现在就坐下听课吧。
Now sit down here, and wait till I come.
在这儿坐下来吧，等着我回来。
Two thirds of such ships now sit idle.
这些船舶中有三分之二都闲置着。
Now sit back and drink this cup of tea.
现在坐好，然后喝下这杯茶。
Mr Jones: So I will now sit down. Thank you.
琼斯先生：所以现在我想坐下了。谢谢。
现在坐吧。
Does Panthea or Pergamus now sit by the tomb of Verus?
潘瑟或帕加穆斯现在还坐在维勒斯的陵墓之侧吗？
Now sit in front of the object and study it for a moment.
然后对着这个东西，好好的研究一下。
Now sit down and make yourself comfortable. You must be very tired.
现在坐下来，让自己舒服些，你一定很累了。
And an unprecedented number of businessmen now sit in Arab parliaments.
跻身阿拉伯议会的商人达到前所未有的数目。
Now sit down and write out all the fears you have about that one thing.
现在就坐下来写出对于这件事你所害怕的一切。
I can now sit back and laugh. The tests pass, and I've done practically nothing.
我现在可以以逸待劳，测试通过而我几乎没做任何事情。
Many now sit in complex products with the same questionable credit ratings.
涉足这些连带产品的多数机构都面临着同样的信用评级的问题。
I now sit naturally on a chair (trying not to slouch) or cross legged on the floor with some pillows.
现在我很自然的坐在椅子上但尽量不懒散，或者交叉腿坐在垫着垫子的地上。
Those collaboratively written and edited pages will now sit side by side with professional news reporting.
这些由多人合作撰写编辑的页面将和专业新闻报道放在一起。
Look around and grab something that "catches your eye." Now sit in front of the object and study it for a moment.
仔细地看着它的所有细节，发现一些能够“抓住眼球”的东西。然后对着这个东西，好好的研究一下。
And by seeing where these sequences now sit, scientists can get a sense of the size of the breeding population back then.
位置固定的转位子第一次出现是在一百万年前，通过观察现在这些序列的排列顺序，科学家们就可以了解到那个时代的人口数量。
The Warriors have gone 7-1 since Jackson returned and now sit right behind the Lakers in the Western Conference standings.
但自从史蒂芬·杰克逊回归后，勇士打出了7胜1负的战绩，并且在西部排名上紧跟着湖人。
The question will now sit there until another user who likes voting goes into the question and votes again, hopefully breaking the tie.
直到另一个喜欢投票的使用者参加这个投票，来解开这个结以后，这个问题才会有个结论。
"Don't be such a baby and play the role of tough guy, now sit here," said Claudia with her angry voice making Rick step back and sit down.
“不要像个孩子那样做出幼稚的举动，现在好好坐在这儿。”克劳迪娅那带着愠怒的声音迫使瑞克回来坐下。
All over Egypt, he built monuments with busts, statues, and cartouches bearing his image or name, many of which now sit in museums around the world.
塔哈卡在整个埃及建造了数量众多的半身像，雕像，漩涡装饰，这些建筑上到处都是他的画像和名字，其中很多现在被世界各地的博物馆所珍藏。
Infill brickwork was removed from the front of the two arches. Glass shopfronts surrounded by bright green steel frames now sit in the recesses behind.
填充墙砌体是从两个拱门前面拆除。玻璃橱窗被明亮的绿色钢铁框架围住，现在框架在玻璃的后面。
The structures, once a part of the towering mainland cliffs, now sit about 80 feet (24 meters) high and 20 feet (6 meters) wide in the midst of crashing waves.
这个构造以前是在悬崖峭壁上，现在则是在海中接受着海浪的冲击，大约80英尺（24米）高，20英尺（6米）宽。
One particular transposon first appeared about a million years ago. And by seeing where these sequences now sit, scientists can get a sense of the size of the breeding population back then.
位置固定的转位子第一次出现是在一百万年前，通过观察现在这些序列的排列顺序，科学家们就可以了解到那个时代的人口数量。
Arsenal have climbed the Premier League table in recent weeks and now sit in seventh place - six points behind fourth-placed Newcastle and 12 adrift of early pacesetters Manchester City.
最近几周阿森纳队已名居英超联赛积分榜第七位，比居第四位的纽卡斯尔联队低6分，比曼·切斯特联队低12分。
The number of wireless subscriptions has now reached 5 billion worldwide, earlier than expected, not least because so many SIM CARDS now sit in machines that communicate with other machines.
目前，全世界的无线用户数已经达到了50亿，这要比预计的要早，最主要是因为太多的手机SIM卡被装入了与其它设备进行联络的设备中。
It also hurts the design of your domain classes because this utility class must now sit at the top of your object hierarchy, not allowing you to use inheritance to consolidate common behavior.
这还不利于域类的设计，因为这个实用类现在必须位于对象层次结构的顶层，不允许您使用继承来整合常见行为。
It also hurts the design of your domain classes because this utility class must now sit at the top of your object hierarchy, not allowing you to use inheritance to consolidate common behavior.
这还不利于域类的设计，因为这个实用类现在必须位于对象层次结构的顶层，不允许您使用继承来整合常见行为。
应用推荐