Now, the only apparent cost to taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
现在，就连吃饭这么稀松平常的事情，人们都能拍上无数张照片，需要付出的代价不过是硬盘内存和进餐伙伴的耐心而已。
Now, the only apparent cost of taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
现在，为一顿饭这样普通的事物拍无数张照片的唯一明显成本，就是你硬盘上的空间和与你用餐的同伴的耐性。
People can only fly rockets into space right now.
现在人们只能把火箭送入太空。
Now you can see why our earlier rules for the simplified ABI required that only registers 3 through 12 should be used: the others are non-volatile and require stack space to save them!
现在您可以看到为什么简化abi之前的规则要求只使用寄存器3到寄存器12：其他寄存器都是非易失性的，需要堆栈空间来保存这些寄存器的值。
For example, a table space with 32kb page size can now store 64tb. Previously it could store only 16tb.
例如，页面大小为32kb的表空间现在可以存储64tb，而在此之前只能存储16tb。
Numerous repeated tests, found a database that used to take about 6 G disk Spaces to store backup files in IDS 9.21 now it takes only 5 G in IDS 9.40; this saves 1 G of disk space with new IDS.
无数重复实验发现，过去在IDS 9.21中要使用6g磁盘空间存储备份文件的数据库，在IDS 9.40中仅需使用5 G即可；这样，使用新的IDS节省了1 G的磁盘空间。
Now, it's great that so much space is saved by showing only one repeat row at a time, but a user of this form may want to manipulate the data for a row other than the one initially shown.
现在，由于一次只显示一个repeat行，因而节约了大量空间，这很棒，但是，除了最初显示的行的数据，此表单用户可能还想要操作其余行的数据。
Softbank's flagship stores look almost comical now, with rows and rows of iPhones broken only by the occasional row of iPads, in a space that used to have a wide array of handsets.
软银的旗舰店如今看上去简直是滑稽，一排排全是iPhone，只是偶然在中间穿插摆放一两排的iPad，以前这里的手机可是种类繁多啊”。
Checked-baggage fees have only added to the problem, because travelers now take more roll-ons onboard, blocking the aisles as they try to cram their belongings into any available space.
托运费只能使问题更严重，因为旅客们现在将更多的滚式行李箱带到机舱内，他们试着将他们的财产塞到任何可利用空间，从而堵塞了通道。
Until now, scientists have only been able to analyse the atmospheres of such distant worlds using the Hubble and Spitzer space telescopes, which are in orbit around the Earth.
到目前为止，科学家仅能利用环绕地球飞行的哈勃或斯皮策太空望远镜，来分析如此遥远星球的大气层成分。
Now with this blog, I not only have a space to say what I think and feel but also hear what you guys have to say as well.
现在，有了博客，我不仅有了一个空间去抒发我的所想所感，而且可以听到别人对我的话。
Only now Earth is never going to have another visitor from space.
只是从今往后再也不会有太空客前来访问地球了。
Space-faring humans have called the International Space Station home for 10 years now, but the orbital laboratory only recently got a window worthy of its stunning views.
这十年来，宇航员们一直将国际空间站称之为自己的家，虽然从空间站可以欣赏到壮丽的美景，但直到最近，这个轨道实验室才开了一个观测窗。
I am just thinking this right now: since our living space increasingly lower, perhaps, only natural, is a real home of our souls.
我在想：在越来越低矮的空间活着，也许，只有自然，才是灵魂真正的家。
Now, the regional industrial cluster is not only a basic space frame of the world economic, but also an origin of competitive power of the country or the zone.
地方产业集群不仅正成为当今世界经济的基本空间构架，还常常是一个国家或地区的竞争力之所在。
Because we are alive, now we see that we only need the space for our body to lie down. Too much space doesn't really do us much good.
当一个人活着的时候，当我们躺下睡觉时，只须要那么大的空间，再大的空间对我们也没什么好处。
Now there's a ladies only parking space.
现在又有了女士专用停车位。
Now, research about urban land and underground space only approach the engineering technology, this is not enough for the analysis of the whole situation of urban land and underground space.
目前关于城市土地及地下空间的研究多停留在工程技术方面，这对于分析城市土地及地下空间的整体开发利用形势是不够的。
Up to now, it is only the rocket which can propel a space vehicle.
迄今为止，只有火箭才能推进宇宙飞行器。
Now, industrial cluster is not only a basic space frame of the world economic, but also an origin of competitive power of the country or the zone.
现在，产业集群不仅成为当今世界经济的基本空间框架，还常常是一个国家或地区的竞争力的表现。
Only one of them is truly a 'superhero' - the enigmatic Dr. Manhattan, a victim of a nuclear accident who can now perceive the workings of time and space, and has virtually unlimited power;
其中只有一人是真正的“超级英雄”，即神秘的曼哈顿博士，他是一次核事故的受害者，能觉察到时空造化，拥有无穷无尽的本领；
For now, people only know about the one-dimensional time, two-dimensional, three-dimensional space, and Einstein, the reference to "four-dimensional space-time" concept.
就目前而言，人们只了解一维时间、二维平面、三维空间以及爱因斯坦提及的“四维时空”概念。
For now, people only know about the one-dimensional time, two-dimensional, three-dimensional space, and Einstein, the reference to "four-dimensional space-time" concept.
就目前而言，人们只了解一维时间、二维平面、三维空间以及爱因斯坦提及的“四维时空”概念。
应用推荐