The film's opening scenes evoked the nuclear explosion in the Pacific and the damaged Japanese bodies so poignant to domestic viewers.
太平洋的核爆炸，受损的日本人的身体，影片开头的场景对日本国内观众来说一针见血。
Nuclear-winter doomsayers placed their hopes, variously, in an unverifiable nuclear-weapons “freeze, ” American unilateral disarmament, or assigning control of nuclear weapons to international bodies.
核冬天的悲观论者，将他们的希望，一厢情愿地放在未经证实的核武器“冻结”、美国的单方面裁军、或者国际机构对核武器的控制之上。
The committee highlighted Mr Obama's efforts to support international bodies and promote nuclear disarmament.
委员会特别提到了奥巴马在支持国际组织和推动无核化的努力。
The results showed that the retraction, budding, nuclear fragmentation and the formation of apoptotic bodies were apparent.
结果显示：肿瘤细胞皱缩出芽、核裂解及凋亡小体形成。
Apoptosis with nuclear chromatin condensation and fragmentation as well as cell shrinkage and the formation of apoptotic bodies were observed.
细胞表现为细胞皱缩、核质浓缩、核碎裂、细胞起泡以及凋亡小体形成等凋亡特征的形态学改变。
Under electron microscope, chromatin gathered along the inside of the nuclear membrane, vacuole bodies appeared.
电镜下可见胞质中出现空泡样结构，细胞染色质浓集于核膜内侧并裂解成碎块状；
Several methods for recovery procedure of the polyhedral inclusion bodies of nuclear polyhedrosis virus of the poplar looper, Apocheima cinerarius, were compared.
本文就杨尺蠖核多角体病毒的几种回收方法进行了比较。
The RBC in the center of the field contains several Howell-Jolly bodies, or inclusions of nuclear chromatin remnants.
视野中心部分的RBC含有几个Howell - Jolly小体或残余的核染色质内容物。
Optical microscope observation demonstrated the formation of apoptotic bodies and the condensation of nuclear chromatin after DAPI staining.
光学显微镜下可明显看到形成的凋亡小体，经DAPI染色可以看到染色质凝集和碎裂。
The bodies of two workers killed by the tsunami which wrecked Japan's Fukushima Daiichi nuclear plant more than three weeks ago have been recovered.
三周多曩昔被海啸摧毁的日本福岛第一核电站的两名员工遗体被找到。
So when you think about it, all of the elements in our bodies originally formed from nuclear reactions in the centers of stars, long ago.
因此当你设想它的时候，所有的这些原初物质实际上已经在数年前的星系中间的核反应中形成了。
The earth and rock excavation of the plant area of the 3rd heavy water reactor project of Qinshan nuclear power plant was of two hill-bodies linked up with Qinshan hill and Huaxiang Co.
秦山三期重水堆工程厂区土石方开挖为两座与秦山相连的山体，华湘公司承担该项工程任务。
The earth and rock excavation of the plant area of the 3rd heavy water reactor project of Qinshan nuclear power plant was of two hill-bodies linked up with Qinshan hill and Huaxiang Co.
秦山三期重水堆工程厂区土石方开挖为两座与秦山相连的山体，华湘公司承担该项工程任务。
应用推荐