The government is winding down its nuclear programme.
政府在逐步取消核计划。
Iran insists that its nuclear programme is peaceful.
伊朗认为其核项目是出于和平目的。
Iran insists its nuclear programme has entirely peaceful aims.
伊朗坚持说其核计划完全是出于和平目的。
But all candidates will support continuing the nuclear programme.
但是所有的候选人都将支持继续核计划。
Not long ago, a large majority of Iranians backed Iran's nuclear programme.
不久之前，绝大多数伊朗人都支持本国的核计划。
Iran claims that its nuclear programme is for civil purposes only.
伊朗宣称其核计划仅仅是为了民用目的。
Japan has imposed new sanctions on Iran over its nuclear programme.
因伊朗核计划问题，日本对其实施新制裁。
Reinforcing the Israelis' gloomy world-view is their fear of Iran's nuclear programme.
对伊朗核计划的担心加深了以色列人悲观的世界观。
They are convinced that something must be done about the country's nuclear programme.
他们确信必须对该国的核计划作出应对。
Iran continues to deny the allegations and says its nuclear programme is entirely peaceful.
伊朗仍然否认该指控，称他们的核项目完全是和平的。
The UN Security Council approved a fourth round of sanctions against Iran over its nuclear programme.
联合国安理会批准了就核计划向伊朗的第四轮制裁。
The bigger concern with Iran is how to tackle its nuclear programme, the source of long-term tension.
对伊朗更大的担忧是如何解决伊朗的核计划问题，这正是伊朗和西方国家之间关系长期紧张的根源。
Iran has agreed to hold talks on its controversial nuclear programme, the European Union has said.
欧盟表示，伊朗已经同意就充满争议的核计划举行会谈。
Iran is set to meet six world powers in the Swiss city of Geneva to discuss its nuclear programme.
伊朗将要与六大世界强国在瑞士城市日内瓦商讨其核计划。
Publicly, IAEA inspectors say they cannot confirm that Iran’s nuclear programme is entirely peaceful.
在公开范围内，国际原子能机构称，他们无法确认伊朗的核计划是否完全出于和平用途。
Publicly, IAEA inspectors say they cannot confirm that Iran's nuclear programme is entirely peaceful.
在公开范围内，国际原子能机构称，他们无法确认伊朗的核计划是否完全出于和平用途。
And whoever ends up running Iran, the West will have to talk to its leaders about its nuclear programme.
无论谁统治伊朗，西方都会和它的领导人进行关于核问题的讨论。
The trade shift is partly driven by the prospect of sanctions over Iran's controversial nuclear programme.
一定程度上是由于（国际社会）可能针对伊朗颇具争议的核计划实施制裁。
A group of six world powers is due to hold fresh talks with Iran about its controversial nuclear programme.
世界六大强国将要就核计划问题与伊朗举行会谈。
Iran also argues that the reported scale of the facility is too small to be suitable for a civil nuclear programme.
伊朗还辩解说，被报道的设施规模过小，连民用核项目都不适用。
The impoverished country may be using its nuclear programme as a bargaining tool to obtain aid and ease sanctions.
这个贫穷的国家可能把它的核计划作为谈判的工具来得到援助和解除制裁。
Netanyahu met Gordon Brown today in Downing Street, where the two discussed both settlements and the Iranian nuclear programme.
今天，内塔尼亚胡与戈登·布朗在唐宁街会面，双方的讨论涉及犹太人定居点和伊朗核项目。
Sanctions against Iran must "be toughened" unless Tehran negotiates seriously over its controversial nuclear programme, France has warned.
法国警告，针对伊朗的制裁必须“严厉”，除非德黑兰能够认真对待关于其核计划的谈判。
And let me be unequivocal: Iran has the same absolute right to a peaceful nuclear programme, civil nuclear programme, as any other country.
让我说的更清楚点就是：伊朗当然有权进行和平的核项目，民用核项目，就如同其他国家一样。
French energy company Total says it has stopped petrol deliveries to Iran, amid growing international pressure over Iran's nuclear programme.
受到伊朗核计划所不断带来的国际压力的影响，法国能源公司道达尔停止向伊朗运送石油。
Brazil has reaffirmed its support for Iran's right to a civilian nuclear programme, but called for a "just and balanced" solution with the west.
巴西重申了对伊朗建设民用核设施权利的支持，但是呼吁伊朗与西方国家采取“公正、平衡”的解决方式。
Brazil has reaffirmed its support for Iran's right to a civilian nuclear programme, but called for a "just and balanced" solution with the west.
巴西重申了对伊朗建设民用核设施权利的支持，但是呼吁伊朗与西方国家采取“公正、平衡”的解决方式。
应用推荐