For all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to no prepare for anything more!
现在我知道,在我余下的生命里,我每天早上都应该刮好胡子,这样我就不会再为更多的事情做准备了!
So I'll leave you now but if you have any questions I won't be far away and have a great time at the Sea Life Centre!
所以我现在要离开你们了,如果你们有任何问题,我将会在不远的地方,在海洋生物中心度过愉快的时光!
Now that our project is over, I realize that I have affected not only one life, but ten.
现在我们的项目结束了,我意识到我不仅影响了一个人的生活,而且是十个人的生活。
Looking back it now, I would have to say these students gave me one of the greatest experiences of my life.
现在回头看,我不得不说,这些学生给了我生命中最棒的经历之一。
To know what it is like to live a negative-focused life, I now feel like I have the perspective to really appreciate those things that are positive.
为了知道过着一种消极为主的生活是种什么样的感觉,我现在觉得,我有了真正欣赏那些积极事物的角度。
Right now, I have the courage to life a life true to myself and what I think is best for now, and I'm not entirely sure those people can say the same about their lives.
现在,我有勇气过自己想要的生活,过对自己最好的生活。我不能完全确信,那些人对于他们的生活,能像我一样说出同样的话。
Later I knew him more, but not until now when I am sorting his compositions have I truly understand his philosophy of life and the burden he had undertaken.
我不理解他,不完全理解他。后来逐渐有了些理解,但是,真正懂得他的为人,懂得他一生承受的重压,是在整理编选他遗稿的现在。
More importantly, I now see the impact one person can have on another's life.
更重要的是,我现在理解到了一个人能对另一个人的生活产生影响。
Now as regards the end of the life of Cyrus there are many tales told, but this which I have related is to my mind the most worthy of belief.
不过,现在我要按照我的誓言,让你把血喝个够。”关于居鲁士的最终结局还有许多故事,但我上面讲的是我认为最可信的说法。
Now, I have a different outlook on life: Take it easy and simplify.
如今,我换了一种截然不同的生活态度:轻松些,简单些。
I have made another mess of my life and now I have to live with the consequences.
我又一次把生活弄得一团糟,现在,我不得不承受这些后果。
I'm happy with my life and now I have a part-time job with a local association that I enjoy, but sometimes I regret not doing more career-wise.
我对自己的生活很满意,现在我在一家地方机构兼职,也很喜欢这份工作,但有时我很后悔没有更好地规划自己的事业。
I have not had any power over them during that length of time and now that they are facing major life transitions why would I think I had power over their circumstances now?
在这个时间点,我已无权过问他们的生活;他们面对着人生中的转折点,我怎么还想着自己能够干涉他们的生活?
Now I feel I can have a new life and start all over again, " said Mr Fujii.
现在我觉得自己可以开始新的生活,一切可以重新开始了。
Now that I am back I have a ton of ideas that I can't wait to put in to life.
现在我回来了,我有了很多想法,我迫不及待想去实现他们。
Now, fifteen years later, I have left the magazine that has been an essential part of my life.
15年过去了,现在我已经离开了占据我生命中重要部分的杂志。
There is no magic answer that will have you saying "Hooray, I have a simple life now!"
当你说:“Hooray,现在我有一个简单的生活”,这句话是不可思议的。
He thought of his luxurious life and told himself, "Now I have 4 wives with me." But when I die, I'll be alone.
当他回顾自己奢华的一生,不禁心中怅然:“现在我虽然有四个老婆相伴,但死后却要孤零零一人。”
He thought of his luxurious life and told himself, "Now I have 4 wives with me."
当他回顾自己奢华的一生时,不禁心中怅然:“现在我虽然有四个老婆相伴。”
And for all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to be ready for no more than this!
现在我知道,在我余下的生命里,我每天早上都应该做的事就是刮好胡子,只不过是要为此做好准备!
I still have plenty to say about prostate cancer, its treatment and aftermath. But now I can look at those topics from the point of view of a man leading a post-cancer life.
对于前列腺癌的治疗方法和后续事宜我想说的仍然很多,但如今我却是真正做到了驾驭自己的癌症后生活,并且真正从这个角度来看待这些问题。
Since I have seen inconsistency lead to chaos with my 4-year-old, I now believe it will lead to chaos in every area of my life.
自从我了解到自己的前后不一致给4岁儿子带来的困惑,我也开始相信这种不一致也会给我生活的其他领域带来混乱。
But I picked up two offbeat safety tips that have stuck in my mind and which I now pass on in case they might save the life of a subscriber or two.
但我学会了两个与众不同的安全忠告,谨记于心,现在我把它们告诉大家,说不定这忠告能救一位或两位订阅者的性命呢。
Now I have to leave school, I hope I will keep in touch with them and my new school life will be more enjoyable.
现在我即将毕业,我希望能和他们保持联系,也希望新的学校生活能更加有趣。
I have never seen Hamza's father cry in his entire life. Now we see only tears in his eyes.
我从未见过哈姆萨的爸爸在他一生中哭过,现在我们看到他眼中只有眼泪。
I have never seen Hamza's father cry in his entire life. Now we see only tears in his eyes.
我从未见过哈姆萨的爸爸在他一生中哭过,现在我们看到他眼中只有眼泪。
应用推荐