The UN Security Council approved a fourth round of sanctions against Iran over its nuclear programme.
联合国安理会批准了就核计划向伊朗的第四轮制裁。
In a sign that it has been taken aback by the scale of the sanctions, Iran offered to resume nuclear talks with the major powers and said it may suspend part of its nuclear-enrichment programme.
目前已有迹象显示伊朗为这次大规模的制裁所惧，准备回到谈判桌前重新展开和谈判，并称将会暂停其核浓缩项目。
Iran said today it was ready to resume negotiations over its nuclear programme and a broad range of other issues with a six-nation group of major powers.
伊朗今天表示，它准备就其核计划及其它广泛问题恢复与六国集团谈判。
The bigger concern with Iran is how to tackle its nuclear programme, the source of long-term tension.
对伊朗更大的担忧是如何解决伊朗的核计划问题，这正是伊朗和西方国家之间关系长期紧张的根源。
Iran also argues that the reported scale of the facility is too small to be suitable for a civil nuclear programme.
伊朗还辩解说，被报道的设施规模过小，连民用核项目都不适用。
A group of six world powers is due to hold fresh talks with Iran about its controversial nuclear programme.
世界六大强国将要就核计划问题与伊朗举行会谈。
Iran is set to meet six world powers in the Swiss city of Geneva to discuss its nuclear programme.
伊朗将要与六大世界强国在瑞士城市日内瓦商讨其核计划。
The International Atomic Energy agency says Iran has hindered an investigation of its nuclear programme by repeatedly objecting to the agency's choice of inspectors.
国际原子能机构(IAEA)表示，伊朗一再拒绝该机构的监察人员人选，阻碍对其核项目的调查。
The International Atomic Energy agency says Iran has hindered an investigation of its nuclear programme by repeatedly objecting to the agency's choice of inspectors.
国际原子能机构(IAEA)表示，伊朗一再拒绝该机构的监察人员人选，阻碍对其核项目的调查。
应用推荐