Up to now China has completed various preparations.
目前,中方各项准备工作已就绪。
And now China is the world's top market for construction.
如今,中国已是世界最大的建筑市场。
And now China has become a big country all over the world.
现在中国已经成为世界强国。
Now China is strong, as a person of nanjing, I deeply feel proud.
如今中国强大了,作为一个南京人,我深切地感受到自豪。
Now China is a country with fastest growing economy in the world.
如今,中国是全球经济增长最快的国家。
Now China, no longer a command economy, is at a critical transitional stage.
现在中国,不再是一种指令经济,它正处于关键性的转型阶段。
Neither has any "official" significance, but up to now China leads in gold MEDALS and the United States in total MEDALS.
两者都没有任何“官方的”意义,但是到目前为止,中国的金牌总数位于榜首,而美国的奖牌总数则具有领先优势。
The world has waited for China to join it, now China has to have the patience to wait for the world to understand China.
世界曾等待中国融入世界,而今天中国也有耐心等待世界认识中国。
But now China must face global pressures and responsibilities as well. These partly reflect China's sheer size and impact.
但是,现在中国也必须面对全球性压力和责任,部分原因是中国庞大的规模和影响。
You: Yes, and now China has achieved an important position in the world market as a supplier of raw materials for pharmaceuticals.
对。中国的药品原料出口已经在世界上占有很重要的地位。
It is an irony of globalisation, which the west has thought of so long as its own invention, that now China is the great beneficiary.
具有讽刺意味的是,西方人一向认为自己才是“全球化”的发明者,然而现在中国却成了其中最大受益者。
Now China has established military relationship with 150 countries, carrying out joint military exercises, port visits and personnel exchanges.
目前中国已经同150个国家建立了军事关系,并举行联合军演,海军舰队访问以及军人交流等。
Microraptoris one of many small, feathered dinosaurs found in what is now China that were alive during the Cretaceous period more than 66m years ago.
小盗龙,生活在距今六千六百多万年前的白垩纪,是现今中国境内发现的众多体型娇小、长有羽毛的恐龙之一。
The US, along with Germany, UK & France, have up till now held the edge in super computers, but now China seems to have the fastest system in the world.
美国和德国、英国、法国,目前为止在超级计算机领域占有优势,但现在中国似乎已经有世界上最快的系统了。
It wasn't long ago that China was an IDA borrower. But now China has joined Egypt, South Korea and Turkey as former IDA borrowers that now contribute to IDA.
中国不久前还是一个国际开发协会借款国,如今中国加入埃及、韩国、土耳其等过去的国际开发协会借款国而现在成为捐款国。
Now China has been able to design sulphuric acid plants with advanced technique, high energy efficiency, environmental acceptance and good economic and social benefits.
目前我国已有能力作出工艺先进、能效高、环保合理、具有较好经济效益和社会效益的硫酸工程设计。
Now China is one of the largest makers of electric bicycles in the world, and many people ride them to work, to send children to schools, to go to the supermarkets and so on.
现在中国是世界上最大的电动自行车生产国之一。许多人都骑电动自行车上班,送孩子上学,去超市等等。
Now China has another attraction for the energy-intense chemical industry: vast supplies of coal that can replace oil and natural gas as raw materials for chemical production.
现在中国对高耗能的化学工业来说又平添了一项吸引力:中国巨大的煤炭资源可以用来代替石油和天然气用作化工生产的原材料。
Now China has become one of the largest manufacturer and consumer of electronic products, thus consequently generating a large quantity of waste electrical and electronic equipment (WEEE).
中国已成为世界上最大的电子产品制造国和消费国之一,随之产生的电子废弃物也在快速增长。
For now, China has only about a 16% Internet penetration rate compared to the world standard 19.1% and the U.S. 's 69.7%, according to China Internet Network Information Center.
据中国互联网络信息中心统计,中国目前的互联网普及率仅为16%左右,而世界水平为19.1%,美国为69.7%。
For now, China has only about a 16% Internet penetration rate compared to the world standard 19.1% and the U.S. 's 69.7%, according to China Internet Network Information Center.
据中国互联网络信息中心统计,中国目前的互联网普及率仅为16%左右,而世界水平为19.1%,美国为69.7%。
应用推荐