So right after I composed and done calligraphy to praise Guan Yin, the ring you offered is now on my right middle finger.
因此就在我完成对观音敬赞的对联并写成翰墨后，这个由您们所供养的戒子，现在已戴在我右手的中指上了。
I know their address is here somewhere, but I can't lay my hands on it right now.
我知道他们的地址就放在这块儿，但我一时找不到。
He says, "I plan to develop an Adobe Air desktop application for asDox." But, right now my primary focus is on getting asDox to a 1.0.0 release.
他说：“我计划为asdox开发一个Adobe Air桌面应用，但目前，我首先需要将精力集中在asDox 1.”0.0的发布上。
(" I'll just check my emails... ") If you find your attention slipping, remind yourself "I'm working on X right now."
如果你发现自己注意力有些分散，就提醒自己“我现在的任务是要…”。
My novel work is focused on the last two Lost Fleet books right now.
我的长篇小说创作主要集中在最后两部“失踪的舰队”小说。
Shelly Kagan whether I, this person talking to you right now, is Shelly Kagan depends on whether there's some duplicate with all my memories in Michigan or not?
现在和你们讲话的人是不是，取决于是否在密歇根有没有一个，带有我的记忆的复制品存在？
Hi. I'm running. I'm also telling some of my stem cells what to do right now. Well, I probably am, based on a new study with mice.
嗨，我在跑步。顺便我也讲讲我的干细胞将要做些什么。呃，当然，这是基于最近一项对老鼠的实验所作的。
For example, right now I am focused on getting the most out of my visits to the gym.
举个例子，我现在经常出去健身。在去健身房之前，我就要制定一项计划去执行。
So I'm not so focused on the end of my life - but on right now.
所以我不是太关注于我生命的结束——而是关注当下。
I forget right now how I generated the score digits on my "PONG" and "BREAKOUT" screens but I probably used a char generator.
我现在想不起来当初我是怎么让我的“PONG ”和“BREAKOUT ”游戏屏幕显示分数的了，大概是用了个字符生成器吧。
Right now, he knows that I am concentrated on finding and typing some figures of speech, and I am sure that my final rhetorical question, at last found, will be rewarded by an unfair bite.
现在，他知道我全神贯注的寻找并输入一些修辞格，我确定，终于找到的最后一个反问句，将得到奖赏——被不公平的叮咬一口。
I may pay off some mortgages on behalf of my family, but I'd probably just bank the rest, and keep working and living exactly the same as right now.
我将代表我的家人还了贷款，但是我或许只会把剩下的存入银行然后继续保持我现有的生活方式。
I'm on vacation in London right now, and will be in Paris this afternoon - a three-week trip that has messed up all my fitness routines.
我正在伦敦享受假期，下午要去巴黎，开始为期三周的旅游，而这趟行程打乱了我日常起居。
Post written by Leo Babauta. I’m on vacation in London right now, and will be in Paris this afternoon — a three-week trip that has messed up all my fitness routines.
我正在伦敦享受假期，下午要去巴黎，开始为期三周的旅游，而这趟行程打乱了我日常起居。
My mouse cursor is over here on the top right, now, I touch the cat.
我们鼠标移到右上方时，我们摸了下猫。
I may eventually develop a new sense of time based on my polyphasic sleep schedule, but for right now I have a more timeless feeling.
或许随后我会基于多相睡眠建立一个新的时间概念。
And right now my money would be on that.
而现在这里面也许还有我的钱。
I'm sure Google + will have one eventually, but right now on my Android phone at least I don't have to cut-and-paste the link.
我非常确定google +将来会有类似的应用，但至少现在用我的Android手机，我无需粘贴+复制一个链接。
We're not perfect people. I'm probably on my 1000th second chance right now and I'm not ashamed to admit it. Because even though I've failed a lot, it means I've tried a lot too.
此刻我可能面临着自己的第一千次机会，但我可以勇敢的承认它，因为尽管我失败了很多次，同时也意味着我努力尝试了许多次。
I just got back from a 2 month hiatus and have a lot of plans. My number one priority right now is getting Arbenting back on a regular schedule.
我刚渡过两个月的瓶颈期，现在有很多想法，目前第一个考虑的是让Abenting有规律的运行。
It took me a while to warm up the way Gmail is rendered on the iPad and I really miss my Google Labs hacks, but I prefer doing email on the iPad to my two phones and my laptop right now.
适应ipad提供的Gmail服务花了我一点时间，我非常怀念GoogleLabshacks，但相比我的两部手机和我的笔记本电脑，我更愿意用ipad收发邮件。
“I can’t talk right now,” he told her. “I’m on my way to see a friend who’s sick.”
“先不跟你说了，”他跟她说， “我正要去看望生病的朋友。”
I've got my eye on five possibilities right now.
现在我眼里有5种可能性。
Jin: I am working on my album right now, and when the album drops I'm going on tour in early 2012.
仁：我现在正在制作我的专辑中，当我的专辑出来了我会举行我的巡回在2012年早期。
And then goes on to say My answer to the first is that I'm not worried about overshooting inflation right now.
他说，对于第一个问题，我的回答是，我现在并不担心通胀风险。
That would be the image on my mind right now.
这就是我脑海里正浮现的图像。
I was up all last night cleaning up vomit, and I'm on my way back there right now.
昨晚我整晚没睡都在清理呕吐物，现在我就在回家的路上了。
In my opinion it comes down to everyone being on the same page, and we aren't right now.
在我看来关键要靠每个人共同进退，我们现在还不够团结。
In my opinion it comes down to everyone being on the same page, and we aren't right now.
在我看来关键要靠每个人共同进退，我们现在还不够团结。
应用推荐