That nuclear option is the ultimate bail-out: rescuing the indebted by hurting those with savings.
那将是终极救援：损害存款以营救负债。
Gas prices, which a few years ago were high enough to make power firms consider the nuclear option, are now much lower.
尽管多年前，因为瓦斯价格高昂，所以电厂纷纷考虑用核电来替代瓦斯电。
"Then do we take the pain, or do we go with the nuclear option of increasing the balance sheets of the ECB and the Fed," Laggner asks.
“到那时，我们是承受痛苦，还是采取饮鸩止渴的办法，提升欧洲央行和美联储的资产负债表，”拉格·尼尔问道。
With people actually talking about long-range energy planning for the first time in decades, the high-tech carbon-negative nuclear option has a high profile at the moment.
人们数十年来首次真正论及长期能源计划，科技含量高、不排放二氧化碳的核能呼声很高。
While Washington might not affirmatively favor a decision by South Korea and Japan to exercise the nuclear option, the United States would not likely prevent them from doing so.
尽管华盛顿可能不能明确支持韩日两国拥有核武器的要求，美国也不能阻止它们这样做。
Burying it deep underground is an option but one that seems to make the storage of nuclear waste rather simple by comparison.
也许将它深埋地下是个好选择，但是同核废料的贮藏一比，又貌似复杂了点。
European Foreign Ministers have called for diplomacy rather than a military option to prod Iran to abandon its nuclear activities, despite lack of progress in talks with Iranian officials in Geneva.
尽管欧盟与伊朗官员在日内瓦的会谈没有取得进展，但欧洲各国外长仍呼吁通过外交途径，而不是军事手段推动伊朗放弃核活动。
Polish officials say nuclear power is another option, but that would take years too.
波兰官员说道，核能将是另一个选择，但那也需要多年的时间。
At least rhetorically, he has hasn't ruled out the option of taking military action against Iran's nuclear program.
至少他还没有对于伊朗的核计划采取军事行动。
But that will take years. (Polish officials say nuclear power is another option, but that would take years too.) What worries them is the medium term, when they want to keep burning coal.
(波兰官员说道，核能将是另一个选择，但那也需要多年的时间。)让他们担心的是过渡期，他们需要这个时间来继续用煤发电。
A timely pieceof research by Deutsche Bank boldly states that phasing out nuclear powerplants “is not a viable policy option.”
德国银行的不断研究大胆预测逐步淘汰核能“不是一个可行的政策选择”。
U. S. Agency for International Development (USAID)-funded study concluded that a new nuclear plant was Armenia's lowest-cost energy option.
一项美国国际开发署自主的研究表明，新的核电站是亚美尼亚成本最低的能源选择。
Abandoning nuclear power as an option Narrows our choices just when we need to be thinking as broadly as possible.
在我们需要尽可能地广开思路的时候，放弃核能会令我们的选择面变窄。
Barak indicated that military attacks on Iranian nuclear installations, however, should be the last option.
但巴拉克指出，军事攻击伊朗的核设施应该是最后选项。
Barak indicated that military attacks on Iranian nuclear installations, however, should be the last option.
但巴拉克指出，军事攻击伊朗的核设施应该是最后选项。
应用推荐