The promise is now being actively fulfilled as the scene begins to change for the next part of this play.
许诺现在正被积极的实现，因为场景开始转向这部剧本的下一章节。
I can recall this evening scene even now.
直到现在我还能回忆起这幅夜景。
This hope springs from a new generation of frameworks now arriving on the scene.
这个希望来自即将推出的新一代框架。
One man who lost four of his brothers at war summed up the scene around him: “This was a battlefield for most of my life, ” he said. “Now we want to be free.”
一个在战争中失去了四个手足兄弟的苏丹男子，面对此情此景，总结道：“这块土地是耗费了我一生大部分时间的战场.“他说：”现在我们想要自由。
While this was not a slam against French cuisine, which remains top-notch, Murphy explained, "Right now, there's no new excitement to the food scene there."
对依然堪称世界一流的法国美食而言，这并非什么打击，但莫非解释说：“如今，法国美食没有什么新的活力。”
We took up the challenge to create this interactive scene of a winter chalet, which we now can show to you!
我们接受了这个挑战，创造这套互动场景：一个冬天的小屋，我们现在可以给你！
In a scene now familiar to me, sinners were depicted being punished in hell - in this version, for example, hanging from trees over a pit of fire as rats gnawed on the ropes.
这个场景我倒有些熟悉，描绘的就是罪人们在地狱中受罚的情景——譬如在这里，就是被绳索吊在树上，下方是一个火坑，上面则有老鼠在啃噬着绳索。
But now, this scene usually only in the annual Spring Festival can be seen at the temple.
但是现在，这种场景通常只能在每年春节的庙会上才能看到。
One man who lost four of his brothers at war summed up the scene around him: "This was a battlefield for most of my life," he said. "Now we want to be free."
一名正在战争中失走了四名兄弟的男子正在描绘他身边的景象时这样说到：“这曾是我生命大多光中的战场，如今我们希瞧”。
For example, this one scene happened in on the planet now Chinese history society in the tang dynasty, realizing the unity of many sided.
比如这一景象曾发生在现在地球上中国历史上的唐朝社会，实现了多方面的统一。
Now, it seems to me that - if we look at the current art scene - it is a certain kind of the so-called time based art that does reflect at the best this contemporary condition.
现在看来，如果我们看看现在的艺术界，是一种以时间为基础的艺术能够最好地反映这一当代境遇。
Now you can place this foreground element back over your scene as in the image below.
现在你可以把前景元素放回图像后面了。
Now we could only image the scene that scholars and gentlemen discussing literature in this hall.
现在我们只能想象当时在这馆里文人雅士相互讨论、切磋砥砺的场面。
Now all the objects in the scene will have this material, so this function is great to test lighting with a clay render. Later we will turn this function off.
现在场景中所有物体都有这个材质了，这个功能对测试灯光是非常好的。等下会将把它关掉。按F9来看看测试结果。
This is Milan's 2009, always amongst the top teams in the league and returned to the great European scene. After Real, now there's Manchester.
这就是米兰的2009，依然是欧洲顶尖球队的一员，皇马之后，现在轮到了曼联。
This is Milan's 2009, always amongst the top teams in the league and returned to the great European scene. After Real, now there's Manchester.
这就是米兰的2009，依然是欧洲顶尖球队的一员，皇马之后，现在轮到了曼联。
应用推荐