Continue your illicit nuclear program and the international community as a whole will ratchet up pressure with stronger and increased sanctions.
如果继续进行违禁的核项目，那么整个国际社会将以更强硬、范围更大的制裁来施加压力。
They have done nothing to reassure the international community that they are prepared to comply with the NPT or stop their progress toward a nuclear weapon.
他说：“他们没有做出任何行动来向国际社会保证他们将遵循《不扩散核武器条约》，或者他们会停止制造核武器的进程。”
The influence of nuclear accident is boundless, therefore, it takes the synergy of the international community to improve nuclear safety.
核事故的影响没有国界，核安全水平的提高需要国际社会的共同努力。
The nuclear threats facing the international community today cannot be overstated. They pose a grave challenge.
国际社会今天面临的核威胁构成了一项严峻的挑战，其严重性不容忽视。
The Chinese side encourages Iran to continue its full cooperation with the Agency so as to increase confidence of the international community in its peaceful nuclear activities.
中方鼓励伊继续与机构全面合作，增进国际社会对其和平核活动的信任。
Meanwhile, under the current circumstances, it is important for the international community to stick to the consensus of solving Iranian nuclear issue through diplomatic means.
当前形势下，国际社会坚持通过外交途径解决伊朗核问题的共识十分重要。
The Chinese side will continue to work with the international community to make our own efforts for an early and proper solution of the Iranian nuclear issue.
中方也将继续同国际社会一道为早日妥善解决伊朗核问题作出自己的努力。
The G8 ministers urged the international community to take "appropriate and strong steps" to show its resolve over the nuclear program, which Tehran insists is purely peaceful.
G 8外长敦促国际社会对伊朗的核问题采取“适当并且强硬的措施”，尽管伊朗声称开展核项目纯粹是出于维护和平的原因，国际社会仍然要坚决制止。
At present, the critical point in the Iranian nuclear issue is to build mutual trust between Iran and the international community.
现在问题的关键是伊朗和国际社会需要建立互信。
But it does have a right to civil nuclear power if it reestablishes the confidence of the international community that it will use its program exclusively for peaceful purposes.
但是，假如它能让国际社会重建信心，确信它的核项目完全是为了和平目的，那么伊朗的确有获得民用核能的权利。
A: Having noted the IAEA report, we hope Iran fully cooperate with IAEA and build trust of the international community in the peaceful nature of its nuclear program.
答：我们注意到国际原子能机构发表的报告，希望伊朗与国际原子能机构充分合作，建立国际社会对其核计划和平性质的信任。
As the international community knows, this is not the first time that Iran has concealed information about its nuclear programme.
国际社会都知道，伊朗不是第一次隐瞒其有关核计划的信息了。
The legislation is decidedly ambivalent about nuclear power, reflecting the continuing divisions within the environmental community between advocates and staunch foes.
这项法案在核电上非常模棱两可，这反映了在环保界主张核电派和坚决反对核电派的持续分歧。
Concerning the nuclear state issue of South Asia, the international community has reached common consensus.
关于南亚核国家问题，对此国际社会已有了共识。
Everybody wants to talk about Iran and their nuclear programme, but at the same time what is the international community doing for the peace process?
每个人都想讨论伊朗和他们的核项目，但是同时，国际社会又为和平进程采取了什么措施？
Iran nuclear crisis has become the hot issue of the international community, and has naturally attracted the world's attention as well.
伊朗核危机成为了国际社会的热点问题，受到了全世界的关注。
And that is why Iran also stands alone, as the only member of the NPT unable to convince the international community that its nuclear program is for peaceful purposes — the only member.
因此，伊朗也陷于孤立，是《不扩散核武器条约》成员中惟一不能让国际社会相信其核计划是用于和平目的的国家——惟一的成员。
China will adhere to its objective and just position and continue its efforts for an early peaceful settlement of the DPRK nuclear issue together with the international community.
中方将继续坚持客观公正的立场，与国际社会一道，为争取早日和平解决半岛核问题做出努力。
The global community will focus on nuclear issues.
全球社群将把注意力集中在核能议题上。
In an interview on French radio, Kouchner said it was out of the question the international community would accept an Iranian ultimatum on its nuclear program.
在接受法国电台采访时，库什内表示，国际社会绝对不可能接受对伊朗核项目的最后通牒。
The complex and fluid global security situation has highlighted nuclear security as a growing concern to the international community.
国际安全形势复杂多变，核安全问题日益引起国际社会关注。
SNM's Annual Meeting is the world's largest event focused exclusively on meeting the educational and networking needs of the nuclear medicine and molecular imaging community.
美国核医学会年会在满足教育和核医学和分子成像社区网络需求方面是全球最大的活动。
SNM's Annual Meeting is the world's largest event focused exclusively on meeting the educational and networking needs of the nuclear medicine and molecular imaging community.
美国核医学会年会在满足教育和核医学和分子成像社区网络需求方面是全球最大的活动。
应用推荐