All his hopes were now destroyed.
他的一切希望现在都破灭了。
One of the best-intact iron mine sites, now destroyed.
其中最完整的钢铁矿址，现在被摧毁。
The worst situation is obviously in the Gaza Strip, where most of the farmlands are now destroyed and the fishing industry is now very compromised.
情况最糟糕的当属加沙地带，那里大多数的农田已遭摧毁，而当地的捕鱼业也一蹶不振。
Now, Africa's largest economy is facing a food crisis as major tomato fields have been destroyed by an insect, leading to a nationwide shortage and escalating prices.
现在，非洲最大的经济体正面临着一场粮食危机，非洲主要的番茄田被一种昆虫毁坏，导致全国范围内的番茄短缺，番茄价格不断上涨。
Is it any less compelling a moral obligation, in the name of all children now and in the future, to report that we are on track to hand over a planet that may be destroyed for generations to come?
这是个多少有些引人注目的道义责任，以所有儿童现在和将来的名义，报道我们正在交出地球的轨道上，有可能破坏我们的世世代代吗？
The few that escaped from destroyed coastal settlements now shelter with relatives a little further inland, at places such as Kungyangon.
一小部分人从被摧毁的海岸居民点逃出来，现在已经躲到稍微靠内陆（例如昆千贡这样的地方）的亲戚家里。
So the crucial point right now is that, thinking about harmony is offered as a counterexample to the generalization that invisible things can't be destroyed.
所以现在的重要问题是，和声的例子现在作为，灵魂不可毁灭，这一概括说法的反例。
Now the harmony has been destroyed.
那么和声被毁了。
The wildfire, now in its 8th day, has scorched 585 square kilometers, destroyed 64 homes, burned 3 people and left 2 firefighters dead.
这场山林大火已进入第8天，过火面积已达585平方公里，烧毁64栋住宅，造成3人受伤，并导致2名消防员殉职。
2Cor 5:1-4 Now we know that if the earthly tent welive in is destroyed, we have a building from God, an eternal house inheaven, not built by human hands.
哥林多后书 5:1-4我们原知道，我们这地上的帐棚若拆毁了，必得神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。
Three wildfires, which are now largely under control, have destroyed nearly 1, 000 homes and burned more than 17, 000 hectares of land.
现在大体上被控制了的三次大山火已经摧毁了将近1000所民宅，烧毁了17,000多公顷土地。
Tens of thousands of refugees now live around this stadium - their homes were destroyed in the earthquake.
成千上万的灾民现在就住在这个体育馆里，因为他们的家已经在地震中被毁。
If certain critical areas of the cortex-broca's area, for instance-are destroyed by stroke or tumor, the patient will probably never recover the function once performed by the now silent circuits.
如果特定的关键区域的皮质——例如：布洛卡区——被中风或肿瘤破坏了，病人将可能无法恢复以前由无声的电路进行的功能。
That icon has now been destroyed.
如今，这尊偶像已被毁灭。
Measures have been taken to limit the damage, and some tourist amenities such as parking lots destroyed. Regulations now forbid any new construction within 500 metres of the site.
相关部门已推出了措施阻止破坏继续，拆除了一些公共设施如停车场。条例还禁止在长城500米范围内新建建筑。
Ms True, jobless, with her reputation destroyed, now cultivates her Greek garden.
特鲁厄失去工作、名誉受损，现在在她希腊的花园里培育花花草草。
The house she lived in as a child had been destroyed, her mother's grave was now buried under a housing development.
她小时候住的房子已被毁坏，她母亲的墓地被埋在一座住宅下。
Now I will tell you what I am going to do to my vineyard: I will take away its hedge, and it will be destroyed; I will break down its wall, and it will be trampled.
现在我告诉你们，我要向我葡萄园怎样行。我必撤去篱笆，使它被吞灭，拆毁墙垣，使它被践踏。
The small town destroyed in an earthquake 5 years ago has now been rebuilt.
那个在5年前的一次地震中毁掉的小镇现在已经重建好了。
Now, with the last village destroyed, all the tribes of Hellas lie humbled before us!
现在，随着最后的村庄被摧毁，在希腊没有部落敢在我们面前说谎。
Most of probably know by now that they destroyed their civilization due to the misuse of advanced technologies.
大部分的可能性，现在知道的，他们因为滥用高端科技而毁灭了他们的文明。
"I love myself," she answered simply. "I do not want to let my life be destroyed by what I'm doing now."
“我懂得自爱，”她简洁地回答，“我不想让我现在做的事情毁了我的一生。”
And now that the wall is 20 years behind us, let us remind ourselves that it was never destroyed. It too has just changed shape.
现在柏林墙已原理远离了我们二十年，让我们提醒自己，它从未被毁，它也只是换了一个形状。
Now this town was 90% destroyed by the earthquake in January, and now the main roads are flooded.
现在，这个城镇的90%已经被一月份的地震摧毁，然而现在主要道路也被洪水淹没。
Now this town was 90% destroyed by the earthquake in January, and now the main roads are flooded.
现在，这个城镇的90%已经被一月份的地震摧毁，然而现在主要道路也被洪水淹没。
应用推荐