍德黑兰成为有核国家的决心。
Recent weeks have brought a spike in chatter about the prospect of an Israeli military strike on Iran’s nuclear installations.
最近几个星期有关以色列对伊朗核设施将要进行军事打击的谣言尘嚣日上。
At a news conference, Mr. Barak indicated the Jewish State is prepared to launch a preemptive strike on Iranian nuclear facilities.
巴拉克在记者会上曾经暗示，以色列这个犹太国家准备对伊朗的核设施发动先发制人的攻击。
China needs to be certain of having a nuclear second strike.
中国需明确无疑地拥有二次核打击能力。
Many people might indeed die of flu, but they might also die of a nuclear attack, an asteroid strike or a dozen other diseases and accidents now receiving lower priority.
许多人或许真的会死于流感，但是他们也可能死于核攻击、小行星撞击、其他几十种疾病或者在现在没有得到重视的各种意外。
America's forthcoming "Prompt Global Strike" non-nuclear hypersonic missiles will be able to hit almost any spot on earth in less than an hour-provided excellent satellite data is available.
美国即将问世的“全球快速打击”非核高超音速导弹，能在一小时内，打击地球上几乎任何地点——前提条件是有尖端卫星数据可用。
Let us assume that Iran develops a nuclear capability-an outcome that seems likely despite the imposition of sanctions and the threat by Israel of some kind of preemptive military strike.
可以想象，伊朗若拥有了核力量——那看来很有可能——就不会顾及制裁的压力和以色列先发制人的军事打击威胁。
Everyone knows a military strike against its nuclear sites would be fraught with danger, not least that Iran would soon be back in the nuclear business with bigger scores to settle.
每个人都知道向核设施发动军事进攻是充满危险的，尤其是伊朗会很快回到有关核的问题上来，用更加强大的筹码解决。
If its domestic stockpile could in this way be kept below a bomb's worth, this would also ease pressure in Israel for a military strike on Iran's nuclear facilities and so buy yet more time for talks.
如果伊朗的核能储备始终低于核能炸弹所需的燃料量，就能消除以色列就伊朗核设备举行军事罢工的压力，同时还能为对话争取更多的时间。
The hawks, led by Mr Cheney, advocated a military strike to disable Iran's suspected nuclear-weapons programme.
切尼领导的鹰派成员，号召对伊朗进行军事打击，以挫败其可能存在的核武计划。
Operators of California's two nuclear plants say they are well prepared for a possible tsunami strike.
加利福尼亚州两座核反应堆的操作人员表示他们对于可能的海啸袭击已做好充分的准备。
Clemente also doubts Israel will carry through with warnings of a possible military strike against Iran's nuclear program.
克莱门特也怀疑，以色列真会一如他们警告的，对伊朗核设施采取军事行动。
The British media claimed on 10, Israel may be the fastest in the Christmas day or early next year on Iran's nuclear facilities air strike.
英国媒体10日爆料称，以色列最快可能在圣诞节或明年年初对伊朗的核设施进行空中打击。
The British media claimed on 10, Israel may be the fastest in the Christmas day or early next year on Iran's nuclear facilities air strike.
英国媒体10日爆料称，以色列最快可能在圣诞节或明年年初对伊朗的核设施进行空中打击。
应用推荐