Now is the time for you to pull back before it is too late.
现在是你悬崖勒马的时候了。
And now is the time for you and I to cuddle close together, yeah.
现在是时候让我们紧拥一起，耶。
Now is the time for you to get closer to your family, not when you have entered college.
现在是时候拉近你与家庭的关系了，不要等到你进入大学的时候了。
The next time you stand at the supermarket checkout, spare a thought for the farmers who helped fill your shopping basket as life is hard for them right now.
下次你站在超市收银台前的时候，想想那些让你能把购物篮装满的农民，因为他们现在的生活很艰难。
For now, you must type your password, but this is the last time.
接下来，您必须输入您的密码，但这是最后一次输入了。
You are calling for action. Now is the time for those of us in Washington to live up to our responsibilities.
你们在呼唤着行动，现在，我们这些身处华盛顿要职的人负起责任的时候到了。
Consider it a confirmation of your brilliance that the application now offers everything you've created scripts to do -- and now it is time for you to continue to be smart and use what is available.
可以把它认为是你的才华的一个证实，软件现在提供了你曾经创建脚本去做的所有事情--现在你可以继续轻松下来，使用这些可利用的东西。
Entropy is a measure of complexity, and if you add complexity now because of a just-in-time solution to a problem, you must pay some price for that for the remaining life of the project.
熵是复杂度的度量标准，而如果您现在由于某个问题的及时解决方案增加了复杂度，则必须在项目的剩余生命周期内为此付出一些代价。
If security is an issue for some of the content you are migrating into the portal, then now is the time to start examining how that will be handled in the new environment.
如果对于要迁移到门户的内容安全性是一个问题，现在就是开始研究在新的环境中处理这个问题的时间。
At what point do you say now is the time for unfettered cultural exchange?
你说在哪一点上此刻是文化自由交流的大好时机？
It's true that storing the table is memory-inefficient because you use only two entries of the table at a time, but ignore that fact for now.
确实，存储表格的内存使用效率较低，因为一次只使用表格中的两个条目，但是现在暂且将这件事放在一边。
And for the first time in the European history also there is now a cap on data roaming so that means that there is a limit which may not be asked for by operators when you roam with your data.
在欧洲历史上第一次有了数据漫游资费上限，这就意味着你的数据漫游资费有一个限额，这个限额可能不是由营运商制定的。
Wish you a good mood ~ and now, time for VOA Popular American, and then is the advertisements.
希望大家有个好心情~接下来即将播放的是“VOA流行美语”，之后将是一段广告。
But if you're going to try something and you can afford to, now is definitely the time to go for it.
但是如果你想试试一些你能够负担了的东西，那么现在正是时候。
Having discussed the browser user interface, it is now time for you to think about how the bank actions selected by the bank teller can be performed over the network.
讨论了浏览器用户界面之后，就应该考虑如何通过网络执行银行出纳员选择的银行操作。
Previously, this took 20 minutes if you knew what you were doing (or longer if you were doing this for the first time) whereas now it is little more than a button click.
在以前，如果您知道您正在干什么，这将花费20分钟时间(如果您是第一次做这个，时间会更长)，而在现在，这只不过需要点击一下按钮。
Ok, now you are really getting some insight into your style and the style of others. It is time for the interviews.
现在你真正地了解了你的个性的深层以及他人的个性。
B supported him and said, “Yes, you should leave this company for revenge. But it is not the time now.”
乙举双手赞成道:“没错,这样的公司你一定要好好地报复它,但是现在不是时机。”
This feature alone is worth the time it takes to sign up for Voxeo; you can now access your VXML file through a toll number, an 800-number, and Skype, just to list a few.
这一功能值得您花时间去注册 Voxeo，您现在可以通过长途电话号码、800 免费电话号码和 Skype访问您的VXML文件，而这些方法还只是其中的一小部分。
You have now set up everything that is displayed for the user when the Flash movie runs for the first time.
现在，您已经设置好了Flash影片第一次运行时显示给用户的一切内容。
And whatever is not there yet is because the time is not right and it wont be good for you to get it now.
而之所以还没有出现，只是因为时机未到，并且现在对你来说还不是出现的最好时刻。
The idea that everything is in the Now is a difficult concept for some of you, but the more you understand that outside of Earth time is not linear it should begin to make sense.
对于当前所有事情的想法对你们一些人来说确实难以形成概念，但是只要你们更多的理解在地球之外，时间不是线性的，这将开始变得容易理解。
For those who are conscious, now is the time to intend the future you would like to see unfold for yourself along with your human brothers and sisters.
那么对那些有意识的人们，现在就是为你自身、为你的人类兄弟姐妹来意愿你所希望看到之未来的时刻了。
It is now time to think of the core bank logic required to provide the bank teller functions. In this scenario, you need to provide support for the following bank teller functions.
现在，考虑提供银行出纳功能所需的核心银行逻辑。
Nevertheless, it is possible for a soul to ascend at any time, but it will not be as easy as the opportunity that you now have with mass ascension.
不过，一个灵魂的“提升”可以在任何时间，但是它不会像你现在体验到的“大规模提升”这样容易。
Nevertheless, it is possible for a soul to ascend at any time, but it will not be as easy as the opportunity that you now have with mass ascension.
不过，一个灵魂的“提升”可以在任何时间，但是它不会像你现在体验到的“大规模提升”这样容易。
应用推荐