The 10:52 to Jinan will now leave from Platform 7.
10:52分开往济南的列车现将从7号站台出发。
You can now leave the PHP file alone and work on fixing the problem in your XML document.
现在,我们可以不用理会这个PHP文件,开始致力于修复XML文档内的问题。
Also check the checkbox that relates to installing the BPC Web client, and for now leave the checkboxes for CEI unchecked.
还要选中与安装BPCWeb客户端相关的复选框,且暂时不选中CEI 的复选框。
Olympiad winners are especially attractive; according to the Iranian press, up to 90 percent of them now leave the country for graduate school or work abroad.
据伊朗媒体报道,奥林匹克竞赛获得者特别受欢迎,他们其中的90%都离开祖国求学或在海外工作。
Alison Wolf, an educationalist at king's College London, has analysed the financial returns to education and concluded that many 16-year-olds who now leave education are making a rational choice.
伦敦大学国王学院的教育家艾利森•沃夫,经过分析教育的财务回报,总结认为,许多16岁辍学的青年正做着一个理智的选择。
Mission NPCs now leave a wreck when they are destroyed.
任务代理人飞船被击毁时会留下残骸。
Was it fate that brought us close and now leave me behind?
难道是命运让我们走到一起,而现在又让我们分开?
'the flood is over,' God said. 'You may now leave the ark.'
“洪水已经过去,”上帝说,“你们现在可以离开方舟了。”
Salvaging: Player wrecks now leave salvage in accordance with the race of their ship.
打捞:玩家残骸将按照其舰船所属种族出现可打捞物品。
Now leave this land at once and go back to your native land.
现今你起来,离开这地,回你本地去吧。
Talkback: If you're in IT, or a manager who hires techies, what advice would you give high-tech job seekers right now? Leave a comment below.
反馈:如果你也在IT部门工作,或者你是一位负责招聘科技人员的经理,你现在会给正在寻找科技类工作的人哪些建议?请在下方留言。
Tell me the main points now; leave the details till later.
现在把要点告诉我,细节留到以后再说。
For now, leave all options unchecked.
接下来,保留所有的选项为未选中状态。
For now, leave the "Cache size" and "default priority" with their default values of 2000 and 1, respectively.
眼下,请将“Cachesize”和“Defaultpriority”分别保留为缺省值2000和1。
For now, leave them blank as shown in Figure 7.
现在,把它们留成空白,如图7所示。
For now, leave them blank as shown in Figure 7.
现在,把它们留成空白,如图7所示。
应用推荐