A child that's now missing, along with its grandparents.
孩子现在又和祖父母一起失踪。
Sadly although the Amber Room was one of the great wonders of the world, it is now missing.
遗憾的是，这座曾令无数人叹为观止的琥珀屋，如今不翼而飞。
Sadly, although the AmberRoom was one of the great wonders of the world, it is now missing.
可悲的是，虽然琥珀屋是世界上一件伟大而令人赞叹的奇品，但是现在却找不到了。
Sadly, although the Amber Room was one of the great wonders of the world, it is now missing.
可悲的是，虽然琥珀屋是世界上一件伟大而令人赞叹的奇品，可是现在却找不到了。
Sadly, although the Amber Room was considered one of the wonders of the world, it is now missing.
可悲的是，尽管琥珀屋被认为是世界上的奇迹之一，可是现在它却消失了。
Sadly, although the Amber room was considered one of the great wonders of the world, it is now missing.
可悲的是，虽然琥珀屋是世界上的一个奇迹，可是现在却找不到了。
This nightly ritual was just as it had always been with the exception that their mother was now missing.
小夜曲也同从前一样，只是少了他们的妈妈。
Additionally, if those positions weren't enough of a headache, we are now missing a solid holding midfielder.
另外，如果这些位置还不够让人头疼的话，得说我们目前还缺一个可靠的防守型中场。
Despite the fact that all these items are now missing, this example performs exactly the same as the first one.
不管所有这些条目现在都已丢失的事实，此示例将完全执行与第一个示例相同的操作。
They have been missing for a long time now.
到现在他们已经失踪很长时间了。
But now what if one ingredient to this planning recipe is missing?
但是现在，如果这个计划的配方中少了一种原料呢？
Now, separated by 500 miles and a string of mountains, I feel like I am missing my other half.
现在，我们之间相距500英里，还有绵延的山峰相隔，但感觉我还是非常想念我的另一半。
They now plan to study the function of the missing genes.
他们目前计划研究这些丢失基因的作用。
Now that I have it packaged as an extension, I can put back in the missing pieces.
现在我已经将它打包为一个扩展，可以补充一些缺失的内容。
Tat: It’s okay for now – till I realise what was missed and whether it was worth missing!
锋：现在没关系呀——直到我认识到错过了什么，是否值得错过吧！
But three of them changed their minds on their way and ran back to the main building, and they're missing now.
但是其中三人在逃跑的途中改变主义，回到主要建筑，现在他们已经失踪。
Now the process flow looks as if it could be missing a step.
现在流程流看起来似乎缺少一个步骤。
The number of people confirmed dead in the earthquake and tsunami in northeast Japan now stands at nearly 8,500. Almost 13,000 are missing.
据统计，在日本东北部的地震和海啸中确认死亡的人数已经上升到接近8,500，大约13,000人失踪。
But three of them changed their minds on their way and ran back to the main building, and they're missing now.
但是其中三人在逃跑的途中改变主意，回到主楼，现在他们已经失踪。
Primary health care offers exactly that value system, exactly that emphasis on social equity, that is now recognized as critically missing in so many international systems and policy decisions.
初级卫生保健可以提供公认在众多国际制度和政策决定中缺乏的价值体系，并促进重视社会公正。
Listing 18 shows a more elaborate version of EnsureDirExists , which still detects missing directories but now asks the user what to do about them.
清单18显示了EnsureDirExists一个更细致的版本，它会继续检测缺失的目录，但现在询问用户要对其进行何种操作。
Today should be another action packed upgrade day - it's reported that Mozilla will release Firefox 3.5 later today (update: it's here now) - but, this time, something is missing.
而今天就是这样一个升级日——据报道，Mozille将会在今天晚些时候推出Firefox3.5——但是这次，Firefox的更新缺少点味儿。
Mr Ruiz now says that 11 people are missing, eight of them children-far fewer than the 1,000 that he said yesterday might have perished.
Ruiz先生说，现在已有11人失踪，其中8人是孩童—这比昨天所说的1,000人死亡要少。
Mr Ruiz now says that 11 people are missing, eight of them children-far fewer than the 1, 000 that he said yesterday might have perished.
Ruiz先生说，现在已有11人失踪，其中8人是孩童—这比昨天所说的1,000人死亡要少。
The official death toll in the Japanese earthquake disaster now stands at 413, with 784 people missing and 1, 128 injured.
目前日本地震死亡人数已经上升到413人，失踪人数为784，1128人受伤。
Up till now, 11 Chinese crewmen are confirmed dead and 2 missing. The search work is still underway.
目前，已确认11名中国船员遇难，2名失踪船员搜寻工作仍在进行之中。
Right now, though, I'm going to make it even more detailed, because I'm still missing something I consider important.
但现在我将更进一步地细化它，因为输出中仍然没有我认为重要的内容。
Right now, though, I'm going to make it even more detailed, because I'm still missing something I consider important.
但现在我将更进一步地细化它，因为输出中仍然没有我认为重要的内容。
应用推荐