Endangered sea turtles now swim the same water where, three months ago, humans rescued them from the toxic soup created by the BP spill spewing oil deep below.
三个月前因英国石油公司深海石油泄漏，被人们从污染海域挽救出这些濒临危险的海龟如今还在同一海域中畅游。
Now conservationists from the Zoological Society of London's Project Seahorse team are warning populations could fall precipitously because so much of their habitat could have been lost to the spill.
现在，来自伦敦海马计划团队动物学社会的保护管理论者发出警告，由于因溢油而失去太多的栖息环境，海马的数量将会陡减。
Now that hurricane season has begun, people are asking what will happen if a major hurricane passes close to or directly through the Gulf oil spill.
由于飓风季节已经开始，人们不禁要问，如果强飓风从墨西哥湾漏油处附近经过或从该处直接穿过，会有什么后果。
After the oil spill Barack Obama declared that "the time to embrace a clean energy future is now."
在原油泄漏之后巴拉克·奥巴马在公告中称“现在是我们拥抱一个拥有清洁能源的未来的时刻了。”
The island is home to thousands of brown pelicans, egrets and roseate spoonbills, many of which are now affected by oil after the Deepwater spill.
巴拉泰瑞岛上栖息着几千只褐鹈鹕、白鹭和粉红琵鹭。其中许多鸟儿已经受到了深海原油泄漏的影响。
Some scientists have complained that the upcoming court battle between BP and the government over the spill has led research results to be locked up, at least for now.
一些科学家抱怨即将到来的BP公司与国家之间的官司使得许多研究结果要被封锁起来，至少目前是这样。
"We owe all those who have been harmed, as well as future generations, a full and vigorous accounting of the events that led to what has now become the worst oil spill in U.S. history," he said.
奥巴马说：“我们应该向那些受到伤害的人和我们的后代交出一份有关这次事故的完整而充分的陈述。 这次事故目前已经成为美国有史以来的最严重的漏油事件。
Part of the birds' recovery strategy has been to expand their nesting sites to both sides of the Mississippi delta-but now both sides are in the path of the spill.
一部分褐鹈鹕的恢复之计是在密西西比三角洲的两侧扩展它们的筑巢区——但是现在三角洲两侧都处在被石油污染的过程中。
For now, the industry says concerns over bottles and spill-proof cups are unnecessary.
现在，该行业表示，没有必要为奶瓶和防溢杯担心。
Now environmentalists will point to the spill as a reminder of the dangers of offshore drilling.
现在环保主义者指出这次溢油事件将是近海石油钻探存在风险的明证。
Economists are now warning of a sharp downturn in the global economy as financial market uncertainties spill over to the general economy, including Asia.
经济学家警告说，金融市场的不确定性已经蔓延到整体经济，包括亚洲经济，因此全球经济可能会急速走软。
Deliveries of the A330-200 were expected to begin in July 2008, but now, he said, Flyington fears the slippage will spill over into 2011.
A330- 200的交付，按计划应该始于2008年7月，但目前Flyington担心交付的延误将持续到2011年才能结束。
Now the White House says there will be no additional drilling while the spill in the Gulf of Mexico is investigated.
现在，白宫称，在墨西哥海湾泄漏事件调查期间，不会增加新的钻井。
With the river now just half a meter below the top of the levee, Kammeyer said his biggest concern is not what could spill over.
而河流现在离堤坝最高处只有半米，凯米尔表示他关注的最大问题不是可能冲破堤坝。
He says 50 percent of people surveyed nationally now have an unfavorable view of Louisiana seafood. That's a huge swing from a 73 percent favorable view before the spill.
赫兹说全美百分之五十的被调查人对路易斯安那州的海产品的影响不佳；而在石油泄漏事故前，百分之七十三的被调查人对路易斯安那州的海产品印象良好，可以说人们对路易斯安那州的海产品印象已经有了一个大转变。
That means you could drop crumbs or even spill coffee on it without any damage—forget voice recognition, now you're talking!
这意味着你可以尽情享受面包甚至咖啡而不理会给面包屑及咖啡泼洒对键盘造成的损坏—还有语音识别功能，现在你可以通过语音进行操控！
All those with access to the web now have a voice to air their grievances, vent their anger, parade their biases, push the boundaries of decency, spill the beans.
只要能上网，谁都可以任意表达自己的不满，发泄内心的愤怒，宣扬一已偏见，冒犯他人，以及泄密。
Now, evidence of the spill is hard to detect. But some beaches still have Valdez oil buried just below the surface.
现在虽然已经很难找到泄露的迹象，但一些海滩表面之下仍有瓦尔迪兹的原油。
Now these South African penguins are reproducing in higher numbers than before the oil spill.
原油泄漏后，现在这些南非的企鹅正快速的繁殖。
I would now like to address the recent explosions which have exacerbated the Deepwater horizon oil spill.
现在我想谈一下最近使深海漏油事件恶化的爆炸。
Now, facing public criticism , the White House has tightened its grip over BP's spill response.
现在，在公众的批评声音中，白宫已经加强了对英国石油应对工作的控制。
The authorities say there is no danger to the dam itself, but the accident has caused an oil spill which is now floating downstream, adding an environmental dimension to the disaster.
官方称大坝本身没有危险，但是事故造成石油泄露，目前正向下游漂流，增加了这次灾难的环境危害。
The authorities say there is no danger to the dam itself, but the accident has caused an oil spill which is now floating downstream, adding an environmental dimension to the disaster.
官方称大坝本身没有危险，但是事故造成石油泄露，目前正向下游漂流，增加了这次灾难的环境危害。
应用推荐