Q: Has China accepted Iran's invitation to visit its nuclear facilities?
问：中方是否接受伊朗方面关于赴伊参观伊核设施的邀请？
Pakistan has blocked American efforts to safeguard its nuclear facilities.
巴基斯坦阻止了美国保护其核设施。
He has won plaudits for suspending plans to build more nuclear facilities.
他也因中止增建核设施而赢得一片掌声。
The toxic waste of nuclear facilities needs to be professionally handled.
核电厂有毒性的废弃物需要专业的处理。
Second, why did China decline Iran's invitation to visit its nuclear facilities?
第二，请问中国为什么拒绝了伊朗关于参观其核设施的邀请？
Q: Has China decided to accept Iran's invitation to visit its nuclear facilities?
问：中方是否已决定接受伊朗邀请赴伊参观其核设施？
The California plants are the only nuclear facilities along the U.S. Pacific Coast.
他们是美国太平洋海岸上仅有的两座核设施。
Britain is the first country to try to finance nuclear facilities this way, says Mr Noel.
诺尔先生说道，英国是第一个国家尝试以这种方式来为修建核电站集资。
He is expected to press Israel not to carry out its threat to attack Iran's nuclear facilities.
他预计会敦促以色列不要进行它所威胁的，袭击伊朗核设施的行动。
He had previously said that only administrative machines at nuclear facilities had been infected.
此前，他曾表示病毒感染范围仅限于核设施内行政部门的电脑。
But he said there had been no leakage of radiation or radioactive material from nuclear facilities.
但是他说，并没有辐射或放射性物质从核设施中泄漏。
Israeli intelligence said the blasts damaged nuclear facilities near the city and were not accidents.
以色列情报说爆炸摧毁了城区附近的核设施，不是一起简单的事故。
If sanctions fail, Israel has hinted it is prepared to order air strikes against Iranian nuclear facilities.
以色列已经暗示，一旦制裁失败，它准备下令对伊朗核设施实施空袭。
Yet they do not, understandably, rule out the eventual use of direct force against Iran's nuclear facilities.
即使如此，以色列很明显并不排除最终诉诸于直接武力对抗打击伊朗核设施的手段。
The range reflects uncertainty about the number and locations of Pakistan and India's nuclear facilities.
有关巴基斯坦和印度的核设施数目和位置考虑不确定性。
Officials from the International Atomic Energy Agency are expected to visit selected Iranian nuclear facilities.
国际原子能机构的官员将按计划对选定的伊朗核设施进行核查。
At Oak Ridge National Laboratory, they're using supercomputers to get a lot more power out of our nuclear facilities.
在橡树岭国家实验室，科学家们正在通过超级计算机以使从我们的核设施获得更多能量。
These would be needed, for example, if hackers took control of nuclear facilities, or were about to open the Hoover dam.
例如当骇客控制了核设施，或者准备开闸胡佛大坝，这些权利还是需要的。
She said "all options are on the table, " hinting at a possible Israeli pre-emptive strike on Iran's nuclear facilities.
她说：“所有选择都在桌面上”。这是暗示以色列可能对伊朗的核实施展开先发制人的攻击。
Analysis of the malicious computer code suggests it was designed to take control of machinery in Iran's nuclear facilities.
对于这个恶意计算机程序代码的分析显示它是被设计用于控制伊朗核设施的机器设备。
He said the Fukushima Daiichi nuclear plant on Japan's northeast coast is one of at least three nuclear facilities at risk.
他说福岛第一核电站设在日本的东北海岸线上，是至少三个处于险境的核设施之一。
At a news conference, Mr. Barak indicated the Jewish State is prepared to launch a preemptive strike on Iranian nuclear facilities.
巴拉克在记者会上曾经暗示，以色列这个犹太国家准备对伊朗的核设施发动先发制人的攻击。
“The facility’s size and capacity would make the most sense if it were part of a network of clandestine nuclear facilities,” they argue.
他们声称：“如果把该工厂看成秘密核设施的一部分，那么它的大小和容量就能得到最合理的解释。”
Remote viewers would try to envision geographical locations that they had never seen before, such as nuclear facilities or bunkers in foreign lands.
远程观察者将试着回想他们之前从未看到过的地理位置，像外国领土上的核设施或者燃料库。
There were no mandatory standards adopted for securing nuclear facilities. And no universal commitment to stop churning out more weapons-grade material.
没有保障核设备安全的强制标准，也没有停止生产更多武器级核材料的全面承诺。
Hutcheon receives samples from nuclear facilities throughout the world.He then tests them for evidence of illegal materials like highly enriched uranium.
赫琴收到的样本来自世界各地的核设施，他对其进行检测以寻找诸如高浓缩铀等非法材料的线索。
As a result of drought and heat, more than 500 wildfires have raged out of control, smothering Moscow in smoke and threatening several nuclear facilities.
干旱和热浪导致500起野火失去控制，把莫斯科笼罩在烟雾之中，还威胁到几个核设施。
Israel's air force carried out a large-scale exercise in June that was interpreted by many as a rehearsal for a possible attack on Iran \ 's nuclear facilities.
以色列空军六月进行了大规模的军演，这被许多人理解成是对伊朗核设施有发动攻击之前的彩排。
Israel's air force carried out a large-scale exercise in June that was interpreted by many as a rehearsal for a possible attack on Iran \ 's nuclear facilities.
以色列空军六月进行了大规模的军演，这被许多人理解成是对伊朗核设施有发动攻击之前的彩排。
应用推荐