Now at this time of year there wasn't too much traffic, so this was really amazing.
在每年的这个时候并不会有太多车辆经过,所以这场面真是壮观。
Now at this time of ascension, nature is holding the gate open for human ascension.
如今在这提升时代,大自然为人类维系提升大门的敞开。
You could look for fireflies now and report your findings, but chances are slim that any will still be present at this time of year.
你现在可以寻找荧火虫,报告你的发现,但在每年的这个时候还能看到它们机会是非常小的。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁,而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的,记住没有比现在更好的开始时间了,因为你永远不会比此刻更有活力。
The summer signing from Charlton had yet to play League One football this time last year but he is now holding down a spot at Emirates Stadium following an injury to Bacary Sagna.
去年的这个时候,詹金森甚至还没能在英甲比赛中获得出场机会,不过现在,由于萨尼亚的受伤,他已经在阿森纳的阵容中占据了一席之地。
Yesterday we “leaked” the sign up to a small group and we filled about half the spots, but there are a few left if you want to grab one now (19 slots at the time of this writing).
昨天我们对一小部分人才一“泄密”,我们的课程人数就已经达到了一半;如果你想报名的话,我们还有一些名额(在我写这篇文章的时候,又有19个人报名了)。
The report will highlight key reasons why this is more important now, and has a greater chance of success than at any time since.
报告将突出说明初级卫生保健为什么在现在更为重要并比以往任何时候都具有更大成功机会的关键原因。
Well the time has finally come; it’s the end of Expendables Week here at Screen Rant and now it’s time to cover the man that made this all possible -- Sylvester Stallone.
压轴的时候到了,现在是“敢死队特别栏目”的收官时刻,也该是来看看让这一切成为现实的男人的时候了——席尔维斯特·史泰龙。
Well the time has finally come; it's the end of Expendables Week here at Screen Rant and now it's time to cover the man that made this all possible — Sylvester Stallone.
压轴的时候到了,现在是“敢死队特别栏目”的收官时刻,也该是来看看让这一切成为现实的男人的时候了——席尔维斯特·史泰龙。
During this time there were more than 3,000 experts trained who now work at one of the best-known technical and engineering institutions of the country.
在此期间,这里培养了3000多名专家,他们现在都在这个国家最有名的工程和技术机构工作。
Note that a numeric addition has occurred because the input parameter to the add function is bound to an int type argument at function execution time. Now, try this.
请注意,由于add函数的输入参数在运行时被绑定到int类自变量,因此产生了数值的增加。
"We cannot say at this time how many months or years it will take," Muto said, insisting the main goal now is to keep the reactors cool.
“目前我们也不知道完成这一工作到底需要几个月或者几年,”Muto坚持认为当务之急是冷却核反应堆。
Now I have not only these great stories but this very important memory of what that community meant to him at that time.
我不仅仅收获了这些美妙的故事,还收获了重要的记忆,知道了在那时,集体于他意味着什么。
Although the message indicates that you can now configure the installed agent, you do not need to do that at this time.
尽管显示的消息表示您现在可以立即配置已安装的代理,但是此时您不必执行这项工作。
I had to remember this story now because I'm spending most of my time doing things I'm not good at.
现在我必须将这个故事铭记于心,因为我又在花掉生活中的大部分时间做一件并不擅长的事情。
As a wife and mother, a concerned relative - and now as a NASA consultant - I knew that I was put here to do this work: to improve the lives of these children, one kid at a time.
作为一位妻子和母亲,一位关心着别人的亲戚——现在作为一名国家航空总署的顾问——我懂得我在此要做的工作是:逐一改善这些孩子的生活状况,哪怕一次一个。
I can look back now and say this was an important learning process for us, but at the time, it was awful.
现在回头看,会觉得对于我们那是一段重要的学习历程,但在当时,实在太可怕了。
Now look at Listing 8, which has the same logic for handling the robot's states, but this time puts the logic into the state pattern.
现在查看清单8,其中提供了相同的逻辑处理机器人的状态,但是这一次把逻辑放入状态模式。
Now the question becomes how do they use this and be more productive at the same time?
现在问题变成了它们应该如何使用这些并且同时变得更有效率?
And I plan to make it this time, God willing, one day at a time, but I don't feel safe right now, in the only place I can ever feel safe, here with my Serenity posse Two posse.
我想好了这次一定彻底戒了,上帝的旨意,每天都召唤我。但现在我感到不安,在这个唯一能让我心安的地方,在我的平稳互助见面会二期的当口上。
For Buffett right now at least, this is not a time for fear. This is a time for action.
对于巴菲特来说,至少目前还不是恐惧的时候,而是采取行动的大好时机。
Freudian theory is now, at this point of time, extremely controversial and there is a lot of well-known criticisms and attacks on Freud.
如今,精神分析理论存在很多争议,有很多著名的针对弗洛伊德的批判和攻击。
Keep a question note like this at your desk to help you stayfocused: "Am I making the most of my time right now?
在桌上放张写着如下问题的便笺,用以帮助你集中注意力:"现在我最高效地利用了时间吗?"
Therefore, at this time tomorrow I will send the worst hailstorm that has ever fallen on Egypt, from the day it was founded till now.
到明天约在这时候,我必叫重大的冰雹降下,自从埃及开国以来,没有这样的冰雹。
Channels through the Canadian Arctic archipelago that were choked with ice at this time of year two decades ago are now expanses of open water or vast patchworks of tiny islands of melting ice.
两年前通往加拿大北极群岛的海峡的道上满是冰层,而现在已是一片无冰水域或者只是点缀着正在融化的浮冰。
The team is now preparing for the crucial grid deciding qualifying session which starts at 5 this afternoon, local time.
车队目前正在为当地时间今天下午5点开始的关键的排位赛做准备。
This is now being melted one country at a time.
现在采取了一次只给一个国家拨款。
This is now being melted one country at a time.
现在采取了一次只给一个国家拨款。
应用推荐