"When I was thinking about moving back, I called, and asked, 'Is it nice down there now?'" she said.
她说：“当我考虑要搬回去的时候，我打电话问‘现在那里情况是不是好多了’？”
And when you put those three rules into a computer, as a guy called Craig Reynolds did, an animator now, he found that you get little particles moving just like flocks of birds, wonderful to watch.
当你把这三条规则输入一台计算机，那就会跟一个叫克雷格·雷诺兹的动画师那样发现，你的小粒子会像鸟儿一样成群移动，非常好看。
I don't think I ever heard those terms mentioned except when they were followed by "but now we're moving to REST."
除了“但是现在我们正转向REST”以外，我还没有听见过这方面的术语。
The strong "center" developed through static training is now shown to be moveable, wherever the practitioner is, even when moving, that sense of "center" is maintained.
透过静态练习培养出强壮的“中心“在此时看起来是会移动的，即使练习者在移动，他们仍然保持著“中心“的感觉。
But now a spokesperson for the singer is adamant he didn't mean to make the inappropriate gesture and that he was merely moving away from her when he accidentally brushed past her.
然而这位歌手的发言人坚称他并不是有意要做这种不恰当的举动，他只不过是在离开她时不警戒擦过那个部位。
The armor plate roof now lies on a nearby residential building, after being lifted over people's heads to finally crush a moving taxi when it dropped.
被大风掀翻的金属屋顶在越过众人头顶之后砸在了一辆过往的出租车上。之后，躺在了一栋居民楼的旁边。
When this happens, billions of years from now, the terrestrial month will be longer — about 40 of our current days — because during all this time the Moon will continue moving away from us.
这种情形发生的时候，已是距今几十亿年以后的事了，陆地上的一个月会变得更长——大约是现在的40天——因为在此期间月球将持续远离我们。
It's interesting to compare moving now to when I was much younger. In college, I remember moving out of my dorm room.
把如今的决定与我更年轻时期的时期对照起来其实是一件很有趣的事情。
Until now, however, no one was sure if the rumbling calls were also moving through the Earth as seismic waves, possibly helping elephants communicate when there is too much noise above ground.
然而，之前谁也不曾料到“交谈”会像地震波一样地表传播。当地面噪音过大时，大象们很有用交流。
When this happens, billions of years from now, the terrestrial month will be longer — about 40 of our current days — because during all this time the Moon will continue moving away from us.
这种情形发生的时候，已是距今几十亿年以后的事了，陆地上的一个月会变得更长——约是现在的40天——因为在此期间月球将持续远离我们。
"It's a big step for me," he said. "Even when the clock was running down, I'm still not believing that it's coming true." Obviously now that we know that feeling, we've got to keep moving forward.
这对我来说是一大步，甚至当时钟走到了最后，我还不敢相信这真的到来了，很明显现在我们知道了那种感觉，我们需要继续前进。
"It's a big step for me," he said. "Even when the clock was running down, I'm still not believing that it's coming true." Obviously now that we know that feeling, we've got to keep moving forward.
这对我来说是一大步，甚至当时钟走到了最后，我还不敢相信这真的到来了，很明显现在我们知道了那种感觉，我们需要继续前进。
应用推荐