She is now Little Red Riding Hood.
她如今是小红帽了。
The old mill is now little more than a ruin.
老磨坊现在只剩下一点残垣断壁了。
Until now little was known about the mechanisms involved in these changing processes in a tumour.
直至今日对肿瘤在其变化过程中所涉及的机理仍知之甚少。
Japan's emergency response teams rescue citizens stranded amid once-thriving cities I have visited in years past that are now little more than sludge and debris.
日本的紧急响应队伍对陷入困境之中的市民展开救助，那些曾一度繁荣的城市我若干年前还访问过，现如今仅剩下泥污和残骸。
Characters from TV and movies have appeared on food products for years, but until now little research has been done to examine how they influence children's food choices.
卡通人物形象出现在食品外包装上已经有一些年头了，但是对于它们是如何影响孩子们的选择权这一点还没有做出相应的研究。
She is very old now, with little, round, wire-rimmed glasses and whiskers sprouting from her chin.
她现在很老了，戴着小而圆的金属丝框眼镜，下巴长出了胡须。
Now they were seven little dwarfs, that lived among the mountains, and dug and searched for gold.
他们是七个小矮人，他们住在山里，挖矿寻找金子。
Now imagine a pine tree with all those little densely packed needles.
现在（大家）想象一棵布满了密密麻麻的小针叶的松树。
I watch little television now.
我现在很少看电视。
I now understand why the little elephant under the red blanket was so possessive of the man who had rescued her.
我现在终于明白为何在那红毯子里的小象会对她的救命恩人有这么强的占有欲。
You left me when I was a little girl and now you find me a grown woman.
你离开我的时候，我还是个小女孩，而现在你看到的我是一个成熟女人。
At first, they thought I was too little to understand and now they think I don't hear.
起初，他们以为我年纪小听不懂，现在他们觉得我听不到。
"She was here just now," he said a little impatiently.
“她刚才还在这儿。”他有点不耐烦地说。
Now, this might sound a little spurring, even a little strange.
这听起来可能有点刺激，甚至有点奇怪。
"I am making the bed now," the little girl called out again, while she ran busily to and fro.
“我正在收拾床铺呢。”小女孩一边忙着跑来跑去，一边又叫道。
Let us return to the vanished little King now.
现在让我们再回来谈谈那失踪的小国王。
Among hundreds of old things, the now old little girl found her doll.
在几百件旧物件中，这个现已苍老的小女孩找到了她的洋娃娃。
There now seems little chance of rapprochement between the warring factions.
目前，敌对双方和解的可能性似乎很渺茫。
B2C companies look particularly vulnerable with 19 per cent of them now worth little more than the cash on their balance sheets.
面向消费者的网络直销公司看上去尤为脆弱，它们其中有19%的公司价值现在不比其资产负债表上的现金额多多少。
Until now scientists had very little clear evidence about the drug's role in preventing more serious effects of infection.
到目前为止，科学家们几乎没有该药物在防止更严重的感染后果的功能的明确证据。
Health experts are now preaching that even a little exercise is far better than none at all.
如今，健康专家宣扬说，即使少量的运动也比一点不运动要好得多。
这会儿她觉得好点儿了。
I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap.
我刚才稍微离题说明了迄今的情况，现在让我重述一下要点。
A little luck wouldn't go amiss right now!
此刻若交点好运就好了。
I want to now move down a little bit and observe how landscape is presented to us.
现在我想往下一点观察风景是怎样呈现给我们的。
"Yes," said he, "and now let us take a walk a little way out of the town."
“是的，”他说，“现在让我们沿小路散步到城外吧。”
他现在有点累了。
Somewhere, right now, a little kid is fighting with his parents about how much he needs to practice the piano.
现在的某个地方，一个小孩正在为练习弹钢琴的时长与父母讨价还价。
Somewhere, right now, a little kid is fighting with his parents about how much he needs to practice the piano.
现在的某个地方，一个小孩正在为练习弹钢琴的时长与父母讨价还价。
Somewhere, right now, a little kid is fighting with his parents about how much he needs to practice the piano.
现在的某个地方，一个小孩正在为练习弹钢琴的时长与父母讨价还价。
应用推荐