All this raises the question of who has the upper hand on Wall Street now.
所有这些都让人们提出疑问：现在在华尔街里，究竟是谁占了上风。
Every time you review new tasks (or new small parts of bigger tasks) ask yourself this question: Will this task take me longer than two minutes to complete if I start on it now?
每次你检查新的任务(或者大任务中新的细节部分)时，都要问自己这个问题：如果现在就开始处理，完成这个任务会占用我超过两分钟的时间吗？
Now for some reasons why full feeds are in a publisher's (and a reader's) best interest. I think Mike Masnick at TechDirt hit the nail on the head earlier this week when he posted about this question.
现在我来说明为什么发表者(还有阅读者)会对全文输出更感兴趣。我认为MikeMansnick在TechDirt的一篇日志中说中了问题的要害？
Now at first glance--and in fact, I think, at second glance it's going to turn out to be true--you might think that the answer to this question would depend on two basic issues.
现在咋一看来，事实上，我认为，在扫一眼这将会被证明是正确的，也许你会认为这个答案于这个问题会要取决于两个基本论点。
Now important progress has been made in the negotiations on this question. We hope that this matter will be resolved very soon.
现在谈判已经取得了重大进展，我们希望这个问题能够尽快地获得解决。
Yes, I did answer question on that other Weibo account for the movie Home because I did not have my own account… But this is the one I use now.
是的，我之前为电影《疯狂外星人》用过那个微博号回答问题，因为我还没有自己的账号…不过这个号是我现在在用的。
We are now working on this problem and, if you agree, I will answer your question in a few weeks.
我们现在正在研究这个问题，如果您同意，我将再几周后回答您的问题。
And now that Davis will be is a Clipper, they will be a much better team. Question is, will he even be on this list next year?
戴维斯将成为快船阵中的一员，快船也将随之变得更强。问题是，明年他还会出现在这份榜单中么？
She is out of question the greatest authority on this subject now living.
她无疑是目前健在这个学科的最权威人士。
Now, already had the parturient woman to inquire this aspect on own initiative the question.
现在，已经有产妇主动询问这方面的问题了。
I was trying to avoid thinking such serious question. But as time went on, I am facing this problem now.
有些害怕思考这样的问题，可是没有办法，时间把我推到了这个问题跟前。
This is the question on everyone's minds right now.
这是目前萦绕在每个人心头的问题。
Sages going back to Socrates have offered advice on how to be happy, but only now are scientists beginning to address this question with systematic, controlled research.
圣贤回到苏格拉底给关于怎样保持快乐提了建议，但是现在科学家们开始系统地解决这个问题，并且对此做了很多研究。
On every occasion I must ask myself this question, and inquire, what I now in this part of me which they call the ruling principle?
在任何场合我都必须问自己这个问题，我在我的这一被称为支配原则的部分中拥有什么呢？
This is a question that has gone on for a while now.
这个问题已经持续了一段时间。
He is out of question the greatest authority on this subject now living.
世上的有关该学科的最高权威。
Don't punish [the asker] by saying, 'Okay, you raised this question, now it's on you [alone] to find the answer.
不要惩罚(提问的人)。比如说：‘好，既然你提出了问题，现在就由你(亲自)来找出答案吧。’
It is impossible for me to give you a definite answer now since this is a serious question and I don't have the authority to decide on this alone. However, I'll give you an answer at our next meeting.
因为这问题非同小可，况且我一个人无权作决定，我现在无法给您一个明确的答复，等到下次见面时再答复您。
What characteristic on earth does the market effect of audit opinions has? Until now there are no a unanimous conclusion on this question in either foreign or domestic documents.
有关审计意见的市场效应究竟有何特点，目前国内外文献均未取得一致的结论，分析其原因主要是研究方法和样本选取上的差异所致。
Even though we have yet to resolve many differences of views on this question, we should start to move on it right now.
经济协作有许多思想问题要统一，但现在要开步走。
I don't think it's necessary for us to discuss this question from now on.
我想我们没有必要进一步筹议这个题目。
I was amazed for this question. Now, I , a trainee auditor, would change my certification organization attached by submitting a letter on resigning. But I'm not sure I can do so smoothly.
应该和正式审核员一样的规定，不过，实习审核员原机构不会阻挡你吧，你想走他们一般会同意的，所以不是什么难题。
I was amazed for this question. Now, I , a trainee auditor, would change my certification organization attached by submitting a letter on resigning. But I'm not sure I can do so smoothly.
应该和正式审核员一样的规定，不过，实习审核员原机构不会阻挡你吧，你想走他们一般会同意的，所以不是什么难题。
应用推荐