Wind River Blog Network is now Launched!
风河系统博客网正式上线了！
Alibaba has now launched an aggressive push to sign up foreign customers.
目前，阿里巴巴已展开积极攻势，吸纳外国用户。
Webapps can be now launched from the 'app bar' now floating on top of the 'new tab' page.
Webapps现在可运行于新标签页顶端的'appbar' 。
As a result Uefa have now launched a probe into the alleged behaviour of the Benfica fans.
如此欧洲足联现在调查本菲卡球迷的行为。
The two 18-year-olds and their physics teacher have now launched a company called Restored Hearing.
如今，这两名年仅18岁的小发明家和她们的物理老师推出了名为“恢复听力”的项目。
Numerous health plans have now launched their own version of hospital and physician pay for quality improvement physician incentives.
无数的健康计划已经开始了他们对医院和医生按效付费后质量改进的奖励计划。 翻得很挠头，大家提提意见啊。
TfL has now launched a tender process to identify a supplier for the new traffic lights, the application period for which closes next week.
交通信号灯已经开始进入招投标程序，遴选新型交通信号灯的供应商，投标将于下周结束。
One worker reportedly killed herself after being repeatedly shouted at by bosses. Others cited worries over poisonous chemicals. Disney has now launched its own investigation.
据报道一名员工在被老板不停地叫骂后自杀了。其他人表明他们担心工作中的有害物质。迪斯尼目前也自己展开了对此事的调查。
The army now appears to have launched a counter-offensive.
该军现在好像已发动反攻。
Now a second line of attack has been launched, in which for-profitmicrofinance firms are accused of lending recklessly to people too poor torepay the loans.
如今又有人向小额信贷发起了第二轮抨击，指责盈利的小额信贷企业向根本无力还款的穷人滥发贷款。
Launched in the 1970s, they are now far beyond the edge of our solar system, drifting silently out into the void.
自1970年代发射以后，这两艘飞船现在已远远超出了太阳系的边缘，正在向太空深处默默地飘移。
Launched just five months ago, the store now offers over 10, 000 third-party apps, and Apple has seen over 300 million downloads.
现在苹果软件商店提供1万多个第三方软件，下载次数超过3亿次。
Launched in September 2008 and now called the "Parma reg" by regulars, the beef burger features Italy's popular Parmigiano Reggiano cheese, as well as other key regional ingredients.
Parmigiano Reggiano这种牛肉汉堡于2008年9月推出，现在麦当劳的常客们将其称为Parma Reg。这种汉堡用到了在意大利非常受欢迎的Parmigiano Reggian o奶酪以及其他主要具有地方特色的作料。
Now that you've launched the AppBuilder, you can create a new application.
启动AppBuilder之后，您可以创建新的应用程序了。
BBC Worldwide, the public corporation's commercial arm, has launched 17 channels since March 2008 and now has 46 around the world.
英国广播公司(BBCWorldwide)的商业分部，2008年3月以来推出了17个频道，目前全球已拥有了46个。
Launched in 1977, Voyager 1 now holds that distinction at 17.5 billion kilometers from the Sun.
旅行者1号在1977年发射，现在距离太阳已经有175亿千米的距离了。
Users can now associate file types with Eclipse so that the IDE is launched when the file is opened.
现在，用户还可以将文件类型与Eclipse关联起来，这样在文件打开时ide就会被启动。
Facebook, for example, which was launched in 2004, now boasts over 350m users, more than two-thirds of them outside of America.
例如，2004年推出的Facebook，现自诩拥有超过3.5亿的用户，其中三分之二强来自美国以外。
Gevinson maintains her blog, but now has launched an online publication, Rookie magazine.
泰薇现在依旧在写博客，不过她还推出了一本名叫《新人》(Rookie)的在线杂志。
Now, one school system in Maine has launched a project to provide tablet computers — the Apple iPad — to all kindergarteners.
目前，缅因州的一个学区发起一个项目，为所有的幼儿园孩子提供苹果的ipad平板电脑。
The supermarket said the move, which starts tomorrow, follows strong growth in its own-branded goods, which were launched in March 2009 and now make up 17% of sales.
Waitrose表示，将从明天开始执行的价格匹配计划，是在集团自有品牌销售出现强劲增长之后启动的，而集团的自有品牌商品在09年3月开始上架销售，如今已经占集团销售额的17%。
From here one can look out through thick woods toward the cold fjord where the Fram was launched and where she now rests in her splendid tomb-not his ship, but Norway's.
从这里，人们还可以透过密林眺望寒冷的峡湾，弗拉姆号就是在那里下水，并且如今就在那里长眠于她那宏伟的墓穴里，她不是作为他的船，而是作为挪威的船长眠于那里。
The same is true of the sales of South African art which Bonhams launched in 2007 and which are now held twice a year over two days.
在2007年邦汉姆斯拍卖行的拍卖中，南非艺术品同样赢得成功。现在南非艺术品拍卖会每两年举办一次，每次拍卖超过两天。
Four years from now, the company plans for real modules to be launched and assembled into the solar system's first private space station.
今后的四年，该公司计划向太空中发射真实的构件，组建成太阳系中第一艘私人空间站。
Four years from now, the company plans for real modules to be launched and assembled into the solar system's first private space station.
今后的四年，该公司计划向太空中发射真实的构件，组建成太阳系中第一艘私人空间站。
应用推荐