Chenlu, as its name for "kilns display", is an important town for old ceramics production from past till now in Chinese history. It is referred as a living fossil of "old ceramics town in the Orient".
陈炉，正如它的名字“炉窑陈列”，是中国历史上闻名古今的古陶瓷重镇，被誉为“东方古瓷镇”的活化石。
Next year he wants to go to university to study Chinese, but now he's living in Belize.
明年他想上大学学中文，但现在他住在伯利兹。
My Chinese friends are surprised to hear that my younger son, now 36 years old, lives in Alaska.
当听说我如今已36岁的小儿子住在阿拉斯加时，我的中国朋友们都很惊奇。
Chinese New Year, now celebrated in most big cities around the world, is just one of the many festivals that are accepted internationally.
现在世界上大多数大城市都在庆祝中国新年，它只是众多被国际接受的节日之一。
In fact, many stars in the West are now interested in Chinese cultural elements in fashion.
事实上，现在许多西方明星都对中国时尚文化元素感兴趣。
Mexican and Tex-Mex foods were popular in the USA, but now Chinese food has more fans.
墨西哥与美墨边境的食物曾经在美国很流行，现在中国菜更受欢迎。
"Chinese language and culture were mysterious and not known by people in most countries then, but now, more and more people in the world are learning Chinese, even Chinese history, traditional Chinese medicine and so on, " Sears added.
“当时，中国语言和文化非常神秘，不为大多数国家所知，但如今，世界上越来越多的人开始学习汉语，乃至中国历史、中医等。”西尔斯补充说。
Now I'm trying to learn Chinese from them and I am quite interested in it.
现在我正试着向他们学中文，并且我对它很感兴趣。
Now Five Oxen, probably the oldest Chinese painting on paper, is kept with care in the Palace Museum in Beijing.
现在，《五牛图》可能是最古老的中国纸上绘画，被精心保存在北京的故宫博物院。
Now more and more Chinese people are choosing bikes instead of cars to make short journeys in cities.
现在越来越多的中国人在城市里进行短途旅行的时候，都选择自行车而不是汽车。
Now he is performing a Beijing Opera that is about the Monkey King in two languages, Chinese and English.
现在他用两种语言——中文和英文表演关于孙悟空的京剧。
He now thinks that there are so many resources in Chinese history that could be exploited to help young people.
现在，他认为中国历史中蕴含如此多的宝藏，他们对于年轻来说很有益处。
The majority of Chinese now fall in the 'mid middle class' category that can spend $5 to $10, a group whose numbers appear to have quadrupled between 1995 and 2007.
大多数中国人目前属于日开支在5美元至10美元的“中间中产阶层”，1995年至2007年间，这个阶层的中国人口增加了三倍。
One in five Chinese Singaporeans now speak non-Mandarin Chinese at home, compared with almost 80% 30 years ago.
如今每五个华人家庭中只有一个在家中使用地方话（非普通话），而30年前这一数字是逼近80%。
Thanks to shifts in policy, which once banned owning, inheriting or exchanging pre-communist works, Chinese buyers are now catching up in a big way.
得益于对一度禁止拥有、继承和交换解放前艺术品的交易政策的改变，中国的买家正在大步赶上世界的潮流。
Nearly 100, 000 Chinese are now studying in the United States, and the U.S. side will receive more Chinese students and facilitate visa issuance for them.
目前在美国的中国留学人员已接近十万人，美方将接受更多中国留学人员赴美学习并为中国留学人员赴美提供签证便利。
There are over 70,000 Chinese students now studying in Canada.
目前在加留学的中国学生多达7万余人。
According to Kyrgyzstani officials, more than 20, 000 Chinese migrants now work as traders in the nation's markets.
据吉尔吉斯斯坦官员称，目前在该国市场上经商的中国人已经超过了2万。
Nabix now plans new versions with more messages in English, Chinese and Japanese, both for free and with a charge for longer comments.
Nabix公司目前计划开发英语、汉语、日语等多语言软体版本，并提供更多语音资讯。 软体可免费使用，较长的交谈需付费。
From four official languages at its start, the union now counts 23, but some publications are also available in Chinese, Russian and around 20 other languages.
欧盟创建时有只四种官方语言，现在有23种，有些出版物还有中文版，俄文版以及约20种其它语言版本。
But in the Chinese Internet scene, nothing's a given right now.
但在中国互联网行业，现在是一切皆不好说。
On your second question, as I said last week, the Chinese representative to Vienna is now in China and thus finds it difficult to take the tour in Iran.
关于第二个问题，上周我已经介绍过，中国驻维也纳代表目前在国内，此次难以赴伊朗进行有关参观活动。
Shark fin, of course, is the namesake ingredient of shark fin soup, a popular delicacy in China since the Ming Dynasty and now eaten in Chinese restaurants around the world.
当然，鱼翅是鱼翅汤的主要原料，是中国自明朝以来就很流行的一款美味，现在常见于世界各地的高档中国餐馆中。
Now the validation errors are displayed in Chinese, as shown in Figure 22.
现在验证错误就是用中文显示的了，如图22所示。
Now the validation errors are displayed in Chinese, as shown in Figure 22.
现在验证错误就是用中文显示的了，如图22所示。
应用推荐