Which country will take the lead in securing nuclear materials?
在保证核设施的安全方面哪个国家应该承担主要责任？
Keeping nuclear materials safe-a job for diplomats as well as soldiers.
保证核材料安全——外交官与军人的共同使命。
Securing nuclear materials must be a serious and sustained global effort.
确保核材料的安全必须是一个认真和持续的全球性努力。
Another would be to internationalize facilities producing nuclear materials.
而另一个计划则是将制造核材料的设施国际化。
Analysis report on the nuclear materials or non-nuclear materials used for reactors;
核材料或者反应堆用非核材料分析报告单；
This is seen as insuring Vietnam's nuclear materials aren't diverted for military purposes.
这被视为旨在确保越南的核材料不会被转而用于军事目的。
Before spreading nuclear materials to more countries, best to ensure they won't fall into the wrong hands.
在核材料扩散到更多的国家之前，最好能确保它们不会落入歹人之手。
Given that 95% of reactor four's nuclear materials are still inside, another nuclear disaster remains a possibility.
如果那时95%的反应堆核物质仍在里面，另一场核灾难就有可能发生。
The incident illustrated that the possibility of nuclear materials falling into the wrong hands is far from an abstract one.
该事件表明完全可能有核材料落入不合适的人手中。
Progress on a work plan for securing nuclear materials can be discussed when South Korea holds the next summit in 2 years.
保护核原料的工作计划会在两年后的韩国核峰会上予以讨论。
Whoever illegally trades in or transports nuclear materials shall be punished according to provisions of the preceding paragraph.
非法买卖、运输核材料的，依照前款的规定处罚。
Progress on a work plan for securing nuclear materials can be discussed when South Korea holds the next summit in two years.
两年后韩国主持召开下届峰会时将讨论获取核材料安全工作计划的进展情况。
Whoever illegally trades in or transports nuclear materials shall be punished according to the provisions of the preceding paragraph.
非法买卖、运输核材料的，依照前款的规定处罚。
The method is sensitive to absorbing materials'thickness and detection distance, can used in nuclear materials identifying and location.
方法对吸收材料厚度及探测距离均很敏感，不仅可用于核材料识别，也可应用于核材料定位。
And we're now expecting more commitments — tangible, concrete action — to secure nuclear materials and, in some cases, remove them completely.
现在，我们正期待更多的承诺——切实的具体行动——保障核材料的安全，在有些情况下完全消除核材料。
Together, we must cooperate to secure all vulnerable nuclear materials around the world, which will be a focus of our Global Nuclear Summit next year.
我们必须共同努力，保障世界各地所有危险核材料的安全，这将是我们明年要举办的全球核问题峰会（Global Nuclear Summit）的一个重点议题。
And next year at our nuclear Security Summit, we will advance our goal of securing all the world's vulnerable nuclear materials within four years.
在明年核安全峰会上我们将推动的目标是，在4年之内使全世界所有处境危险的核材料得到妥善管理。
Certainly the study of the effects of nuclear materials on humans and the environment provides value beyond that of the day-to-day life of people.
就核物质对人类及环境的影响展开研究，这无疑会提供超越人们日常生活的价值。
The problem is that countries that may not have the infrastructure needed to enforce stringent controls will be managing nuclear materials for the first time.
问题在于，有些国家可能并不具备实施严格控制所必须的基础设施，而它们将首次对核材料进行管理。
DG's report points out that the Agency continues to implement safeguards in Iran and continues to verify the non-diversion of declared nuclear materials.
机构总干事报告指出，机构继续对伊朗实施保障监督，能够继续核实伊朗已申报的核材料未被转用。
(Applause.) And next year at our nuclear Security Summit, we will advance our goal of securing all the world's vulnerable nuclear materials within four years.
(掌声)在明年核安全峰会(Nuclear Security Summit)上我们将推动的目标是，在4年之内使全世界所有处境危险的核材料得到妥善管理。
With the demand of the using properties for zirconium alloys nuclear materials boost, the demand of zirconium alloys′ corrosion resistance is much higher.
随着对锆合金核材料使用性能要求的提高，对其耐腐蚀性能也提出了更高的要求。
Pyongyang began destroying its main nuclear reactor and handed in its nuclear materials list last month, but there are suspicions the declaration is not accurate.
平壤上个月开始摧毁其主要的核反应堆，并交出核材料清单，不过人们怀疑公布的核材料并不准确。
Raman and IR spectra are widely used in the qualitative and quantitative analysis of nuclear compounds, and in the on-line corrosion study of nuclear materials.
拉曼和红外光谱被广泛应用于对核材料化合物的定性定量分析，和对核材料的在线腐蚀研究。
Raman and IR spectra are widely used in the qualitative and quantitative analysis of nuclear compounds, and in the on-line corrosion study of nuclear materials.
拉曼和红外光谱被广泛应用于对核材料化合物的定性定量分析，和对核材料的在线腐蚀研究。
应用推荐