But it is spring now. It is warm in spring.
但现在是春天了。春天天气暖和。
Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it?
看哪，我要做一件新事，如今要发现，你们岂不知道吗。
As it stands now, EJB 3.0 arguably provides a better development experience than Spring does — the most noteworthy advantage being that it doesn't require configuration files.
随着它的出现，EJB 3.0毫无疑问比Spring提供了更好的开发体验——最引人注目的优势是它不需要配置文件。
Deutsche Telekom, which offers pay-TV over Internet connections, said this spring that it planned to sign up 2.5m-3m paying customers by the end of 2012 (it now has 900,000).
德国电信则提供付费电视网络连接业务，今年春天该公司声称，计划能够在2012年年底扩展到250 - 300万付费用户(现在有90万)。
Though it is spring now, it remains cold in this city.
虽然如今是春季了，但这座城市依然很冷。
But it is spring now. It is warm in spring.
但现在是春天了，春天天气暖和。
One arc furnace with capacity of 180 tons is under construction now. It will produce 1 million 300 thousand tons of steel a year. 600 employees are working here. It will be launched in spring 2012.
一个容量180吨的电弧炉正在建设中，它一年将生产一百三十万吨钢铁，有600个工人在这里工作，它将落成于2012年的春天。
It is spring now. But it is still very cold today. In the morning, it began to snow.
现在已经是春天了，但今天依然很冷，早上居然下雪了。
It is spring now. But it is still very cold today. In the morning, it began to snow.
现在已经是春天了，但今天依然很冷，早上居然下雪了。
应用推荐