That hairstylist honestly told Chadha that he now recommended his guests to wear short hair to keep guest flow.
这位发型师诚实地告诉查达，他现在都推荐客人剪短头发，以这种方式保持客人的光顾频率。
Unlike previous antimalarials that have been rendered useless in many regions due to drug resistance, Artemisinin Combination Therapies (ACTs) are now recommended.
与在许多地区由于耐药性而无效的以前各种抗疟药不同，目前推荐使用以菁蒿素为基础的联合治疗药物。
He recommended locking in maintenance prices now.
他建议从现在开始锁定维护价格。
The austerity now being imposed or recommended inflicts direct hardship and assaults beliefs and expectations that have been nurtured for decades.
现在施加和建议的紧缩政策将会直接打击当前困境和破坏人们数十年来被教授的信仰与期望。
Until now, the lists of recommended app for Special Education have been scattered across educators' blogs.
直到现在，特殊教育区的推荐软件列表在教育者的博客里还鲜于被提及。
Some scientists think that recommended limits should be five times lower than they are now.
一些科学家认为建议限制含量应该比实际低五倍。
It is now estimated that in many cases a majority of treatmentfailures are due to lack of patient compliance with the prescribed medicalintervention (from taking pills to following recommended diet).
最近对很多起案例的分析表示绝大多数治疗的失败都是因为病人对规定的医疗治疗的不服从（从服药到遵行建议的饮食结构）。
WHO has now added a fifth ACT - dihydroartemisinin plus piperaquine - to the previous list of recommended medicines.
世卫组织现已将双氢青蒿素加上哌喹作为第五个青蒿素为基础的联合疗法，添加到以往建议的药品清单中。
With StumbleUpon App Discovery, users can now find applications that are personally recommended to them and in many cases would previously have gone unnoticed.
有了StumbleUpon应用发现功能之后，用户可以通过StumbleUpon的推荐来发现更多有用的应用。
Right now, the recommended dose from food and supplements is about 400 international units a day for most people, but most experts agree that is probably too low.
目前，对大多数人来说建议的食物补剂量约每天400个国际单位，但多数专家认为可能太低了。
For now, public health experts continue urge people to eat the recommended two to six and a half cups of fruits and vegetables a day.
现在，公共健康专家仍然鼓励人们每天吃推荐的二到六杯半果蔬汁。
The 22-year-old has been recommended by City's ex-Valencia star David Silva and the Eastlands outfit are apparently now preparing a big-money bid.
这位22岁的球员受到了曼城的前瓦伦西亚球星大卫·席尔瓦的推荐，显然东地球场的人们正在准备一份高额报价。
An H. pylori test and antibiotics are now the recommended treatment for ulcers.
现在病人在接受胃溃疡治疗时，医生都会建议他们做一个幽门螺旋杆菌和抗生素的测试。
Right now, the recommended daily allowance of vitamin D is 400 international units, but the Institute of Medicine is currently revisiting those numbers.
目前，维生素D的日推荐剂量为400IU，但是医学研究会正重新调整这一剂量。
But acetaminophen is now in so many products that it is relatively easy to take more than the recommended daily limit, now four grams.
但是现在acetaminophen(醋氨酚)被用于许多产品中，这使得人们很容易使用过量，因为此药物的建议使用量为每天4g。
Application Developer is now the recommended tool for carrying out the above tasks.
目前，Application Developer是执行以上任务的推荐工具。
Resistance to the older drugs, amantadine and rimantadine, is now so widespread that their use is no longer recommended.
对老药金刚烷胺，金刚乙胺的抗药性已经非常普遍，已经不建议使用这些药物了。
Oxygen free nitrogen pressure testing is now widely recommended.
现在广泛使用的是无氧氮气压力检测。
Some failure types of petrochemical equipment are recommended. The failure reasons are analyzed. The emphases of failure analysis from now on are put forward.
介绍了石化设备失效的几种类型，分析了各类失效的原因，并提出了今后失效分析工作的重点。
Until now, the lists of recommended app for Special Education have been scattered across educatory' blogs.
直到现在，特殊教育区的推荐软件列表在教育者的博客里还鲜于被提及。
Now, you can simply swallow one single softgel to receive the daily dosage of nutritional support recommended for pregnant and nursing moms.
现在，你能简单地吞下一单片软收到的每日剂量营养支持建议孕妇及护理妈妈。
Chinese citizens and businessmen are not recommended to visit Lebanon now, the embassy said.
中国公民和商人现在不建议去黎巴嫩。大使馆说。
Chinese citizens and businessmen are not recommended to visit Lebanon now, the embassy said.
中国公民和商人现在不建议去黎巴嫩。大使馆说。
应用推荐