The pollution-control team is at the scene and is due to start sucking up oil any time now.
这个污染控制小组已在现场，随时可以开始抽油。
The terrestrial world is green now, but it did not start out that way.
陆地世界现在是绿色的，但一开始它并不是这样的。
The concept of integrated rural transport is now well established in Tanzania, where a major program of rural transport is just about to start.
现如今，在坦桑尼亚，农村综合交通的观念已经深入人心，并且该国一个大型的农村交通项目也即将启动。
For a start, you will now see plenty more women—the University of Pennsylvania's Wharton School, for example, boasts that 40% of its new enrolment is female.
首先，你会看到更多的女性。例如，宾夕法尼亚大学沃顿商学院自豪地宣称，其入学的新生中有40%是女性。
The race may still be months away, but now is the time to start building your aerobic base with steady, comfortable runs - focusing on time and distance.
距离比赛可能还有数月，但现在正是开始构建稳定的、充裕的有氧长跑基础的时候了，重点在于跑步的时间和距离。
Now that the application is installed, you can start enjoying it.
现在你已经安装好应用了，你可以开始享用了。
The main concern now is that a new drag source is created after the start of a drag operation.
现在我们主要关心的是在开始拖放操作之后创建了一个新的拖放源。
The point is, now what happens is, when you start filling a lattice, but it's not all the same, right?
关键是，现在发生的是，当你开始填充一个格子，但它并不总是一样的，对吗？
If security is an issue for some of the content you are migrating into the portal, then now is the time to start examining how that will be handled in the new environment.
如果对于要迁移到门户的内容安全性是一个问题，现在就是开始研究在新的环境中处理这个问题的时间。
Exercise. If you don't already work out regularly, now is the time to start.
“如果你没有制定规律的锻炼计划，那么现在就开始吧”。
So at the moment left hand is at the start of this list of size 1, my right hand is at the start of this list of size 1, and now I need to merge these two lists.
现在左手手指指向这个大小为1的列表的开始，右手手指指向这个大小为1的列表的开始，现在我需要合并这两个列表。
And the point is, now we're going to start, since the mole fraction in the gas phase that we're starting from is the same number as this was.
我们从这一点开始，因为气态的摩尔分数不变，我们从之前相同的数字开始。
The time to start on this journey is now.
现在就是开始这段旅程的时候。
The time to start preventing the next crisis is now.
现在就是开始预防下一次危机的时候。
Regardless of how you do it, the important thing is to start... now!
不管你打算怎么做，关键是现在就开始行动。
Now, that the preparation work is done, you can start coding.
现在，准备工作已经就绪，你可以开始编码了。
Now it’s your turn: what is the best way to start your everyday?
现在轮到你了：你喜欢用什么方式开始自己新的一天呢？
Some women's tapes disorients him, but he doubts this is the reason he now hesitates to start the machine.
虽然曾有一些女性视角的卡带让他不知所措，不过他怀疑这是否是他此刻犹豫不决的原因。
Be encouraged that it is never too late to start saving, regardless of your age. Set your mind that now is the time to start building your future.
无论你年龄多大，任何时候开始省钱都不算太迟。现在，你就要有这样一个概念- - -我正在创造我的未来。
When huge wealth put new pressure on the son, the elder Gates stepped in to start what is now the world's largest private philanthropy.
当巨大的财富给儿子带来新的压力时，老盖茨加入进来，并建立了目前世界上规模最大的私人慈善基金。
The least-cost option to lower the risk is to start now and steadily transform the global energy system over the coming decades to low or zero greenhouse gas-emitting technologies.
降低风险的最小开销方案就是现在启动政策并且在未来数十年内逐步将现在全球能量系统转变为低温室气体排放或零排放的技术。
Set your mind that now is the time to start building your future.
现在，你就要有这样一个概念- - -我正在创造我的未来。
Now is the perfect time to start preparing them for the trip.
现在是他们开始准备旅程的最佳时机。
Now, the question is: how do you start again?
但问题是：究竟怎样才能重新开始体育锻炼？
Now all the painting is done, it's safe to start wallpapering the tabletop.
现在所有的油漆工作都已经结束，可以安心的开始在桌面上贴壁纸啦。
The best time to start was last year. The second best time is right now.
最佳的开始时间是去年，次佳的开始时间是此刻。
So, if we do it once more, you see the point now is at the top, and now it's at the bottom. And then we start again.
如果你再这样做一次，可以看到该点来到顶部，又回到底部，然后又开始新的一轮运动。
So, if we do it once more, you see the point now is at the top, and now it's at the bottom. And then we start again.
如果你再这样做一次，可以看到该点来到顶部，又回到底部，然后又开始新的一轮运动。
应用推荐