As for the bushels of sketches and studies which Millet produced in the last six weeks, well, it would astonish you to know the figure we sell them at nowadays.
至于米勒在过去六个星期里创作的大量的速写和习作，嗯，如果你知道我们现在销售它们的价格，你会大吃一惊的。
Nowadays, many of us try to live in a way that will damage the environment as little as possible.
如今，我们很多人都试图以一种尽可能少破坏环境的方式生活。
Nowadays people wish to have healthier food than before as their life improves.
如今，随着生活水平的提高，人们希望吃得比以前更健康。
The trail is popular nowadays with hikers, but as we arrived in the Yukon I headed out to it and stepped back in time.
如今这条小道很受徒步者的喜爱，但是当我来到育空地区时，我走到它身边又及时退了回来。
But as for the role of women in agriculture nowadays, despite their presence in all of these kinds of jobs, they have less to show for all of their work.
但是，就今天妇女在农业中的作用而言，尽管她们从事所有这些方面的劳动，却没有多少成就可言。
When I want to nitpick nowadays, I just keep in mind that if I want to go to the trouble of offering unrequested advice, I might as well suggest I do it myself.
现在，当我想吹毛求疵时，我就会想象如果我自己根据那些所谓的建议来做这件事会是什么样。
Nowadays, it’s just as fashionable in academic circles to ask: ‘Was Shakespeare gay?’
近日，这就像在学术圈中流行的去问：“莎士比亚搞基吗？” 一样。
It's fine as long as the smartphone USES a progressive web browser (and it's safe to say that most browsers are progressive nowadays), but it doesn't have to.
这是好事情，智手机逐步使用Web浏览器(而且可以肯定的说现在大多数浏览器是改进了的)，但它不是必须的。
Nowadays people look to technology as an alternative source of satisfaction.
现在人们指望科技能成为满足感的另一个来源。
One sales manager says it is hard to make a living nowadays as an exporter.
销售经理唐女士表示，作为一名出口商，现在实在很难生存。
Nowadays, all genetically engineered foods on the market fit, according to the FDA, the category of "generally regarded as safe" (GRAS).
现今，所有在市场适合的基因设计的食物，根据粮食与药物管理局，类别“通常视为安全的”(GRAS)。
Nowadays, from the mid- May to the mid- September, the sunlight would become scorching so long as it is fine. The pitch under the sun would generate surging heat waves smelling tar on the streets.
如今，从五月中旬开始一直到九月中旬，只要一晴天，阳光就异常灼热，大街上的沥青在强光照射下蒸腾起滚滚热浪，中间夹杂着一股烧焦味。
Cell phones are a travel necessity nowadays, multitasking as alarm clocks, not to mention free long distance calls.
如今，手机是出游的必备品，可以当闹钟用，当然更少不了免费的长途电话了。
Nowadays, her children can go to school all year round as a new road was built right near her home.
现在，她的孩子全年都可以上学了，因为新修的道路就在她家附近。
Nowadays we all have access to so many tools such as computers, Internet, accountancy packages, and DIY guides.
现在我们都可以接触许多的工具如计算机，互联网，会计软件包，自己动手(DIY)的指导。
Banks have fewer loans as a percentage of total assets nowadays (because they hold more securities) and they also have the chance to gain business that had been going to the shadow-banking system.
今天的银行业者因为持有更多证券，所以总资产的贷款率比较低，而且也有机会将交易纳入影子银行系统。
Nowadays, as people's living standard improve, the number and frequency of people to travel is also increasing.
如今，随着人们生活水平的提高，去旅游的人数和频率都随之增加了。
In fact, nowadays I go to the nearby cemetery almost daily as my exercise, physical as well as mental.
事实上，现在我几乎是天天到附近的尸林以作为我身体及心灵上的操练。
There is sufficient free and open source software available nowadays to enable Linux to install and run as a Windows screensaver.
现在有很多自由且开放源码的软件可以把Linux作为一个Windows屏幕保护程序来安装并运行。
Your trick might work ten years ago. But nowadays few are prone to rise to a bait as you think.
你的花招在十年前也许管用，但当今人们决不像你所想象的会轻易上钩的。
Nowadays, many people would like to keep pets as their companions.
现在，很多人喜欢喂养宠物作为自己的伙伴。
When we poems praising chanting of prayers, it can help us to purify the negative energy as we nowadays the so-called detoxification, filled with positive energy.
当我们诵咏梵呗时它能帮助我们净化消极能量，一如我们时下所谓的排毒，重新充以积极正面的能量。
Nowadays, there are plenty of materials for us to learn English, such as newspaper, magazine, radio, TV, the internet and many other media.
现在，有很多我们可以学习的资料，比如说报纸，杂志，收音机，电视，互联网还有很多其他媒体。
Nowadays, as people's living standard is growing better and better, they pay more attention to their physical health.
如今，随着人们生活水平的不断提高，他们越来越关注自己的身体健康。
To answer this question, I feel needless to say that nowadays, as a world-wide spoken language, how important English is.
回答这一问题，我觉得不需要去说现如今的英语，作为世界上广泛使用的语言，有多么重要。
Certain companies, especially some small-scale businesses, start to encourage their staff to work from home or use home as their working base for at least part of the week nowadays.
某些公司，特别是一些小规模的企业，开始鼓励他们的员工工作，从家里或使用他们的工作基地，因为他们的工作基地，至少一周的今天。
Certain companies, especially some small-scale businesses, start to encourage their staff to work from home or use home as their working base for at least part of the week nowadays.
某些公司，特别是一些小规模的企业，开始鼓励他们的员工工作，从家里或使用他们的工作基地，因为他们的工作基地，至少一周的今天。
应用推荐