As you can imagine from reading the preceding article, the metadata that describes these relationships is now also stored in XML files in the same way that attribute-column mappings are stored.
正如您在阅读上篇文章后可以想象的那样，描述这些关系的元数据现在也可以用与存储属性列映射相同的方法存储在XML文件中。
Any other application deployed as multiple deployment units underneath the same set of libraries now must also be updated; either that or the environment must now be split once again.
在同一组库中作为多部署单元部署的任何其他应用程序现在也必须更新；该应用程序或者环境现在必须重新拆分。
They signal a monkey's expectation of rewards, but what was not known until now is whether these same neurons might also signal expectation of information.
这是一个猴子对奖赏的期望的信号，但是之前不知道的是同样这些神经元是否也是信息的期望的信号。
The same tabloid is also now accused of snooping on the phones of ordinary citizens bereaved in the July 7th 2005 London transport bombings.
该报同样面临被指控非法入侵在2005年7月7日的纽约交通爆炸袭击事件中遇难的市民的手机。
Under the influence of the older generation, young Chinese now also share the same feeling towards Albania.
中国年轻人受老一代的影响，对阿尔巴尼亚也很向往。
Also, as you can see in figure 6, Domino 7 now handles between 12,000 and 14,000 users with the same CPU utilization that was used by Domino 6.5 when 10,000 users were active.
而且，正如在图6中看到的，在与Domino 6.5处理10,000个活动用户所使用的cpu比率相同的情况下，Domino7现在可以处理12,000到14,000个用户。
But with the introduction of generics, we now also have ReadOnlyCollection, so you get the same functionality, but strongly-typed: awesome!
但随着泛型的引入，我们现在还拥有了ReadOnlyCollection，这样你不仅获得了同等功能，而且还是强类型的：太棒了！
But now researchers have found that it not only does the same for patients on chemotherapy, it also increases the effectiveness of the treatment.
但是现在研究人员发现它在化疗病人身上有着不一样的作用，还可以提高化疗的有效率。
Cloud services have also been hugely successful with start-ups, which can now enjoy infrastructure of the same quality as large companies.
云服务在新企业中也获得了极大的成功，这些公司现在可以享受大公司一样的基础架构水准了。
In the same way that we now have decoupled business processes, we also end up with corresponding "decoupled" monitor models and, as a by-product, a much more modular approach to monitoring.
我们现在除了拥有已解耦的业务流程，最终还得到了相应的“已解耦”监控模型，并且作为一种副产品，我们还实现一种更加模块化的监控方法。
We can't conclude that until we know that there aren't any competitors, that there isn't anybody else right now who also has the same personality.
我们不能妄下定论，直到确定没有其他竞争者，确定目前没有其他任何人拥有相同的人格。
A also thought the same by now.
这时候甲也是这么想的。
I tell you now that I also can do the same!
我告诉你，我也可以。
We are very good friends, it is now and will remain, but also have the same beliefs as long as the mind.
我们是很好很好的朋友，现在是，将来也会是，也只要心中有着同样的信念。
But the school has also developed some characteristics familiar to any New York private school parent. Children must now take the same $510 intelligence test that other schools require for admission.
但是该校也和许多私立学校有着相同的地方，比如孩子们必须参加一项花费510美元的智力测试才能入学，比如学费超过了2万8千美元一年。
In 1987, Windows 2.0 came with the same applications, but you could now resize and overlap Windows. Control panel and keyboard shortcuts were also new.
1987年，Windows 2.0版本应市，使用同样的应用程序，但可以实现窗口调整和重叠，控制面板和键盘快捷方式也是新亮点。
If you are installing a new copy of WebSphere Portal, you now get the option of also installing support for business processes at the same time.
如果安装WebSpherePortal的新副本，还可以同时选择安装业务流程支持。
We have done the same ever since and we now also have the option of several premium local brands said to have better quality control.
自那以后我们家也这样做了，不过我们现在也会购买几种中国名牌牛奶，据说它们的质量较有保证。
Although lover's betrayal make them confused, but now they are also under the same circumstances, feel the same pain.
虽然爱人的背叛使他们困惑，但现在他们也处在了同样的情形下，感受到了同样的痛苦。
Right now, Android users have to hit the home button to exit an app and return to the home screen (they can also hold down the home button to see key apps, but it’s the same idea).
目前情况是，Android用户必须点击home键退出应用程序并返回到主屏幕才可以切换。 （也可以按住home键，看看在运行的应用程序，但这不是同一概念。）
Now, like Shanghai, there are also those for the urban outsiders to contribute to a number of local people given the same policy treatment, people feel happy.
如今像上海等地也对这些为城市做出贡献的外来人给予了一些本地人相同的政策待遇，让人感到欣慰。
Yes, teachers do most of the holidays, but can not be said that the easiest thing, I did not practice, I have also had many, many people have the same idea, and now decide the future as a teacher.
不错，做老师是假期最多的，但不能说是最轻松的一件事，在我没实习前，我也曾有许多许多人有同样的想法，如今决定未来做老师。
Of course today, many of these same Korean companies have now also come to symbolize high quality and high technology - in many instances technology more advanced than that available in Japan.
当然今天，很多这些类似的韩国公司现在都成了高品质和高科技的标志—在很多情况下，比以往日本的技术更加先进。
The dark ages are being put behind humanity now as earth has chosen to ascend and piece herself back together, and also to help humans do the same that are known as the map carvers of ascension.
黑暗时代，现在正被人类留在身后，因为地球已经选择来提升并将自己缝合到一起，同时也帮助所知为提升地图绘制者的人类来做同样的事情。
Also, all widgets now use the same Settings, you no longer have to modify the Settings in each widget individually.
此外，所有的部件现在使用相同的设置，你再也不用修改每个单独部件的设置。
The Darwinism also shows the same negative effect now.
达尔文主义正在表现出相同的负面效应。
Same of, now a lot of young men of the our country also started becoming this kind of idea.
同样的，现在我国的很多年轻人也开始形成这种观念了。
Now our automobile industry faces the huge challenge and pressures, but also has the chances of promoting the factor born gift and showing the comparative advantages at the same time.
新时期下，我国汽车产业面临着巨大的挑战和压力，但同时也具有进一步提升要素禀赋和发挥比较优势的契机。
Now our automobile industry faces the huge challenge and pressures, but also has the chances of promoting the factor born gift and showing the comparative advantages at the same time.
新时期下，我国汽车产业面临着巨大的挑战和压力，但同时也具有进一步提升要素禀赋和发挥比较优势的契机。
应用推荐