You made your bed, now lie in it.
你铺好了床，现在就躺上去吧。
Now lie in it, " they mean you created a bad situation and now you will experience the results, or as we say in spoken American English, you must deal with it!"
Now lie in it（自作自受）”，意思是说你造成了某种恶劣状况，现在你得承受这一结果，也就是我们在美式口语中所说的，你必须处理这一情况。
Lie to Me was doing fairly well in the ratings but for now it will sit on 13 episodes.
《别对我撒谎》的收视率表现可谓无功无过，但就目前来说第三季就只有13集了。
It's midnight and I lie awake watching the sky - only just dark now with streaks of pink still in it - through the crack in the curtains.
已经是午夜了，我躺着没有入睡，透过窗帘的缝隙观望天空，天才刚刚变黑，还有一线粉红色的晚霞留驻在空中。
Would I warn them of the sorrow and betrayal that lie in store? No, from where I stand now, I see enough of the road to understand how it must be traveled.
如果我可以，我会告诉他们前路是什么样的吗？我会警告他们未来的悲伤和背叛吗？不会，以我目前的处境，我自然明白路应该怎样走。
Now, in the beginning it feels like a lie.
开始的时候，这给人的感觉就像是一句谎话。
At the Hoover a soaring new bridge, ten years in the making, now spans the Colorado, giving the lie to the notion that America can no longer perform wonders of engineering when it wants to.
胡佛大坝上高耸的新桥，历时十年建成，如今横跨科罗拉多河，揭穿了美国再也无力完成想要的工程奇迹的谎言。
For now it won't be long any more until in my cold grave we will lie.
现在，不会从现在起将不会孤单，直到死亡。
For now it won't be long any more until in my cold grave we will lie.
现在，不会从现在起将不会孤单，直到死亡。
应用推荐