We often get bogged down in over-analyzing our past, hoping it will give us clues into how we can change our lives right here, right now.
我们经常陷入过分分析我们的过去的境地，希望它能给我们一些就在此地，就在此时能改变我们生活的暗示。
If you get it in your mind that the relationship is currently over. You can't go back in time, though you probably wish you could. Concentrate on what is going on now.
如果你意识到你们的关系已经完全结束了，尽管你奢望时光能够倒流，一切却再也无法回到过去，那么就专注于眼前吧。
More importantly, it now takes only a little over half a day to fix a defect, which means that within a two-week sprint, it's possible to get very fast defect closure.
更为重要的是，修复一个缺陷现在只需要不到半天的时间，这意味着在一个为时两周的冲刺阶段中，可以更快地完成缺陷周期。
Now 19, Nikki says it took her longer to get over the false perception of herself as a fat girl than it did to let go of her dreams of being a dancer.
现年19岁的妮可说，相比放弃舞蹈演员的梦想，她花了更长时间，才克服自己是胖女孩的错误观念。
And with family reunions becoming less frequent events over the years, there is now the added pressure of getting just one chance to get it all right. "Families are much more disparate now."
近年来，随着家庭团聚的减少，举办一个恰到好处的家庭聚会的压力也更大。
"It's all over now, and evidently the drug has done its stuff," Orwell told his publisher. "it's rather like sinking the ship to get rid of the rats, but worth it if it works."
“一切都结束了，显然新药很有效，”奥威尔告诉它的出版商，“这就像为了摆脱耗子而不惜将船沉没，但只要有效就是值得的。”
I know it's been a long time since I last updated my blog, but now that the season is over and I've settled down after a week of just chilling, I'm ready to get it going again.
我知道据我上次更新已经有很长时间了，现在赛季结束了，我也终于在飘飘忽忽完一周后沉淀下来了，我准备好了重回生活的轨迹上。
Claire: Go over it again with Tom. Now, let's get back to the agenda.
克莱儿：那就跟汤姆再研究一次。现在，回到议程吧。
Would you like to apologize to me right now and get it over with?
你想道歉，我现在的权利和获得它呢？
It took me over a month to get over my cold, but I'm finally well now.
我感冒了一个多月才好转，现在总算恢复精神了。
It is a tad easier to get away from now since the patch made it so the Swarm cannot be placed over units.
由于新版补丁规定蜂群不能直接放在单位身上，逃跑是非常容易的。
Tom, I wisht you'd come, too. Now you think it over. We'll wait for you when we get to shore.
汤姆，我希望你也一起走。你好好考虑一下。我们到岸边等你。
It was once thought that only time could mend a broken heart, but now scientists think popping a couple of aspirin might be the best way to get over a break-up.
和恋人分手时，我们原来都认为只有时间可以治愈那颗破碎的心。可是如今有科学家提出，吃上几片阿司匹林或许才是走出失恋的最好方法。
Now as a trend starts, it explodes immediately so that the trend-followers can't get in until it's over.
现在趋势开始了，它突然爆发，这样趋势跟踪者无法及时跟进，然后又结束了。
Get over it. It 's so old by now.
忘了它吧。这事现在提不嫌旧吗？
If that applies to you, now is the time to get over it.
如果你也有这样的问题，现在是时候克服它了。
My father's angry now, but he'll get over it in a day or two.
我爸现在很气，不过他一、两天就会释怀的。
And with family reunions becoming less frequent events over the years, there is now the added pressure of getting just one chance to get it all right.
近年来，随着家庭团聚的减少，举办一个恰到好处的家庭聚会的压力也更大。
If that's going to upset the relatives, I might as well get it over with now.
假如那么做会让他的亲属难过，也许我根本就不该接这个角色。
It is the only thing that is really important. Now to get over this moment, on the field with the team as well, we'll need a little something called luck.
了结此事才是最重要的，现在让我们忘记吧，让我们去关注我们的球队在球场上的表现，我们需要一点点的运气。
Now mask the layer and fill it with black. Then with a white brush draw over the clouds. As you can see my clouds get some really ugly pixels so I used the Clone Tool (S) to cover them up.
此刻蒙版该层&填充黑色，然后白色笔刷画云的部门，你也许能透过此步操作看见很差劲的像素，快利用钤记工具盖上他们。
我不再是曾经的我了。
我不再是曾经的我了。
应用推荐