In China, schools are now thinking about teaching life skills as a subject.
在中国，学校正在考虑将生活技能作为一门学科来教授。
Now thinking about it, I'm still frightened. I have never had that kind of dream before. So eerie, yet so real.
现在想想，心里还觉着有些后怕，毕竟从来没有做过这样的梦，那样的诡异，那样的真实。
Regardless of the "how", you are now thinking about strategy and ways to increase your exposure, conversions, and sales.
不管的是，“如何”，你现在是思考战略和增加您的暴露，转换和销售的途径。
When scientists now think about future machines doing large and complex tasks, they're thinking smaller than ever before.
当科学家们现在想到，未来的机器会执行大型复杂任务时，他们想到的是比以前更小的（机器）。
If you have been thinking about buying mutual funds, now could be the time to take the plunge.
如果你一直在考虑购买共同基金，现在也许是冒险一试的时候了。
Now for thinking about the application or putting the content into practice, we put a great deal of emphasis on that.
接下来要考虑应用，或者说将内容运用于实践，我们非常强调这一点。
Now, as I am thinking about what I am going to be saying, my muscles in my throat are responding.
现在，当我在思考我接下来要说的话时，我喉咙里的肌肉正在做出反应。
What are you thinking about now?
你现在在想什么呢？
A growing number of researchers and organizations are now thinking seriously about that question.
越来越多的研究人员和组织正在认真思考这个问题。
Now, I'm back home, thinking about the things which I experienced on that mountain top.
现在，我回家了，想着我在山顶上经历的事情。
"Now," she said happily, "you can write your book! When you had your job, you didn't have time to write down what you were thinking about. Now, you are free. You can do what you like and make your dream come true!"
“现在，”她高兴地说，“你可以写书了！当你有工作的时候，你没有时间写下你所想的东西。现在，你自由了。你可以做你喜欢做的事，让你的梦想成真！”
Right about now, you might be thinking: it sounds great, but I'm not a good writer; or I'd love to keep a diary, but my handwriting is terrible.
现在，你可能在想：听起来不错，但我并不是一个好的写手；或者我可以写日记，但是我的笔迹很难看。
Lawyers have to start thinking now about what rights should be accorded to cyborgs, she argues.
她认为，律师必须从现在就开始考虑，应该赋予电子人什么权利。
Now typically that's probably not the way you've been thinking about things.
绑在一起成为一个东西，现在这可能不是你思考问题的方式。
It's rather, do you, sitting here now, thinking about that kind of life,? Do you want that for yourself?
问题是，你们现在坐在这里，是否想过那种生活，你们是否想要那样的生活？
I'm sure by now you're thinking differently about memory utilization in your code-where it is good and where it could be better.
我敢肯定，现在您正在以不同的方式考虑代码中的内存利用—哪里很好，以及哪里还有待改进。
Now in thinking about this question thinking about this question it's important not to misunderstand what we were asking.
思考这个问题的时候，在思考这个问题，重要的是不要误解，我们问的问题。
They're meant to get you thinking, right now, about your path and where you are on it.
他们只是想要你从现在起，认真思考自己的道路，以及你现在的位置。
The international community is now charged with thinking about how to reorganise the financial sector and minimise the risk of similar catastrophe in the future.
国际社会都在考虑如何整顿金融部门，并且降低同类事件在未来再次发生的风险。
Now, in thinking about this question, this is — you might think of the topic as the nature of wellbeing.
思考这个问题时-，你们会可能想到幸福的本质话题。
What are you thinking about right now that's not on your short list?
你还在想并未出现你清单上的哪些事？
All it says is something along the lines of "I was thinking about you just now."
一般都是写一些像“我想你。”
Now, you can start thinking about including multiple pages or sheets in the same spreadsheet, adding formulas, and even including graphs so that you can really crank up the level of your output!
现在，您可以开始考虑在一个电子表格中包含多个页面或工作表，添加公式，甚至包含曲线图，这样，您就可以真正提高您的输出水平了。
Living in balance means enjoying your life now while thinking about your future.
住在平衡你的生活意味着享受现在考虑你的将来了。
Even now, specialists are thinking about the next version of HTML, solving every known issue in the current version.
即便现在，专家仍然在考虑HTML的下一版本，解决当前版本中已知的所有问题。
Now try thinking about how you would spend half a day.
现在，努力想象一下，如何把半天花费出去。
Every now and then he finds himself thinking about his personal problems, and forgetting to heed the machines.
时不时地他就发现在想他自己的私人问题了，忘记去注意那些机器。
Start thinking now about what you want to accomplish next year.
现在就开始思考一下你明年的目标。
These questions aren’t meant to stump you or make you feel bad. They’re meant to get you thinking, right now, about your path and where you are on it.
这些问题不是为了难为你或者是为了让你感觉更差，他们只是让你现在就开始去想，想想你的道路和你想去哪。
But believe it or not, something you're doing right now, probably without even thinking about it, is a proven stress reliever: breathing.
但信不信由你，你现在正做的事情——呼吸(可能从没特别注意过)，就是久经证明的释放压力的好方法。
应用推荐