The quake's epicenter is, again, right near the nuclear power complex.
这次地震的震中果然又一次位于福岛核电站的附近。
One might think, then, that people in Japan would be traumatized by the calamity at the nuclear power complex in Fukushima.
有人可能会想，福岛核电站的核泄漏危机将会使日本人民遭受到巨大的精神伤害。
Indeed, as we were compiling this podcast, reports were coming in of a new explosion at the stricken Fukushima nuclear power complex.
当我们编制这期播客时，福岛县的原子能核电厂发生新爆炸的报道接踵而至。
Meanwhile, setbacks continued at Japan's tsunami-stricken nuclear power complex, with workers discovering a small fire near a reactor building Tuesday.
对比之下，在日本海啸受灾的核能源问题还在遭受着阻碍。星期二，工人们发现在反应堆建筑附近有小火源。
In Japan, where nuclear power provides 30% of the country's electricity, the debate may be more complex than outsiders imagine.
在核能提供了该国30%电力的日本，这场争议或许会比外界所想象的更为复杂。
Iran has steadfastly insisted that its nuclear program, which includes a power reactor complex being built for it by Russia, is for peaceful purposes only.
伊朗坚决表示，包括一座由俄罗斯建造的核反应堆在内的核项目只是用于和平用途。
The operator of Japan's Fukushima Daiichi nuclear power plant says it will take between six to nine months to bring the reactors at the complex fully under control.
日本福岛第一核电厂的管理者说，将用六到九个月的时间来完全控制该厂的反应堆。
One of the most complex and difficult to understand and build is the nuclear power plant.
对于理解和建造而言，其中一个最复杂和最困难的是核电厂。
Iran has steadfastly insisted that its nuclear program which includes a power reactor complex being built for it by Russia is for peaceful purposes only.
伊朗坚决表示，包括一座由俄罗斯建造的核反应堆在内的核项目只是用于和平用途。
Due to deep burn-up, the spent fuel of nuclear power reactors has not only complex composition, but also high-level radioactivity.
动力堆乏燃料由于其燃耗深，所以成分复杂，放射性强，从而给其后处理分析带来极大的困难。
The moisture separator reheater which used in nuclear power station was a complex structure, the NDT was according to British standards and French ALSTOM project standards.
核电站用汽水分离再热器结构复杂，无损检测按英国国家标准和法国ALSTOM公司工程标准进行。
The classical control method is usually hard to ensure the thermal power tracking accuracy, because the nuclear reactor system is a complex nonlinear system with uncertain parameters and disturbances.
动力堆控制系统是一带不确定参数及干扰的复杂非线性系统，采用常规的古典控制很难保证其热功率精确跟踪负荷的变化。
Yet, you've chosen to build one of the most complex and dangerous steam engines on Earth - nuclear power.
然而，你却选择在地球上建立其中一种最复杂和最危险的蒸汽发动机——核电。
Abstract: Deaerator is an important device of nuclear power plant Conventional Island. The dynamic simulation of the inside flow is complex because it includes the flow of both vapor and liquid.
摘要：除氧器是核电站常规岛的一个重要设备，由于它内部的流动包含了汽相和液相，因此其内部的动态仿真计算相对复杂。
Abstract: Deaerator is an important device of nuclear power plant Conventional Island. The dynamic simulation of the inside flow is complex because it includes the flow of both vapor and liquid.
摘要：除氧器是核电站常规岛的一个重要设备，由于它内部的流动包含了汽相和液相，因此其内部的动态仿真计算相对复杂。
应用推荐