Now connecting the phone for you.
现在为您接通电话。
Now although the registry helps alleviate that problem, there's still the issue of connecting the Consumer and the proxy.
现在即使注册中心帮助缓解了这个问题，消费者与代理的连接问题仍然存在。
Now that you understand the consumer's choices for service invocation communication style, take a look at the consumer's connectivity style choices for connecting to a provider.
既然您了解了使用者对服务调用通信方式的选择，就可以看一看使用者对用于连接到提供者的连接方式的选择。
Now we were able to join the conversation with our readers and we began blogging too, connecting with readers more quickly and on a more personal level than we had in the past.
现在，我们可以加入我们读者的相互交谈，我们也开始写博客，与过去相比，我们与读者的连接更迅速和也更私人化。
We will now work on the flow for connecting the second UAS into the call.
现在，我们处理将第二个UAS连接到该呼叫的流程。
Connecting what are now isolated systems to the Internet will make it possible to gain access to remote sites through the use of modems, wireless networks, and both private and public networks.
可是把目前彼此分离的系统连接到因特网上，就使远距离控制成为可能：调制解调器，无线网络，公共、私人网络。
Just as the media had played a role in helping to bring down the wall-by connecting people and empowering them with information-so now was it connecting the joy of Berliners to the world.
就像媒体在促进柏林墙倒塌中起到的作用——带给人们信息从而将人们紧密联系在一起一样——现在同样将柏林人的欢乐带到了世界各地。
Spain, which is at the forefront of the rail boom, got high-speed service connecting Madrid and Barcelona last month.The journey was slashed by two hours: Now it takes just two hours, 35 minutes.
在欧洲大陆这波火车旅行热中，西班牙可谓一马当先，上个月新开通了马德里至巴塞罗纳间的高速列车，全程只需35分钟，比原来整整缩短了两个小时。
Scientists usually imagine wormholes connecting regions of empty space, but now a new study suggests that wormholes might exist between distant stars.
然而，最新一项研究表明虫洞可能存在于遥远的恒星之间。
Now really on the electric vehicle braking energy recovery, typically by connecting the drive generators to charge the battery.
目前真对电动车制动能量的回收，一般都是通过连接带动发电机对电池进行充电。
Now, the railway connecting the capital, there is very beautiful.
现在，铁路连接首都，那里很漂亮。
I have a special purpose of connecting with your energy today concerning the new anchoring of energy and cycle of the Creator's light which is drawing upon us now.
我有一个特别的目的关于今天连接你们的能量到能量的新锚定和现在正在召唤我们的造物主之光的循环。
Now, for the first time, we think we have concrete information connecting the dots.
现在，第一次，我们认为我们有具体的信息连接点。
Infrared remote-control technology is now widely applied in real life, infrared wireless cable connecting many of the inconvenience and greatly facilitate the people's lives.
红外遥控技术现在广泛应用在现实生活中，红外无线解决了有线连接的许多不便，大大方便了人们的生活。
"Now, looking back on my resume, all of the dots ended up connecting," said Ms. Price, 44, who lives in Washington.
“现在，回头看看我的简历，所有的点都连上了，”现年44岁、在华盛顿生活的普赖斯说。
Thank you for calling Saibon, Your phone is connecting now please wait.
欢迎致电赛邦，您的电话正在接通中请稍候。
Now is in connecting, holding on, please.
现在为您接通中，请稍候！
These same ideas can now solve the problem of connecting heterogeneous devices rather than heterogeneous networks.
想解决异质装置之间的连结问题，就得运用相同的概念，而非异质的网路。
For the development of connecting DSP with standard bus it is usually the application on the base of VME or CPCI back-plane bus now.
对于将DSP与标准总线联系起来的开发，现在一般是基于VME和CPCI背板总线的应用开发。
Your phone is connecting now please wait.
您的电话正在接通中请稍候。
The "Chunnel", a tunnel connecting England and France, is now complete.
英吉利海峡隧道——一条连通英国和法国的隧道，现在已经完工。
The " Chunnel ", a tunnel connecting England and France, is now complete.
英吉利海峡隧道——一条连通英国和法国的隧道，现在已经完工。
Connecting down the old day said a words, all village peoples didn't utter a word: Now that you believe so that I will rain, so why don't take an umbrella before you go out.
接下来老天说了一句话，所有村民都不吭声了：既然你们这么相信我会下雨，那么你们出门之前为什么不带雨伞呢。
Hello, welcome to call the Ningbo Honghuan Electronics limited Company, Now it is connecting for you. Please hold on a moment.
铃音内容参考：您好，欢迎致电宁波弘环电子有限公司，电话正在接通中请稍候。
Now, the Lanxin Line has further extended westward to the Ala Mountain Pass. Connecting to the Kazakhstan rail system, it has become a key component in the Asia-Europe continental bridge.
兰新线现已向西延伸至阿拉山口，与哈萨克斯坦铁路相连，成为了亚欧大陆桥的一个组成部分。
Now, the Lanxin Line has further extended westward to the Ala Mountain Pass. Connecting to the Kazakhstan rail system, it has become a key component in the Asia-Europe continental bridge.
兰新线现已向西延伸至阿拉山口，与哈萨克斯坦铁路相连，成为了亚欧大陆桥的一个组成部分。
应用推荐