The United States and many other nations are highly skeptical of Tehran's claim of peaceful nuclear intentions.
美国以及很多其他国家对德黑兰宣称的和平核意图都持高度的怀疑态度。
Many Middle Eastern nations are far more concerned about Iran's nuclear program than they've publicly admitted.
许多中东国家对伊朗核问题的担忧远比他们对外表现出来的担忧更为强烈。
Areas of Washington have been shut down due to security measures designed to protect leaders from 47 nations gathered for the nuclear summit.
为了保护参加核峰会的47个国家的领导人，美国首都华盛顿采取安全措施，一些地方禁止行人车辆通过。
Other nations — such as Argentina and Pakistan — announced new steps to strengthen port security and prevent nuclear smuggling.
阿根廷、巴基斯坦及其他一些国家公布了新的措施，以加强港口安全和防止核贩运。
Constructive national steps on issues ranging from nuclear security to climate change must be incentivized, so nations that choose to do their part see the benefits of responsible action.
在从核安全到气候变化等问题上所采取的建设性的国家举措必须得到鼓励，以使履行义务的国家看到负责任的行动所带来的好处。
There were assurances from most nations, such as Ukraine, to do more to tighten controls over nuclear material, but no binding agreements. See article.
乌克兰在内的大多数国家保证加紧原子核材料的控制，但并无签订具约束力的协力。
"Spending will increase because of decisions by both nations to upgrade and replace ageing nuclear production factories, missiles, submarines and bombers," he says.
他表示：“由于两国决定升级更新日益老化的核武生产工厂、导弹、潜艇与轰炸机，支出将会上升。”
Finally, we will work to ensure that nations that abide by their obligations can access peaceful nuclear energy.
最后，我们将努力确保履行自己义务的国家能够获得用于和平目的的核能。
India is now part of an exclusive group of nations - including China, France, the United States, Britain and Russia - which own nuclear-powered submarines.
印度现在是竞争力很强的国家集团的一员-国家集团包括中国，法国，美国，英国和俄罗斯-它拥有自己的核潜艇。
We renewed our commitment to clean, safe and peaceful nuclear energy, which must be a right for all nations that live up to their responsibilities under the NPT.
我们重申我们致力于核能源的洁净、安全与和平使用，所有根据《不扩散核武器条约》履行其职责的国家都有权获得这样的核能。
Oil-rich Middle Eastern nations are rushing to build new nuclear plants.
富产石油的中东国家正急匆匆地建立新的核电站。
Perhaps more significantly, a host of other nations are also becoming more involved in trying to calm the two nuclear-armed rivals.
或许更为明显的是，大批其他国家也越来越牵涉其中，试图安抚这两个拥有核武的死对头。
He says South Korea believes the multinational nuclear diplomacy needs to resume by next month, and that the six nations should ideally sign a new phase of a disarmament agreement by August.
他说，韩方认为六方会谈有必要在下个月重新开始，而且六国应该在八月前最终签署新一轮的裁军协议。
The idea is simple - as the two nations with over 90 percent of the world's nuclear weapons, the United States and Russia have a responsibility to work together to reduce our arsenals.
想法很简单——美俄拥有全球90%的核武器，因此该两国有责任同心协力，削减核武器。
Iran is growing stronger because Western nations have eased restrictions as part of an agreement Iran signed to limit its nuclear activities.
作为伊朗签署限制该国核活动协议的一部分，西方国家已经放松了对该国限制，因此伊朗日益强大。
Iran is growing stronger because Western nations have eased restrictions as part of an agreement Iran signed to limit its nuclear activities.
作为伊朗签署限制该国核活动协议的一部分，西方国家已经放松了对该国限制，因此伊朗日益强大。
应用推荐